backgammon names around the world
Ha valaha is kértél backgammont Isztambulban, Thesszalonikiben, Teheránban, Tel-Avivban vagy São Paulóban, és finom kiigazításban volt részed, már tudod: a világ legrégebbi táblás játéka sok útlevéllel utazik. A backgammon elnevezései a világban nem pusztán fordítások. Ajtót nyitnak a helyi szabályrendszerekre, pontozási szokásokra és arra, ahogyan az emberek az asztalhoz ülnek. Ez a cikk feltérképezi a főbb elnevezéseket: a tavlát, a tavlit, a nardot, a gamãót és a shes best. Ezután ad egy rövid útmutatót ahhoz, hogyan olvassunk egy táblát, ha a név változik, de a kocka nem. Az Orion Backgammon is így látja: egy ötezer éves játék, tizenkét kézzel megalkotott világ, és egy utazás a Földközi-tengeren és azon is túl.
Milyen elnevezései vannak a backgammonnak a világban?
Ugyanaz a játék jelenik meg Tavla néven Törökországban, Tavli néven Görögországban és Cipruson, Nard néven Iránban és Nyugat-Ázsia nagy részén, Gamão néven Brazíliában és Portugáliában, Shesh Bes néven Izraelben és számos arab nyelvű helyen, Backgammon néven pedig a legtöbb angol nyelvű országban. Minden elnevezés hordoz egy kis helyi szabálykészletet, de a tábla, a huszonnégy mező és az oldalankénti tizenöt korong állandó marad. Íme a főbb elnevezések részletesen.
Tavla Törökországban
A tavla a backgammon hétköznapi török neve, és teaházakban, otthonokban és utcasarkokon játsszák Ankarától Antalyáig. A török tavla általában elhagyja a duplázókockát. Egy sima győzelem egy pontot ér, a marsnak nevezett gammon kettőt, a katmernek nevezett backgammon pedig hármat. A korongokra vonatkozó szabályok egyébként közel állnak a nemzetközi standard backgammonhoz.
Tavli Görögországban és Cipruson
A görög játékosok a tavli nevet használják egy három, rotációban játszott játékból álló családra: a Portesre, a Plakotóra és a Fevgára. Csak a Portes hasonlít szorosan a backgammon globális formájára. A Plakoto bevezet egy kiszúrási szabályt, a Fevga pedig tiszta versenyfutássá változtatja a táblát. Aki tavlit kér, az általában a teljes háromjátékos ciklusra gondol, nem egyetlen meccsre.
Nard Iránban és Nyugat-Ázsiában
A nard a backgammon perzsa neve, és Irántól Örményországon, Azerbajdzsánon át Közép-Ázsia egyes részeiig elterjedt. Az alap tábla és lépésrendszer megegyezik a nemzetközi backgammonéval. Sok nard-táblán duplázókocka nélkül játszanak, és a regionális pontozási rétegek gyakran felváltják a standard gammon és backgammon elnevezéseket.
Shesh Bes Izraelben
A shesh bes a backgammon standard héber neve, és Izrael-szerte széles körben használják. A versenyjáték ott általában a nemzetközi szabályokat követi a duplázókockával. A név maga a perzsa hatos és ötös számokból ered, ami apró emlékeztető arra, milyen régi is ennek a játéknak az utazása.
Gamão Brazíliában és Portugáliában
A gamão a backgammon portugál szava, amelyet egyes angol szövegekben gamao alakban írnak. A brazil játékosok ugyanazt a táblát, ugyanazt a kezdőállást és ugyanazokat a nemzetközi szabályokat használják, mint egy észak-amerikai vagy európai klubban. Ha São Paulóban leülsz egy asztalhoz, számíthatsz a duplázókockára és a standard kivitelre.
A tavla ugyanaz a játék, mint a backgammon?
Igen is, meg nem is. A tavla osztozik a táblán, a huszonnégy mezőn, az oldalankénti tizenöt korongon és a kiviteli célon, de a török tavla jellemzően eltávolítja a duplázókockát, és átnevezi a pontozási szinteket. A korongok mozgása, az ütés és a kiviteli szabályok közel állnak a nemzetközi backgammonhoz.
A gyakorlati különbség a meccs-szerződésben rejlik. A standard, kockás backgammonban minden állás két kérdést vet fel: mi a koronglépés, és mi a kockadöntés. A kocka nélküli török tavlában a kockakérdés eltűnik. Egyszerűen csak lépegetsz. Egy sima győzelem egy pont, a mars kettő, a katmer három. Ez a játékot tisztábban pozícióssá teszi, és kevésbé szól a volatilitás kezeléséről.
