backgammon names around the world
İstanbul'da, Selanik'te, Tahran'da, Tel Aviv'de ya da São Paulo'da bir tavla istediyseniz ve nazikçe düzeltildiyseniz, dünyanın en eski oyun tahtasının birçok pasaportla dolaştığını zaten biliyorsunuzdur. Dünyadaki tavla isimleri yalnızca çeviriler değildir. Onlar, yerel kural setlerine, skor alma alışkanlıklarına ve tahtayla oturma biçimlerine açılan kapılardır. Bu makale, başlıca isimlerin haritasını çıkarıyor: tavla, tavli, nard, gamão ve şeş beş. Sonra, isim değiştiğinde ama zarlar değişmediğinde bir masayı nasıl okuyacağınıza dair kısa bir rehber sunuyor. Orion Backgammon da aynı görüşte: beş bin yıllık tek bir oyun, on iki el işçiliği dünya ve Akdeniz'in ötesine uzanan bir yolculuk.
Dünyadaki tavla isimleri nelerdir?
Aynı oyun, Türkiye'de Tavla, Yunanistan ve Kıbrıs'ta Tavli, İran ve Batı Asya'nın büyük bölümünde Nard, Brezilya ve Portekiz'de Gamão, İsrail ve birçok Arapça konuşulan mekânda Şeş Beş ve çoğu İngilizce konuşulan ülkede Backgammon olarak karşımıza çıkar. Her isim, küçük bir yerel kural setini de beraberinde getirir; ancak tahta, yirmi dört pul noktası ve her iki taraf için on beş pul sabit kalır. İşte başlıca isimlerin detayları.
Türkiye'de Tavla
Tavla, Türkçede tavlanın günlük dildeki adıdır ve Ankara'dan Antalya'ya kahvehanelerde, evlerde ve sokak köşelerinde oynanır. Türk tavlası genellikle katlama (doubling) zarını kullanmaz. Normal bir galibiyet bir puan, mars iki puan ve katmer ise üç puan değerindedir. Pul hareketi kuralları bunun dışında standart uluslararası tavlaya yakındır.
Yunanistan ve Kıbrıs'ta Tavli
Yunan oyuncular tavli adını, dönüşümlü oynanan üç oyunluk bir aile için kullanır: Portes, Plakoto ve Fevga. Yalnızca Portes, tavlanın küresel biçimine yakından benzer. Plakoto, bir kilitleme kuralı getirir; Fevga ise tahtayı saf bir yarışa dönüştürür. Tavli isteyen bir oyuncu genellikle tek bir maçı değil, üç oyunluk tam döngüyü kastediyordur.
İran ve Batı Asya'da Nard
Nard, tavlanın Farsça adıdır ve İran'dan Ermenistan, Azerbaycan ve Orta Asya'nın bazı bölgelerine kadar yaygındır. Temel tahta ve hareket sistemi uluslararası tavlayla aynıdır. Birçok nard masası katlama zarı olmadan oynar ve bölgesel skorlama katmanları genellikle standart mars ve katmer adlarının yerini alır.
İsrail'de Şeş Beş
Şeş beş, tavlanın İbranice'deki standart adıdır ve İsrail genelinde yaygın olarak kullanılır. Oradaki turnuva oyunu genellikle katlama zarıyla uluslararası kurallara uyar. İsmin kendisi, altı ve beş için Farsça sayılardan gelir; bu, bu oyunun yolculuğunun ne kadar eski olduğunun küçük bir hatırlatıcısıdır.
Brezilya ve Portekiz'de Gamão
Gamão, tavlanın Portekizce karşılığıdır; bazı İngilizce metinlerde gamao olarak yazılır. Brezilyalı oyuncular, bir Kuzey Amerika veya Avrupa kulübündekiyle aynı tahtayı, aynı başlangıç pozisyonunu ve aynı uluslararası kuralları kullanır. São Paulo'da bir masaya oturursanız, katlama zarı ve standart dışarı atma (bear-off) kurallarını bekleyebilirsiniz.
Tavla, backgammon ile aynı oyun mu?
Hem evet hem hayır. Tavla, tahtayı, yirmi dört noktayı, her iki taraf için on beş pulu ve önce tüm pulları dışarı atma hedefini paylaşır; ancak Türk tavlası tipik olarak katlama zarını çıkarır ve skorlama katmanlarını yeniden adlandırır. Pul hareketi, kırma ve dışarı atma kuralları uluslararası tavlaya yakın kalır.
Pratik fark, maç sözleşmesidir. Zarlı standart tavlada her pozisyon iki soru taşır: pul oyunu nedir ve zar kararı nedir. Zar olmayan Türk tavlasında zar sorusu ortadan kalkar. Sadece pulları oynarsınız. Normal bir galibiyet bir puan, mars iki puan ve katmer üç puandır. Bu, oyunu daha saf bir konumsal oyuna dönüştürür ve oynaklık yönetiminden uzaklaştırır.
