backgammon names around the world
אם אי פעם ביקשתם "שש-בש" באיסטנבול, סלוניקי, טהראן, תל אביב או סאו פאולו וקיבלתם תיקון עדין, אתם כבר יודעים שהלוח העתיק בעולם נוסע תחת דרכונים רבים. השמות של משחק השש-בש בעולם אינם רק תרגומים. הם שערים לחוקים מקומיים, להרגלי ניקוד ודרכי ישיבה עם הלוח. מאמר זה ממפה את השמות המרכזיים: טאוולה, טאוולי, נרד, גאמאו ושש-בש. לאחר מכן הוא נותן לכם מדריך קצר לקריאת לוח כשהשם משתנה אבל הקוביות לא. אוריון שש-בש נוקטת באותה גישה: משחק אחד בן חמשת אלפים שנה, שנים עשר עולמות מעוצבים ביד, ומסע ברחבי הים התיכון ומעבר לו.
מהם שמות השש-בש השונים בעולם?
אותו משחק מופיע כטאוולה בטורקיה, טאוולי ביוון ובקפריסין, נרד באיראן ובחלק גדול ממערב אסיה, גאמאו בברזיל ובפורטוגל, שש-בש בישראל ובחדרי משחק ערביים רבים, ובאק-גאמון ברוב המדינות דוברות האנגלית. כל שם נושא עמו מערכת חוקים מקומית קטנה, אבל הלוח, עשרים וארבע הנקודות וחמישה עשר האבנים לכל צד נשארים קבועים. הנה השמות המרכזיים בפירוט.
טאוולה בטורקיה
טאוולה היא המילה הטורקית היומיומית לשש-בש, והיא משוחקת בבתי תה, בבתים ובפינות רחוב מאנקרה ועד אנטליה. טאוולה טורקית בדרך כלל מוותרת על קוביית ההכפלה. ניצחון רגיל שווה נקודה אחת, גאמון נקרא "מארס", ושש-בש נקרא "קאטמר". חוקי האבנים חוץ מזה קרובים לשש-בש הבינלאומי הסטנדרטי.
טאוולי ביוון ובקפריסין
שחקנים יוונים משתמשים בשם טאוולי למשפחה של שלושה משחקים המשוחקים ברוטציה: פורטס, פלאקוטו ופווגה. רק פורטס דומה מאוד לצורה הגלובלית של שש-בש. פלאקוטו מציג חוק נעילה, ופווגה הופכת את הלוח למירוץ טהור. שחקן שמבקש טאוולי בדרך כלל מבקש את מחזור שלושת המשחקים המלא, לא משחק יחיד.
נרד באיראן ובמערב אסיה
נרד הוא השם הפרסי לשש-בש, והוא נפוץ מאיראן דרך ארמניה, אזרבייג'ן וחלקים ממרכז אסיה. הלוח ומערכת התנועה המרכזית זהים לשש-בש הבינלאומי. לוחות נרד רבים משחקים ללא קוביית ההכפלה, ושכבות ניקוד אזוריות מחליפות לעתים קרובות את שמות הגאמון והשש-בש הסטנדרטיים.
שש-בש בישראל
שש-בש הוא השם העברי הסטנדרטי למשחק, והוא נמצא בשימוש נרחב ברחבי ישראל. המשחק בטורנירים שם בדרך כלל פועל לפי החוקים הבינלאומיים עם קוביית ההכפלה. השם עצמו בא מהמילים הפרסיות לשש וחמש, תזכורת קטנה לכמה עתיק המסע של המשחק הזה באמת.
גאמאו בברזיל ובפורטוגל
גאמאו היא המילה הפורטוגזית לשש-בש, נכתב "gamao" בחלק מההקשרים האנגליים. שחקנים ברזילאים משתמשים באותו לוח, באותה עמדת פתיחה ובאותם חוקים בינלאומיים כמו מועדון בצפון אמריקה או באירופה. אם תשבו בסאו פאולו, תוכלו לצפות לקוביית הכפלה ולהוצאה סטנדרטית מהלוח.
האם טאוולה היא אותו משחק כמו באק-גאמון?
כן ולא. טאוולה חולקת את הלוח, את עשרים וארבע הנקודות, את חמישה עשר האבנים לכל צד ואת המטרה להוציא ראשון את כל האבנים, אבל טאוולה טורקית בדרך כלל מסירה את קוביית ההכפלה ומשנה את שמות שכבות הניקוד. תנועת האבנים, ההכאה וההוצאה מהלוח נשארים קרובים לשש-בש הבינלאומי.
ההבדל המעשי הוא חוזה המשחק. בשש-בש סטנדרטי עם קובייה, כל עמדה נושאת שתי שאלות: מה המהלך הנכון עם האבנים, ומה החלטת הקובייה. בטאוולה טורקית ללא קובייה, שאלת הקובייה נעלמת. אתם פשוט משחקים עם האבנים. ניצחון רגיל שווה נקודה אחת, מארס שווה שתיים וקאטמר שווה שלוש. זה הופך את המשחק ליותר פוזיציוני טהור ופחות עניין של ניהול תנודתיות.
