backgammon names around the world
Dacă ai cerut vreodată o partidă de table în Istanbul, Salonic, Teheran, Tel Aviv sau São Paulo și ai primit o corecție politicoasă, știi deja că cea mai veche tablă din lume călătorește sub multe pașapoarte. Numele tablei în jurul lumii nu sunt doar traduceri. Sunt uși către seturi locale de reguli, obiceiuri de scor și moduri de a sta la masă. Acest articol mapează numele majore: tavla, tavli, nard, gamão și shesh besh. Apoi îți oferă un scurt ghid pentru a citi o partidă când numele se schimbă, dar zarurile nu. Orion Backgammon vede același lucru: un joc de cinci mii de ani, douăsprezece lumi create manual și o călătorie prin Mediterana și dincolo de ea.
Care sunt numele tablei în jurul lumii?
Același joc apare ca Tavla în Turcia, Tavli în Grecia și Cipru, Nard în Iran și mare parte din Asia de Vest, Gamão în Brazilia și Portugalia, Shesh Besh în Israel și în multe săli vorbite în arabă, și Backgammon în majoritatea țărilor de limbă engleză. Fiecare nume aduce un mic set de reguli locale, dar tabla, cele douăzeci și patru de puncte și cei cincisprezece pioni pe fiecare parte rămân constante. Iată numele majore în detaliu.
Tavla în Turcia
Tavla este cuvântul turcesc de zi cu zi pentru table, și se joacă în ceainării, case și pe colțuri de stradă de la Ankara la Antalya. Tavla turcească renunță de obicei la zarul de dublare. O victorie normală valorează un punct, un mars se numește mars, iar un table dublu se numește katmer. Regulile pentru pioni sunt altfel aproape identice cu tablele internaționale standard.
Tavli în Grecia și Cipru
Jucătorii greci folosesc numele tavli pentru o familie de trei jocuri jucate în rotație: Portes, Plakoto și Fevga. Doar Portes seamănă îndeaproape cu forma globală a tablei. Plakoto introduce o regulă de fixare, iar Fevga transformă tabla într-o cursă pură. Un jucător care cere tavli cere de obicei ciclul complet de trei jocuri, nu un singur meci.
Nard în Iran și Asia de Vest
Nard este numele persan pentru table, și este comun din Iran prin Armenia, Azerbaidjan și părți din Asia Centrală. Tabla de bază și sistemul de mișcare sunt aceleași ca la tablele internaționale. Multe mese de nard se joacă fără zarul de dublare, iar stratificarea scorului regional înlocuiește adesea numele standard pentru mars și table dublu.
Shesh Besh în Israel
Shesh besh este numele ebraic standard pentru table, și este folosit pe scară largă în Israel. Jocul de turneu acolo urmează în general regulile internaționale cu zarul de dublare. Numele în sine provine din numerele persane pentru șase și cinci, o mică amintire a cât de veche este călătoria acestui joc.
Gamão în Brazilia și Portugalia
Gamão este cuvântul portughez pentru table, scris gamao în unele contexte englezești. Jucătorii brazilieni folosesc aceeași tablă, aceeași poziție de start și aceleași reguli internaționale ca un club nord-american sau european. Dacă te așezi la masă în São Paulo, te poți aștepta la zarul de dublare și la scoaterea standard a pionilor.
Este tavla același joc ca tablele?
Da și nu. Tavla împarte tabla, cele douăzeci și patru de puncte, cei cincisprezece pioni pe fiecare parte și scopul de a-ți scoate pionii primul, dar tavla turcească elimină de obicei zarul de dublare și redenumește straturile de scor. Mișcarea pionilor, lovirea și scoaterea rămân apropiate de tablele internaționale.
Diferența practică este contractul de meci. În tablele standard cu zar de dublare, fiecare poziție ridică două întrebări: care este mutarea cu pionii și care este decizia cu zarul. În tavla turcească fără zar de dublare, întrebarea despre zar dispare. Pur și simplu joci pionii. O victorie normală valorează un punct, un mars valorează două, iar un katmer trei. Asta face jocul mai pur pozițional și mai puțin despre gestionarea volatilității.