Bu gerçek bir takas. Zarla oyuncu bir avantajı zorlayabilir veya kaybedilen bir oyundan kaçabilir. Zar olmadan skor daha yavaş ilerler ve oyun, risk kontrolünden çok temiz pul oyununu ödüllendirir. Hangisi daha iyi değildir. Bunlar yalnızca farklı sözleşmelerdir ve iyi oyuncular önlerindeki sözleşmeye uyum sağlar.
Yunan Tavli'si ile Türk Tavla'sı arasındaki fark nedir?
Yunan Tavli'si tek bir oyun değil, dönüşümlü oynanan üç oyunluk bir settir: Portes, Plakoto ve Fevga. Buna karşılık Türk Tavla'sı çoğunlukla zar hariç uluslararası tavlaya yakın tek bir oyun anlamına gelir. Bu nedenle temel fark, bir oturumdaki kural setlerinin sayısıdır.
İşte Yunan sırası:
- Portes, küresel tavlanın en yakın akrabasıdır. Kırmaya izin verilir ve mars ile katmer için skorlama katmanları mevcuttur.
- Plakoto, başlangıç dizilimini değiştirir ve bir kilitleme kuralı ekler. Bir pul, rakibin pulunun altında sıkışabilir; bu, oyunun akışını değiştirir.
- Fevga, tahtayı bir yarışa dönüştürür. Her iki taraf da tahtanın etrafında aynı yönde hareket eder ve olağan kırıp geri gönderme kaldırılır.
Öte yandan Türk tavlası standart kırma kurallarını ve standart açılış pozisyonunu korur. Ana uyarlama, zarın olmaması ve mars ile katmer için yerel adlardır. Yalnızca bir yerel tavla çeşidini biliyorsanız, Portes, Yunan tavlisine en güvenli köprüdür.
Nard nedir ve nerede oynanır?
Nard, İran, Ermenistan, Azerbaycan ve Orta Asya'nın bazı bölgelerinde kullanılan tavlanın Farsça adıdır ve aynı tahta ile hareket sistemini, bölgesel skorlama farklarıyla birlikte ifade eder. Kelimenin kendisi Fars edebiyatında görünecek kadar eskidir ve oyun, yüzyıllardır İran sosyal yaşamının bir parçası olmuştur.
İran'daki birçok nard oyununda katlama zarı yoktur. Mars karşılığı genellikle mars olarak adlandırılır ve katmer karşılığının farklı bir yerel adı olabilir. Kafkasya'daki bazı bölgesel nard biçimleri başlangıç dizilimini değiştirir; bu nedenle oynamadan önce kurulumu doğrulamak her zaman değerlidir. Ana mantık, prime ile açık pul, anchor ile yarış, diğer herhangi bir tavla masasıyla aynıdır.
Brezilya neden Gamao diyor?
Gamao, gamão kelimesinin Brezilya Portekizcesi'ndeki yazımıdır ve tavlanın standart Portekizce karşılığıdır. Brezilya'daki oyun, bir Avrupa veya Kuzey Amerika kulübünde bulacağınız aynı uluslararası kuralları izler. Katlama zarı, standart başlangıç pozisyonu ve aynı dışarı atma mantığını bekleyebilirsiniz.
Portekizce tavlanın güçlü bir kulüp ve çevrimiçi varlığı vardır. Brezilya'ya seyahat edip gamao derseniz, zaten bildiğiniz oyuna yönlendirilirsiniz. Oturmadan önce çözmeniz gereken gizli bir yerel varyant yoktur.
Rehber: Bu isimler arasında oynamadan önce neyi kontrol etmelisiniz?
Tavla, tavli, nard ya da gamão denilen bir masada ilk hamlenizi yapmadan önce beş küçük sözleşme noktasını doğrulayın: zarın oyunda olup olmadığı, yerel skorlama adları, başlangıç dizilimi, hareket yönü ve dışarı atma kuralı. İki dakikalık bir kontrol, uzun bir tartışmayı önler.
- Zar oyunda mı? Katlama zarının kullanılıp kullanılmadığını sorun. Türk tavlası ve birçok nard masası hayır der. Standart gamão ve İsrail şeş beş'i evet der.
- Yerel skorlama adları? Mars ve katmerin yerel olarak ne adlandırdığını doğrulayın. Türk tavlasında bunlar mars ve katmerdir. Yunan Tavli'sinde terimler oyuna göre değişebilir.
- Başlangıç dizilimi? Bazı bölgesel nard biçimleri ve Yunan Plakoto'su pulların nerede başlayacağını değiştirir. İlk zar atılmadan önce kontrol edin.
- Hareket yönü? Fevga'da her iki taraf da tahtanın etrafında aynı yönde ilerler. Portes ve standart tavlada zıt yönlerde ilerlerler.