זוהי פשרה אמיתית. עם הקובייה, שחקן יכול לנצל יתרון או לברוח ממשחק מפסיד. ללא הקובייה, הניקוד זז לאט יותר, והמשחק מתגמל משחק אבנים נקי על פני שליטה בסיכון. אף אחד אינו טוב יותר. הם פשוט חוזים שונים, ושחקנים טובים מסתגלים לחוזה שלפניהם.
במה נבדלים טאוולי יווני וטאוולה טורקית?
טאוולי יווני הוא לא משחק אחד אלא קבוצה של שלושה משחקים המשוחקים ברוטציה: פורטס, פלאקוטו ופווגה. טאוולה טורקית, לעומת זאת, פירושה בדרך כלל משחק יחיד קרוב לשש-בש הבינלאומי ללא הקובייה. ההבדל המרכזי הוא אפוא מספר מערכות החוקים במפגש אחד.
הנה הרצף היווני:
- פורטס הוא הקרוב ביותר לבאק-גאמון הגלובלי. הכאה מותרת, ושכבות הניקוד לגאמון ושש-בש קיימות.
- פלאקוטו משנה את פריסת הפתיחה ומוסיף חוק נעילה. אבן יכולה להילכד מתחת לאבן של היריב, מה שמשנה את זרימת המשחק.
- פווגה הופכת את הלוח למירוץ. שני הצדדים נעים באותו כיוון סביב הלוח, וההכאה וההחזרה לאחור מוסרות.
טאוולה טורקית, לעומת זאת, שומרת על חוקי ההכאה הסטנדרטיים ועל עמדת הפתיחה הסטנדרטית. ההתאמה העיקרית היא היעדר הקובייה והשמות המקומיים למארס ולקאטמר. אם אתם מכירים רק וריאנט שש-בש מקומי אחד, פורטס הוא הגשר הבטוח ביותר לטאוולי יווני.
מה זה נרד, ואיפה משחקים אותו?
נרד הוא השם הפרסי לשש-בש, בשימוש ברחבי איראן, ארמניה, אזרבייג'ן וחלקים ממרכז אסיה, והוא מציין את אותו לוח ומערכת תנועה עם הבדלי ניקוד אזוריים. המילה עצמה עתיקה מספיק כדי להופיע בספרות הפרסית, והמשחק היה חלק מחיי החברה האיראניים במשך מאות שנים.
במשחקי נרד איראניים רבים, קוביית ההכפלה נעדרת. המקבילה לגאמון נקראת לעתים קרובות מארס, ולמקבילה לשש-בש עשוי להיות שם מקומי מובהק. חלק מהצורות האזוריות של נרד, במיוחד בקווקז, משנות את פריסת הפתיחה, כך שתמיד כדאי לוודא את המערך לפני שמשחקים. ההיגיון המרכזי, פריים מול בלוט, עוגן מול מירוץ, נשאר זהה לכל לוח שש-בש אחר.
למה ברזיל קוראת לזה גאמאו?
גאמאו הוא פשוט האיות הברזילאי-פורטוגזי של gamão, המילה הפורטוגזית הסטנדרטית לשש-בש. המשחק בברזיל פועל לפי אותם חוקים בינלאומיים שתמצאו במועדון אירופי או צפון-אמריקאי. תוכלו לצפות לקוביית הכפלה, לעמדת פתיחה סטנדרטית ולאותה היגיון של הוצאה מהלוח.
לשש-בש בשפה הפורטוגזית יש נוכחות חזקה של מועדונים ומשחק מקוון. אם תטיילו לברזיל ותבקשו "gamao", תופנו בדיוק למשחק שאתם כבר מכירים. אין וריאנט מקומי נסתר לפענח לפני שמתיישבים.
מדריך: מה צריך לבדוק לפני שמשחקים עם השמות האלה?
לפני המהלך הראשון על לוח בשם טאוולה, טאוולי, נרד או גאמאו, ודאו חמישה חוזים קטנים: נוכחות קובייה, שמות ניקוד מקומיים, פריסת פתיחה, כיוון תנועה וחוק ההוצאה. בדיקה של שתי דקות מונעת ויכוח ארוך בהמשך.
- קובייה במשחק? שאלו אם משתמשים בקוביית ההכפלה. טאוולה טורקית ולוחות נרד רבים אומרים לא. גאמאו סטנדרטי ושש-בש ישראלי אומרים כן.
- שמות ניקוד מקומיים? ודאו איך קוראים לגאמון ולשש-בש במקום. בטאוולה טורקית הם מארס וקאטמר. בטאוולי יווני, המונחים עשויים להשתנות לפי משחק.
- פריסת פתיחה? חלק מהצורות האזוריות של נרד ופלאקוטו יווני משנות היכן מתחילות האבנים. בדקו לפני ההטלה הראשונה.
- כיוון תנועה? בפווגה, שני הצדדים רצים באותו כיוון סביב הלוח. בפורטס ובשש-בש סטנדרטי, הם רצים בכיוונים מנוגדים.
- חוק ההוצאה? רוב הצורות משתמשות בהוצאה הסטנדרטית, אבל כמה משחקים אזוריים מוסיפים הגבלות. ודאו אם חייבים להשתמש בקוביות מדויקות כדי להוציא או שאפשר להוציא עם מספר גבוה יותר.
