backgammon names around the world
Pokud jste někdy v Istanbulu, Soluni, Teheránu, Tel Avivu nebo São Paulu požádali o backgammon a dostalo se vám jemné opravy, už víte, že nejstarší deska na Zemi cestuje pod mnoha pasy. Názvy backgammonu po světě nejsou jen překlady. Jsou to dveře do místních pravidel, způsobu počítání skóre a stylu sezení u desky. Tento článek mapuje hlavní názvy: tavla, tavli, nard, gamão a shesh besh. Poté vám dá krátký návod, jak číst hru, když se název změní, ale kostky ne. Orion Backgammon zastává stejný názor: jedna hra stará pět tisíc let, dvanáct ručně vytvořených světů a cesta přes Středomoří a dál.
Jaké jsou názvy backgammonu po světě?
Stejná hra se objevuje jako tavla v Turecku, tavli v Řecku a na Kypru, nard v Íránu a velké části západní Asie, gamão v Brazílii a Portugalsku, shesh besh v Izraeli a mnoha arabsky mluvících zemích a backgammon ve většině anglicky mluvících zemí. Každý název s sebou nese malou sadu místních pravidel, ale deska, čtyřiadvacet bodů a patnáct kamenů na každé straně zůstávají konstantní. Zde jsou hlavní názvy podrobně.
Tavla v Turecku
Tavla je běžné turecké slovo pro backgammon a hraje se v čajovnách, domácnostech a na rozích ulic od Ankary po Antalyi. Turecká tavla obvykle vynechává zdvojovací kostku. Normální výhra se počítá za jeden bod, gammon se nazývá mars a backgammon se nazývá katmer. Pravidla pohybu kamenů jsou jinak blízká standardnímu mezinárodnímu backgammonu.
Tavli v Řecku a na Kypru
Řečtí hráči používají název tavli pro rodinu tří her hraných v rotaci: Portes, Plakoto a Fevga. Pouze Portes se blízce podobá globální formě backgammonu. Plakoto zavádí pravidlo přibíjení a Fevga mění desku na čistý závod. Hráč, který žádá o tavli, obvykle žádá o celý tříherní cyklus, ne o jediný zápas.
Nard v Íránu a západní Asii
Nard je perský název pro backgammon a je běžný od Íránu přes Arménii, Ázerbájdžán a části Střední Asie. Základní deska a systém pohybu jsou stejné jako u mezinárodního backgammonu. Mnoho nardových her se hraje bez zdvojovací kostky a regionální bodovací vrstvy často nahrazují standardní názvy pro gammon a backgammon.
Shesh Besh v Izraeli
Shesh besh je standardní hebrejský název pro backgammon a je široce používaný po celém Izraeli. Turnajová hra se tam obecně řídí mezinárodními pravidly se zdvojovací kostkou. Samotný název pochází z perských čísel pro šest a pět, což je malá připomínka toho, jak staré je cestování této hry.
Gamão v Brazílii a Portugalsku
Gamão je portugalské slovo pro backgammon, v některých anglických kontextech psané jako gamao. Brazilští hráči používají stejnou desku, stejné výchozí postavení a stejná mezinárodní pravidla jako severoamerický nebo evropský klub. Pokud si sednete v São Paulu, můžete očekávat zdvojovací kostku a standardní vynášení.
Je tavla stejná hra jako backgammon?
Ano i ne. Tavla sdílí desku, čtyřiadvacet bodů, patnáct kamenů na každé straně a cíl vynést kameny jako první, ale turecká tavla typicky odstraňuje zdvojovací kostku a přejmenovává bodovací vrstvy. Pravidla pohybu kamenů, bití a vynášení zůstávají blízká mezinárodnímu backgammonu.
Praktický rozdíl je v herní smlouvě. Ve standardním backgammonu s kostkou nese každá pozice dvě otázky: jak zahrát kameny a jaké je rozhodnutí o kostce. V turecké tavle bez kostky otázka kostky mizí. Prostě hrajete kameny. Normální výhra je jeden bod, mars dva a katmer tři. To dělá hru více čistě poziční a méně o řízení volatility.