Acesta este un compromis real. Cu zarul de dublare, un jucător poate apăsa un avantaj sau poate scăpa dintr-un joc pierdut. Fără zar, scorul se mișcă mai lent, iar jocul recompensează mutările curate cu pionii în loc de controlul riscului. Niciunul nu este mai bun. Sunt doar contracte diferite, iar jucătorii buni se adaptează la contractul din fața lor.
Prin ce diferă Tavli grecesc de Tavla turcească?
Tavli grecesc nu este un singur joc, ci un set de trei jocuri jucate în rotație: Portes, Plakoto și Fevga. Tavla turcească, prin contrast, înseamnă cel mai adesea un singur joc apropiat de tablele internaționale minus zarul. Diferența cheie este deci numărul de seturi de reguli într-o sesiune.
Iată secvența grecească:
- Portes este verișorul cel mai apropiat de tablele globale. Lovirea este permisă, iar straturile de scor pentru mars și table dublu există.
- Plakoto schimbă aranjamentul de start și adaugă o regulă de fixare. Un pion poate fi capturat sub pionul adversarului, ceea ce schimbă fluxul jocului.
- Fevga transformă tabla într-o cursă. Ambele părți se mișcă în aceeași direcție în jurul tablei, iar lovirea obișnuită cu trimiterea înapoi este eliminată.
Tavla turcească, pe de altă parte, păstrează regulile standard de lovire și poziția standard de deschidere. Principala adaptare este absența zarului și numele locale pentru mars și katmer. Dacă știi doar o variantă locală de table, Portes este cea mai sigură punte către tavli grecesc.
Ce este Nard și unde se joacă?
Nard este numele persan pentru table, folosit în Iran, Armenia, Azerbaidjan și părți din Asia Centrală, și denotă aceeași tablă și același sistem de mișcare cu diferențe regionale de scor. Cuvântul în sine este suficient de vechi pentru a apărea în literatura persană, iar jocul a fost parte din viața socială iraniană de secole.
În multe jocuri iraniene de nard, zarul de dublare este absent. Un echivalent al marsului este adesea numit mars, iar un echivalent al tablei dublu poate avea un nume local distinct. Unele forme regionale de nard, în special în Caucaz, schimbă aranjamentul de start, așa că merită întotdeauna să confirmi configurația înainte de a juca. Logica de bază, primă împotriva pionului expus, ancoră împotriva cursei, rămâne identică cu orice altă masă de table.
De ce îi spune Brazilia Gamao?
Gamao este pur și simplu ortografia braziliană portugheză pentru gamão, cuvântul standard portughez pentru table. Jocul din Brazilia urmează aceleași reguli internaționale pe care le-ai găsi într-un club european sau nord-american. Te poți aștepta la zarul de dublare, poziția standard de start și aceeași logică de scoatere a pionilor.
Tablele în limba portugheză au o prezență puternică de club și online. Dacă călătorești în Brazilia și ceri gamao, vei fi îndrumat exact către jocul pe care îl știi deja. Nu există o variantă locală ascunsă de descifrat înainte să te așezi.
Ghid: Ce ar trebui să verifici înainte de a juca peste aceste nume?
Înainte de a face prima mutare pe o masă numită tavla, tavli, nard sau gamão, confirmă cinci puncte mici de contract: zarul în joc, numele locale de scor, aranjamentul de start, direcția de mișcare și regula de scoatere. Un control de două minute previne o ceartă lungă mai târziu.
- Zarul de dublare în joc? Întreabă dacă se folosește zarul de dublare. Tavla turcească și multe mese de nard spun nu. Gamão standard și shesh besh israelian spun da.
- Nume locale de scor? Confirmă cum se numesc local marsul și tablea dublu. În tavla turcească sunt mars și katmer. În Tavli grecesc, termenii pot varia în funcție de joc.
- Aranjament de start? Unele forme regionale de nard și Plakoto grecesc schimbă locul de unde încep pionii. Verifică înainte de prima aruncare.
- Direcția de mișcare? În Fevga, ambele părți aleargă în aceeași direcție în jurul tablei. În Portes și tablele standard, aleargă în direcții opuse.