הנה דוגמה מעשית קטנה. אתם יושבים באיסטנבול ופותחים עם 3-1. בשש-בש בינלאומי, המהלך החזק הוא 8/5 6/5, יצירת נקודת החמש. בטאוולה טורקית ללא קובייה, אותו מהלך עדיין נכון כי האבנים לא יודעות את שם הניקוד. ההבדל אינו במהלך הזה אלא במה שקורה כשהמשחק נגמר: ניצחון רגיל משלם אחד, מארס משלם שניים, קאטמר משלם שלושה. אם תביאו הרגלי קובייה לשולחן טאוולה ללא קובייה, אתם עשויים לחשוב יותר מדי על סיכוני גאמון. ללא קובייה אין לחץ הכפלה חוזרת, אז פשוט שחקו את עמדת האבנים.
מהן הפשרות הכנות בין הגרסאות המקומיות לבאק-גאמון סטנדרטי?
הפשרה המרכזית היא קוביית ההכפלה. במקום שבו הקובייה נעדרת, המשחק מאבד שכבה של אסטרטגיית תנודתיות אבל הופך טהור יותר במשחק האבנים. זה לא הבדל קטן. שחקן שש-בש חזק עם הקובייה עשוי להרגיש לא מצויד בטאוולה טורקית כי הניקוד לא יכול להאיץ. שחקן טאוולה שעובר לשש-בש סטנדרטי עשוי להזדקק לזמן כדי ללמוד תזמון קוביות ונקודות קבלה.
הפשרה השנייה היא מורכבות. טאוולי יווני מבקש מכם להחזיק שלוש מערכות חוקים שונות בראש ולעבור ביניהן. זה תרגיל מנטלי נפלא, אבל זה שריר שונה ממשחק ארוך יחיד עם קובייה. לשש-בש בינלאומי סטנדרטי יש את חוזה המשחק היחיד הפשוט ביותר, מה שהופך אותו לבסיס הטוב ביותר לסולם הדירוג שאוריון בונה.
אין גרסה מקומית נכונה. ההשקפה הכנה היא שהשמות הרבים של המשחק הם תוצר של גאוגרפיה, לא של איכות. כל שולחן שמר על חלק אחד של המשחק והרפה מאחר. הבנת הבחירות האלה הופכת אתכם לשחקן טוב יותר על כל שולחן.
שאלות נפוצות: שמות השש-בש בעולם ואוריון
האם אוריון שש-בש משתמשת בשמות האזוריים האלה בעולמותיה?
אוריון בנויה כשנים עשר עולמות מעוצבים ביד, והמסע עובר בחדרים המהדהדים את הים התיכון ומעבר לו, כולל קפה טנג'יר והשמימי. המשחק עצמו משתמש בחוקי השש-בש הבינלאומיים הסטנדרטיים עם קוביית ההכפלה. שמות אזוריים זוכים לכבוד בעיצוב העולמות, לא בשינוי חוקי הליבה.
האם אפשר לשחק לפי חוקי טאוולה או נרד באוריון?
בהשקה, אוריון משחקת בצורה הבינלאומית הסטנדרטית של שש-בש עם קוביית ההכפלה. מערכות חוקים מקומיות כמו טאוולה טורקית ללא קובייה או פלאקוטו יווני אינן מצבים נפרדים. זו החלטה מודעת. סולם דירוג הוגן אחד דורש חוזה חוקים עקבי אחד.
מתי אוריון תהיה זמינה?
אוריון נמצאת לפני ההשקה. רישום ה-App Store עדיין לא פעיל, והמשחק אינו זמין להורדה היום. רשימת המייסדים 1000 מתמלאת. כשהיא תתמלא, עונה 1 מתחילה. אלף השחקנים הראשונים שומרים על חבילת הפרימיום של עונה 1 בחינם, תג מייסד ומסך לוח שלא יימכר לעולם שוב.
מה כדאי ללמוד קודם אם אני רוצה לשחק עם השמות האלה?
ההכנה הטובה ביותר היא ללמוד קודם שש-בש בינלאומי סטנדרטי: הלוח, עמדת הפתיחה, הכאה, הוצאה וקוביית ההכפלה. ברגע שאתם יודעים את זה, השמות המקומיים הם בעיקר שינויי חוקים קטנים שתוכלו לאשר בשתי דקות ליד השולחן.
הנקודה של כל השמות האלה היא לא לחלק את המשחק. היא עדות לכמה רחוק הוא נסע. כשאתם משחקים באוריון, לא תצטרכו לבחור בין טאוולה לבאק-גאמון. תעברו דרך שנים עשר עולמות, מקפה בטנג'יר לשולחן שמימי, עם קוביות הוגנות מוכחות, ללא פרסומות, ללא מעקב צד שלישי וסולם דירוג אמיתי מדריפטווד לאוריון. אם אתם רוצים להיות בין המייסדים 1000, תוכלו להצטרף לרשימה עכשיו. עונה 1 מתחילה כשהשם האלף נכתב.