backgammon names around the world
ইস্তানবুল, থেসালোনিকি, তেহরান, তেল আভিভ বা সাও পাওলোতে যদি আপনি ব্যাকগ্যামন খেলতে চেয়ে বিনয়ের সঙ্গে সংশোধিত হয়ে থাকেন, তবে আপনি জানেন পৃথিবীর প্রাচীনতম এই ছকটি অনেক পাসপোর্টে ভ্রমণ করে। বিশ্বজুড়ে ব্যাকগ্যামনের নামগুলো শুধু অনুবাদ নয়। সেগুলো স্থানীয় নিয়ম, স্কোরিং-এর অভ্যাস এবং ছকের সামনে বসার ভঙ্গির দরজা। এই নিবন্ধটি প্রধান নামগুলো চিহ্নিত করে: তাভলা, তাভলি, নার্দ, গামাও এবং শেশ-বেশ। তারপর নাম বদলালেও যখন ছক একই থাকে, তখন কীভাবে খেলা পড়তে হবে তার একটি সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি দেওয়া আছে। অরিয়ন ব্যাকগ্যামন একই দৃষ্টিভঙ্গি নেয়: একটি পাঁচ হাজার বছরের পুরোনো খেলা, বারোটি হাতে-গড়া জগৎ, আর ভূমধ্যসাগর ও তার বাইরের এক যাত্রা।
বিশ্বজুড়ে ব্যাকগ্যামনের নামগুলো কী কী?
একই খেলা তুরস্কে তাভলা, গ্রিস ও সাইপ্রাসে তাভলি, ইরান ও পশ্চিম এশিয়ার বেশির ভাগে নার্দ, ব্রাজিল ও পর্তুগালে গামাও, ইসরায়েল ও অনেক আরবি-ভাষী স্থানে শেশ-বেশ, এবং বেশির ভাগ ইংরেজি-ভাষী দেশে ব্যাকগ্যামন নামে পরিচিত। প্রতিটি নামের সঙ্গে কিছু স্থানীয় নিয়ম জড়িত, কিন্তু ছক, চব্বিশটি পয়েন্ট এবং প্রতিপক্ষের পনেরোটি গুটি একই থাকে। এখানে প্রধান নামগুলো বিস্তারিত দেওয়া হল।
তুরস্কে তাভলা
তাভলা হল ব্যাকগ্যামনের জন্য তুর্কি ভাষার দৈনন্দিন শব্দ, এবং আঙ্কারা থেকে আন্তালিয়া পর্যন্ত চায়ের দোকান, বাড়ি ও রাস্তার মোড়ে এটি খেলা হয়। তুর্কি তাভলায় সাধারণত ডাবলিং কিউব থাকে না। সাধারণ জয়ে এক পয়েন্ট, গ্যামনকে বলা হয় মার্স, আর ব্যাকগ্যামনকে বলা হয় কাতমের। বাদবাকি গুটি-চালনার নিয়ম আন্তর্জাতিক মানের ব্যাকগ্যামনের কাছাকাছি।
গ্রিস ও সাইপ্রাসে তাভলি
গ্রিক খেলোয়াড়রা তাভলি নামে তিনটি খেলার একটি পরিবার বোঝায়, যা ঘুরিয়ে খেলা হয়: পোর্তেস, প্লাকোটো ও ফেভগা। শুধু পোর্তেস আন্তর্জাতিক ব্যাকগ্যামনের কাছাকাছি। প্লাকোটোয় গুটি আটকে রাখার নিয়ম আছে, আর ফেভগায় ছকটি বিশুদ্ধ দৌড়ে পরিণত হয়। কেউ তাভলি চাইলে সাধারণত পুরো তিন-খেলার চক্র বোঝায়, একক ম্যাচ নয়।
ইরান ও পশ্চিম এশিয়ায় নার্দ
নার্দ হল ব্যাকগ্যামনের ফারসি নাম, এবং ইরান থেকে আর্মেনিয়া, আজারবাইজান ও মধ্য এশিয়ার কিছু অংশে এটি প্রচলিত। মূল ছক ও চালনার পদ্ধতি আন্তর্জাতিক ব্যাকগ্যামনের মতোই। অনেক নার্দ টেবিলে ডাবলিং কিউব থাকে না, এবং আঞ্চলিক স্কোরিং-এর স্তর প্রায়ই মানক গ্যামন ও ব্যাকগ্যামন নামের বদলে ব্যবহৃত হয়।
ইসরায়েলে শেশ-বেশ
শেশ-বেশ হল ব্যাকগ্যামনের মানক হিব্রু নাম, এবং ইসরায়েল জুড়ে এটি বহুল ব্যবহৃত। সেখানকার টুর্নামেন্টে সাধারণত ডাবলিং কিউবসহ আন্তর্জাতিক নিয়ম অনুসরণ করা হয়। নামটি নিজেই ফারসি সংখ্যা ছয় ও পাঁচ থেকে এসেছে, এই খেলার ভ্রমণ কত পুরোনো তার একটি ছোট্ট স্মারক।
ব্রাজিল ও পর্তুগালে গামাও
গামাও হল ব্যাকগ্যামনের পর্তুগিজ শব্দ, কিছু ইংরেজি প্রসঙ্গে গামাও বানানে লেখা হয়। ব্রাজিলিয়ান খেলোয়াড়রা উত্তর আমেরিকা বা ইউরোপের ক্লাবের মতো একই ছক, একই প্রারম্ভিক অবস্থান এবং একই আন্তর্জাতিক নিয়ম ব্যবহার করেন। সাও পাওলোতে বসলে ডাবলিং কিউব ও মানক গুটি-তোলার নিয়ম আশা করতে পারেন।
তাভলা কি ব্যাকগ্যামনের মতোই খেলা?