- Regula de scoatere? Majoritatea formelor folosesc scoaterea standard, dar câteva jocuri regionale adaugă restricții. Confirmă dacă trebuie să folosești zaruri exacte pentru a scoate pionii sau dacă poți scoate cu un număr mai mare.
Iată un mic exemplu practic. Te așezi în Istanbul și deschizi cu 3-1. În tablele internaționale, mutarea puternică este 8/5 6/5, făcând punctul cinci. În tavla turcească fără zar, aceeași mutare este încă corectă pentru că pionii nu știu numele scorului. Diferența nu este în acea mutare, ci în ce se întâmplă când se termină jocul: o victorie normală plătește unu, un mars plătește doi, un katmer plătește trei. Dacă aduci obiceiurile cu zarul la o masă de tavla fără zar, s-ar putea să analizezi prea mult riscurile de mars. Fără zar nu există presiune de redublare, așa că pur și simplu joci poziția pionilor.
Care sunt compromisurile oneste între aceste versiuni locale și tablele standard?
Principalul compromis este zarul de dublare. Acolo unde zarul este absent, jocul pierde un strat de strategie a volatilității, dar devine mai pur despre mutările cu pionii. Nu este o diferență mică. Un jucător de table care este puternic cu zarul se poate simți neechipat în tavla turcească pentru că scorul nu poate accelera. Un jucător de tavla care trece la tablele standard poate avea nevoie de timp pentru a învăța sincronizarea zarului și punctele de acceptare.
Al doilea compromis este complexitatea. Tavli grecesc îți cere să ții trei seturi diferite de reguli în cap și să comuți între ele. Este un exercițiu mental minunat, dar este un mușchi diferit de un singur meci lung cu zar. Tablele internaționale standard au cel mai simplu contract de joc unic, ceea ce le face cea mai bună fundație pentru clasamentul ierarhic pe care Orion îl construiește.
Nu există o versiune locală corectă. Vederea onestă este că multele nume ale jocului sunt produsul geografiei, nu al calității. Fiecare masă a păstrat o parte din joc și a relaxat alta. Înțelegerea acestor alegeri te face un jucător mai bun la orice masă.
Întrebări frecvente: Numele tablei în jurul lumii și Orion
Folosește Orion Backgammon aceste nume regionale în lumile sale?
Orion este construit ca douăsprezece lumi create manual, iar călătoria trece prin săli care ecouă Mediterana și dincolo de ea, inclusiv Tangier Café și Celestial. Jocul în sine folosește regulile internaționale standard de table cu zarul de dublare. Numele regionale sunt onorate în designul lumilor, nu prin schimbarea regulilor de bază.
Pot juca reguli de Tavla sau Nard în Orion?
La lansare, Orion joacă forma internațională standard de table cu zarul de dublare. Seturile locale de reguli, precum tavla turcească fără zar sau Plakoto grecesc, nu sunt moduri separate. Aceasta este o alegere deliberată. Un clasament ierarhic corect necesită un contract de reguli consistent.
Când va fi disponibil Orion?
Orion este înainte de lansare. Listarea pe App Store nu este încă activă, iar jocul nu este descărcabil astăzi. Lista Founding 1000 se umple. Când se umple, începe Sezonul 1. Primii o mie de jucători păstrează gratuit abonamentul premium din Sezonul 1, o insignă de fondator și o piele de tablă care nu va fi vândută niciodată din nou.
Ce ar trebui să învăț mai întâi dacă vreau să joc peste aceste nume?
Cea mai bună pregătire este să înveți mai întâi tablele internaționale standard: tabla, poziția de start, lovirea, scoaterea pionilor și zarul de dublare. Odată ce știi asta, numele locale sunt în mare parte mici schimbări de reguli pe care le poți confirma în două minute la masă.
Scopul tuturor acestor nume nu este să dividă jocul. Este dovada cât de departe a călătorit. Când joci Orion, nu va trebui să alegi între tavla și table. Vei trece prin douăsprezece lumi, de la o cafenea din Tangier la masa cerească, cu zaruri corecte dovedibil, fără reclame, fără urmărire terță parte și un clasament ierarhic real de la Driftwood la Orion. Dacă vrei să fii printre Founding 1000, te poți alătura acelei liste acum. Sezonul 1 începe când este scris cel de-al miile nume.