- Dışarı atma kuralı? Çoğu biçim standart dışarı atmayı kullanır, ancak birkaç bölgesel oyun kısıtlamalar ekler. Dışarı atarken tam zarın gerekip gerekmediğini veya daha yüksek bir sayıyla atıp atamayacağınızı doğrulayın.
İşte küçük bir çalışılmış örnek. İstanbul'da oturuyorsunuz ve 3-1 ile açıyorsunuz. Uluslararası tavlada güçlü hamle 8/5 6/5'tir ve beş noktasını yaparsınız. Zar olmayan Türk tavlasında aynı hamle hâlâ doğrudur çünkü pullar skorlama adını bilmez. Fark o hamlede değil, oyun bittiğinde ne olduğunda ortaya çıkar: normal bir galibiyet bir, mars iki, katmer üç öder. Zar alışkanlıklarını zarsız bir tavla masasına taşırsanız, mars risklerini fazla düşünebilirsiniz. Zar olmadan yeniden katlama baskısı yoktur; sadece pul pozisyonunu oynarsınız.
Bu yerel sürümler ile standart tavla arasındaki dürüst takaslar nelerdir?
Ana takas katlama zarıdır. Zarın olmadığı yerde, oyun bir oynaklık stratejisi katmanını kaybeder, ancak daha saf bir pul oyunu hâline gelir. Bu küçük bir fark değildir. Zarla güçlü olan bir tavla oyuncusu, skor hızlanamadığı için Türk tavlasında eksik hissedebilir. Tavlaya alışkın bir oyuncu standart tavlaya geçtiğinde zar zamanlamasını ve alma noktalarını öğrenmek için zamana ihtiyaç duyabilir.
İkinci takas karmaşıklıktır. Yunan Tavli'si, üç farklı kural setini kafanızda tutmanızı ve aralarında geçiş yapmanızı ister. Bu harika bir zihinsel egzersizdir, ancak zarlı tek bir uzun maçtan farklı bir kastır. Standart uluslararası tavla, en basit tek oyun sözleşmesine sahiptir; bu da onu Orion'ın inşa ettiği sıralı merdiven için en iyi temel yapar.
Doğru bir yerel sürüm yoktur. Dürüst görüş, oyunun birçok isminin kaliteden değil, coğrafyadan kaynaklandığıdır. Her masa, oyunun bir bölümünü korumuş ve diğerini gevşetmiştir. Bu seçimleri anlamak, sizi herhangi bir masada daha iyi bir oyuncu yapar.
SSS: Dünyadaki tavla isimleri ve Orion
Orion Backgammon dünyalarında bu bölgesel isimleri kullanıyor mu?
Orion, on iki el işçiliği dünya olarak inşa edilmiştir ve yolculuk, Tangier Café ve Göksel dahil olmak üzere Akdeniz ve ötesini yankılayan odalardan geçer. Oyunun kendisi katlama zarıyla standart uluslararası tavla kurallarını kullanır. Bölgesel isimler, çekirdek kuralları değiştirerek değil, dünya tasarımında onurlandırılır.
Orion'da Tavla veya Nard kurallarını oynayabilir miyim?
Lansmanda Orion, katlama zarıyla standart uluslararası tavla biçimini oynar. Zar olmadan Türk tavlası veya Yunan Plakoto'su gibi yerel kural setleri ayrı modlar değildir. Bu bilinçli bir seçimdir. Adil bir sıralı merdiven, tutarlı bir kural sözleşmesi gerektirir.
Orion ne zaman kullanıma sunulacak?
Orion, lansman öncesi aşamadadır. App Store listesi henüz canlı değildir ve oyun bugün indirilemez. Kurucu 1000 listesi doluyor. Dolduğunda, Sezon 1 başlar. İlk bin oyuncu, Sezon 1 premium geçişini ücretsiz, bir Kurucu rozeti ve bir daha asla satılmayan bir tahta kaplaması kazanır.
Bu isimler arasında oynamak istiyorsam önce neyi öğrenmeliyim?
En iyi hazırlık, önce standart uluslararası tavlayı öğrenmektir: tahta, başlangıç pozisyonu, kırma, dışarı atma ve katlama zarı. Bunu bildikten sonra, yerel isimler çoğunlukla masada iki dakikada doğrulayabileceğiniz küçük kural değişiklikleridir.
Tüm bu isimlerin amacı oyunu bölmek değildir. Bu, ne kadar uzağa seyahat ettiğinin kanıtıdır. Orion oynarken tavla ile backgammon arasında seçim yapmanız gerekmeyecek. Tangier kafesinden göksel masaya, kanıtlanabilir şekilde adil zarlarla, reklamsız, üçüncü taraf izlemesiz ve Driftwood'dan Orion'a gerçek bir sıralı merdivenle on iki dünyada ilerleyeceksiniz. Kurucu 1000 arasında olmak istiyorsanız, şimdi listeye katılabilirsiniz. Sezon 1, bininci isim yazıldığında başlar.