Ez valódi csereviszony. A kockával a játékos nyomást gyakorolhat az előnyére, vagy menekülhet egy vesztes állásból. Kocka nélkül az állás lassabban mozog, és a játék a tiszta koronglépést díjazza a kockázatkezelés helyett. Egyik sem jobb. Egyszerűen más szerződések, és a jó játékos alkalmazkodik az előtte lévő szerződéshez.
Miben különbözik a görög Tavli a török Tavlától?
A görög Tavli nem egy játék, hanem három, rotációban játszott játék együttese: a Portes, a Plakoto és a Fevga. A török Tavla ezzel szemben leggyakrabban egyetlen játékot jelent, amely közel áll a nemzetközi backgammonhoz, kocka nélkül. A legfontosabb különbség tehát a szabálykészletek száma egy menetben.
Íme a görög sorrend:
- Portes a legközelebbi rokona a globális backgammonnak. Az ütés megengedett, és léteznek a gammon és backgammon pontozási szintjei.
- Plakoto megváltoztatja a kezdőfelállást, és bevezet egy kiszúrási szabályt. Egy korong az ellenfél korongja alá szorulhat, ami megváltoztatja a játék menetét.
- Fevga versenyfutássá változtatja a táblát. Mindkét fél ugyanabba az irányba mozog a tábla körül, és a szokásos ütés-visszaküldés megszűnik.
A török tavla ezzel szemben megtartja a standard ütési szabályokat és a standard kezdőállást. A fő alkalmazkodás a kocka hiánya és a mars és katmer helyi elnevezései. Ha csak egy helyi backgammon-változatot ismersz, a Portes a legbiztonságosabb híd a görög tavli felé.
Mi az a Nard, és hol játsszák?
A nard a backgammon perzsa neve, amelyet Iránban, Örményországban, Azerbajdzsánban és Közép-Ázsia egyes részein használnak, és ugyanazt a táblát és lépésrendszert jelöli, regionális pontozási eltérésekkel. A szó maga olyan régi, hogy megjelenik a perzsa irodalomban, és a játék évszázadok óta része az iráni társasági életnek.
Számos iráni nard-játékban a duplázókocka hiányzik. A gammon megfelelőjét gyakran marsnak hívják, a backgammon megfelelőjének pedig külön helyi neve lehet. Egyes regionális nard-formák, különösen a Kaukázusban, megváltoztatják a kezdőfelállást, így mindig érdemes megerősíteni a felállást, mielőtt játszani kezdesz. Az alap logika, prím kontra blot, anchor kontra versenyfutás, minden más backgammon-táblával azonos.
Miért hívják Brazíliában Gamaonak?
A gamao egyszerűen a gamão brazil portugál írásmódja, amely a backgammon standard portugál szava. A játék Brazíliában ugyanazokat a nemzetközi szabályokat követi, amelyeket egy európai vagy észak-amerikai klubban találnál. Számíthatsz a duplázókockára, a standard kezdőállásra és ugyanarra a kiviteli logikára.
A portugál nyelvű backgammonnak erős klub- és online jelenléte van. Ha Brazíliába utazol, és gamaót kérsz, pontosan ahhoz a játékhoz irányítanak, amelyet már ismersz. Nincs rejtett helyi változat, amelyet meg kellene fejtened, mielőtt leülsz.
Útmutató: Mit ellenőrizz, mielőtt játszani kezdesz e nevek bármelyikén?
Mielőtt megteszed az első lépésedet egy tavla, tavli, nard vagy gamão nevű táblán, erősíts meg öt apró szerződési pontot: a kocka használata, a helyi pontozási elnevezések, a kezdőfelállás, a lépésirány és a kiviteli szabály. Egy kétperces ellenőrzés megelőz egy hosszú vitát később.
- Kocka használatban? Kérdezd meg, hogy a duplázókockát használják-e. A török tavla és sok nard-tábla nemet mond. A standard gamão és az izraeli shesh bes igent mond.
- Helyi pontozási elnevezések? Erősítsd meg, hogyan hívják helyben a gammont és a backgammont. A török tavlában ezek a mars és a katmer. A görög Tavliban a kifejezések játékonként változhatnak.
- Kezdőfelállás? Egyes regionális nard-formák és a görög Plakoto megváltoztatják, hol kezdődnek a korongok. Ellenőrizd az első dobás előtt.
- Lépésirány? A Fevgában mindkét fél ugyanabba az irányba fut a tábla körül. A Portesben és a standard backgammonban ellentétes irányba.