Toto je skutečný kompromis. S kostkou může hráč tlačit na výhodu nebo uniknout z prohrávající hry. Bez kostky se skóre pohybuje pomaleji a hra odměňuje čistou hru kameny spíše než kontrolu rizika. Ani jedno není lepší. Jsou to prostě různé smlouvy a dobří hráči se přizpůsobí smlouvě, která je před nimi.
Jak se liší řecké tavli a turecká tavla?
Řecké tavli není jedna hra, ale sada tří her hraných v rotaci: Portes, Plakoto a Fevga. Turecká tavla naopak nejčastěji znamená jedinou hru blízkou mezinárodnímu backgammonu bez kostky. Klíčový rozdíl je tedy v počtu sad pravidel v jedné session.
Zde je řecká sekvence:
- Portes je nejbližší příbuzný globálního backgammonu. Bití je povoleno a existují bodovací vrstvy pro gammon a backgammon.
- Plakoto mění výchozí rozestavení a přidává pravidlo přibíjení. Kámen může být uvězněn pod soupeřovým kamenem, což mění tok hry.
- Fevga mění desku na závod. Obě strany se pohybují stejným směrem po desce a obvyklé bití s posláním zpět je odstraněno.
Turecká tavla na druhé straně zachovává standardní pravidla bití a standardní výchozí pozici. Hlavní adaptací je absence kostky a místní názvy mars a katmer. Pokud znáte pouze jednu místní variantu backgammonu, Portes je nejbezpečnější most k řeckému tavli.
Co je nard a kde se hraje?
Nard je perský název pro backgammon, používaný napříč Íránem, Arménií, Ázerbájdžánem a částmi Střední Asie, a označuje stejnou desku a systém pohybu s regionálními bodovacími rozdíly. Samotné slovo je dost staré na to, aby se objevilo v perské literatuře, a hra je po staletí součástí íránského společenského života.
V mnoha íránských nardových hrách chybí zdvojovací kostka. Ekvivalent gammonu se často nazývá mars a ekvivalent backgammonu může mít odlišný místní název. Některé regionální formy nardu, zejména na Kavkaze, mění výchozí rozestavení, takže se vždy vyplatí potvrdit setup, než začnete hrát. Základní logika, prime proti blotu, anchor proti závodu, zůstává identická s jakoukoli jinou backgammonovou deskou.
Proč to Brazílie nazývá gamao?
Gamao je jednoduše brazilsko-portugalský pravopis slova gamão, standardního portugalského výrazu pro backgammon. Hra v Brazílii se řídí stejnými mezinárodními pravidly, jaké byste našli v evropském nebo severoamerickém klubu. Můžete očekávat zdvojovací kostku, standardní výchozí pozici a stejnou logiku vynášení.
Portugalsky mluvící backgammon má silnou klubovou a online přítomnost. Pokud cestujete do Brazílie a zeptáte se na gamao, budete nasměrováni přesně na hru, kterou už znáte. Neexistuje žádná skrytá místní varianta, kterou byste museli před hrou rozluštit.
Návod: Co byste měli zkontrolovat před hrou napříč těmito názvy?
Než uděláte první tah na stole zvaném tavla, tavli, nard nebo gamão, potvrďte pět malých bodů smlouvy: kostka ve hře, místní bodovací názvy, výchozí rozestavení, směr pohybu a pravidlo vynášení. Dvouminutová kontrola předejde dlouhému sporu později.
- Je kostka ve hře? Zeptejte se, zda se používá zdvojovací kostka. Turecká tavla a mnoho nardových stolů řekne ne. Standardní gamão a izraelský shesh besh řeknou ano.
- Místní bodovací názvy? Potvrďte, jak se gammon a backgammon nazývají místně. V turecké tavle jsou to mars a katmer. V řeckém tavli se termíny mohou lišit podle hry.
- Výchozí rozestavení? Některé regionální formy nardu a řecké plakoto mění, kde kameny začínají. Zkontrolujte před prvním hodem.
- Směr pohybu? Ve fevge obě strany běží stejným směrem po desce. V portes a standardním backgammonu běží opačnými směry.
- Pravidlo vynášení? Většina forem používá standardní vynášení, ale několik regionálních her přidává omezení. Potvrďte, zda musíte k vynesení použít přesné číslo na kostce, nebo můžete vynést i s vyšším číslem.