- Kiviteli szabály? A legtöbb forma a standard kivitelt használja, de néhány regionális játék hozzáad korlátozásokat. Erősítsd meg, hogy pontos dobással kell-e kivinned a korongokat, vagy magasabb számmal is megteheted.
Íme egy kis kidolgozott példa. Leülsz Isztambulban, és 3-1-et dobsz. A nemzetközi backgammonban az erős lépés a 8/5 6/5, amivel megépíted az ötös pontot. A kocka nélküli török tavlában ugyanez a lépés továbbra is helyes, mert a korongok nem ismerik a pontozási elnevezéseket. A különbség nem ebben a lépésben van, hanem abban, ami a játék végén történik: egy sima győzelem egyet fizet, a mars kettőt, a katmer hármat. Ha kockás szokásokat viszel egy kocka nélküli tavla-asztalhoz, túlgondolhatod a gammonkockázatokat. Kocka nélkül nincs duplázási nyomás, így egyszerűen csak a korongállást játszod.
Mik a becsületes kompromisszumok e helyi változatok és a standard backgammon között?
A fő kompromisszum a duplázókocka. Ahol a kocka hiányzik, ott a játék elveszít egy réteget a volatilitás-stratégiából, de tisztábban szól a koronglépésről. Ez nem kis különbség. Egy backgammon-játékos, aki erős a kockával, alulfelszereltnek érezheti magát a török tavlában, mert az állás nem gyorsulhat. Egy tavla-játékosnak, aki a standard backgammonra vált, időre lehet szüksége, hogy megtanulja a kockaidőzítést és a felvételi pontokat.
A második kompromisszum a komplexitás. A görög Tavli három különböző szabálykészlet fejben tartását és köztük való váltást kér. Ez csodálatos szellemi gyakorlat, de más izom, mint egyetlen hosszú, kockás meccs. A standard nemzetközi backgammonnak van a legegyszerűbb egyjátékos szerződése, ami a legjobb alapot adja az Orion által épített rangsorolt létrához.
Nincs helyes helyi változat. A becsületes nézet az, hogy a játék sok neve a földrajz terméke, nem pedig a minőségé. Minden tábla megtartotta a játék egyik részét, és lazított a másikon. Ha érted ezeket a döntéseket, jobb játékossá válsz bármelyik táblán.
GYIK: A backgammon elnevezései a világban és az Orion
Az Orion Backgammon használja ezeket a regionális elnevezéseket a világaiban?
Az Orion tizenkét kézzel megalkotott világként épül, és az utazás a Földközi-tengert és azon túli helyeket visszhangzó termeken át vezet, beleértve a Tangier Café-t és a Mennyeit. A játék maga a standard nemzetközi backgammon szabályait használja a duplázókockával. A regionális elnevezéseket a világtervezés tiszteli meg, nem pedig a szabályok megváltoztatásával.
Játszhatok Tavla vagy Nard szabályokkal az Orionban?
Az induláskor az Orion a standard nemzetközi backgammont játssza a duplázókockával. A helyi szabálykészletek, mint a kocka nélküli török tavla vagy a görög Plakoto, nem külön módok. Ez szándékos döntés. Egy igazságos rangsorolt létra egyetlen konzisztens szabályszerződést igényel.
Mikor lesz elérhető az Orion?
Az Orion az indulás előtt áll. Az App Store-listázás még nem él, és a játék ma még nem tölthető le. Az Alapító 1000-es lista éppen telik. Amikor megtelik, elkezdődik az 1. évad. Az első ezer játékos ingyen kapja az 1. évad prémium bérletét, egy alapítói jelvényt és egy olyan táblabőrt, amelyet többé soha nem árusítanak.
Mit tanuljak meg először, ha e nevek bármelyikén játszani akarok?
A legjobb felkészülés, ha először a standard nemzetközi backgammont tanulod meg: a táblát, a kezdőállást, az ütést, a kivitelt és a duplázókockát. Ha ezt tudod, a helyi elnevezések nagyrészt apró szabálymódosítások, amelyeket két perc alatt megerősíthetsz az asztalnál.
E nevek lényege nem az, hogy megosszák a játékot. Ez annak a bizonyítéka, milyen messzire jutott. Amikor az Orionnal játszol, nem kell választanod a tavla és a backgammon között. Tizenkét világon át haladsz, egy tangieri kávézótól a mennyei asztalig, igazságos kockákkal, reklámok nélkül, harmadik fél általi követés nélkül, és egy valódi rangsorolt létrával a Driftwoodtól az Orionig. Ha az Alapító 1000 között akarsz lenni, most csatlakozhatsz a listához. Az 1. évad akkor kezdődik, amikor az ezredik nevet felírják.