Zde je malý příklad. Sednete si v Istanbulu a začnete s 3-1. V mezinárodním backgammonu je silný tah 8/5 6/5, což zajistí pátý bod. V turecké tavle bez kostky je stejný tah stále správný, protože kameny neznají bodovací názvy. Rozdíl není v tomto tahu, ale v tom, co se stane, když hra skončí: normální výhra platí jeden, mars dva, katmer tři. Pokud si přenesete návyky s kostkou na stůl tavly bez kostky, můžete přemýšlet o rizicích gammonu příliš. Bez kostky zde není žádný tlak na redouble, takže prostě hrajete poziční hru kamenů.
Jaké jsou poctivé kompromisy mezi těmito místními verzemi a standardním backgammonem?
Hlavním kompromisem je zdvojovací kostka. Kde kostka chybí, hra ztrácí vrstvu strategie volatility, ale stává se čistěji o hře kamenů. To není malý rozdíl. Hráč backgammonu, který je silný s kostkou, se může cítit nedostatečně vybaven v turecké tavle, protože skóre nemůže zrychlit. Hráč tavly, který přejde na standardní backgammon, může potřebovat čas na naučení načasování kostky a take pointů.
Druhým kompromisem je složitost. Řecké tavli po vás chce držet tři různé sady pravidel v hlavě a přepínat mezi nimi. To je skvělé mentální cvičení, ale je to jiný sval než jediný dlouhý zápas s kostkou. Standardní mezinárodní backgammon má nejjednodušší smlouvu pro jednu hru, což z něj dělá nejlepší základ pro žebříček Orion, který se buduje.
Neexistuje žádná správná místní verze. Poctivý pohled je, že mnoho jmen hry je produktem geografie, ne kvality. Každý stůl si ponechal jednu část hry a uvolnil jinou. Pochopení těchto voleb z vás dělá lepšího hráče u jakéhokoli stolu.
FAQ: Názvy backgammonu po světě a Orion
Používá Orion Backgammon tyto regionální názvy ve svých světech?
Orion je postaven jako dvanáct ručně vytvořených světů a cesta prochází místnostmi, které odrážejí Středomoří a dál, včetně kavárny Tanger a Nebeské síně. Samotná hra používá standardní mezinárodní pravidla backgammonu se zdvojovací kostkou. Regionální názvy jsou respektovány v designu světů, ne změnou základních pravidel.
Mohu v Orionu hrát podle pravidel tavly nebo nardu?
Při spuštění Orion hraje standardní mezinárodní formu backgammonu se zdvojovací kostkou. Místní sady pravidel, jako je turecká tavla bez kostky nebo řecké plakoto, nejsou samostatnými režimy. Toto je záměrná volba. Jeden spravedlivý žebříček vyžaduje jednu konzistentní herní smlouvu.
Kdy bude Orion dostupný?
Orion je před spuštěním. Seznam v App Store zatím není aktivní a hra dnes není ke stažení. Seznam zakládajících 1000 se plní. Až se zaplní, začne sezóna 1. Prvních tisíc hráčů má prémiový pas sezóny 1 zdarma, odznak zakladatele a skin desky, který se už nikdy nebude prodávat.
Co bych se měl naučit jako první, pokud chci hrát napříč těmito názvy?
Nejlepší příprava je nejdříve se naučit standardní mezinárodní backgammon: desku, výchozí postavení, bití, vynášení a zdvojovací kostku. Jakmile to znáte, místní názvy jsou většinou malé změny pravidel, které si můžete potvrdit za dvě minuty u stolu.
Smyslem všech těchto jmen není hru rozdělovat. Je to důkaz toho, jak daleko se dostala. Když hrajete Orion, nebudete si muset vybírat mezi tavlou a backgammonem. Projdete dvanácti světy, od kavárny v Tangeru po nebeský stůl, s prokazatelně férovými kostkami, bez reklam, bez sledování třetími stranami a se skutečným žebříčkem od Driftwoodu po Orion. Pokud chcete být mezi zakládajícími 1000, můžete se do seznamu přidat nyní. Sezóna 1 začíná, když je zapsáno tisícové jméno.