হ্যাঁ এবং না। তাভলায় ছক, চব্বিশটি পয়েন্ট, প্রতিপক্ষের পনেরোটি গুটি এবং প্রথমে গুটি তোলার লক্ষ্য একই, কিন্তু তুর্কি তাভলায় সাধারণত ডাবলিং কিউব থাকে না এবং স্কোরিং-এর স্তরগুলোর নাম আলাদা। গুটি চালনা, কাটা ও তোলার নিয়ম আন্তর্জাতিক ব্যাকগ্যামনের কাছাকাছি থাকে।
ব্যবহারিক পার্থক্যটা হল ম্যাচের চুক্তি। কিউবসহ মানক ব্যাকগ্যামনে প্রতিটি অবস্থানে দুটি প্রশ্ন থাকে: গুটির চাল কী, আর কিউবের সিদ্ধান্ত কী। কিউববিহীন তুর্কি তাভলায় কিউবের প্রশ্নটা উধাও। আপনি শুধু গুটি চালান। সাধারণ জয় এক পয়েন্ট, মার্স দুই, আর কাতমের তিন। ফলে খেলাটি আরও বিশুদ্ধ অবস্থানগত হয়ে ওঠে, ঝুঁকি ব্যবস্থাপনার খেলা কমে যায়।
এটি একটি সত্যিকারের বিনিময়। কিউব থাকলে খেলোয়াড় সুবিধা চাপিয়ে দিতে পারে বা হেরে-যাওয়া খেলা থেকে বেরিয়ে আসতে পারে। কিউব না থাকলে স্কোর ধীরে চলে, আর খেলাটি ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণের চেয়ে পরিষ্কার গুটি-চালনায় পুরস্কৃত করে। কোনোটিই ভালো নয়। এগুলি কেবল ভিন্ন চুক্তি, আর ভালো খেলোয়াড় নিজের সামনের চুক্তির সঙ্গে মানিয়ে নেয়।
গ্রিক তাভলি আর তুর্কি তাভলা কীভাবে আলাদা?
গ্রিক তাভলি একটি খেলা নয়, ঘুরিয়ে খেলার তিনটি খেলার সেট: পোর্তেস, প্লাকোটো ও ফেভগা। অন্যদিকে তুর্কি তাভলা বলতে বেশির ভাগ সময় একটি একক খেলা বোঝায়, যা কিউব ছাড়া আন্তর্জাতিক ব্যাকগ্যামনের কাছাকাছি। তাই মূল পার্থক্য হল এক সেশনে কতগুলো নিয়ম-সেট থাকে।
গ্রিক ক্রমটি এখানে দেওয়া হল:
- পোর্তেস আন্তর্জাতিক ব্যাকগ্যামনের নিকটতম আত্মীয়। কাটার অনুমতি আছে, এবং গ্যামন ও ব্যাকগ্যামনের স্কোরিং স্তর বিদ্যমান।
- প্লাকোটো প্রারম্ভিক বিন্যাস বদলায় এবং গুটি আটকে রাখার নিয়ম যোগ করে। একটি গুটি প্রতিপক্ষের গুটির নীচে আটকে যেতে পারে, যা খেলার গতি বদলে দেয়।
- ফেভগা ছকটিকে দৌড়ে পরিণত করে। দুই পক্ষই ছকের চারপাশে একই দিকে চলে, আর সাধারণ কাটা-ফেরত নিয়মটি বাদ পড়ে।
অন্যদিকে তুর্কি তাভলা মানক কাটার নিয়ম ও মানক প্রারম্ভিক অবস্থান রাখে। প্রধান অভিযোজন হল কিউবের অনুপস্থিতি এবং মার্স ও কাতমের স্থানীয় নাম। আপনি যদি শুধু একটি স্থানীয় ব্যাকগ্যামন রূপ জানেন, তবে গ্রিক তাভলিতে ঢোকার সবচেয়ে নিরাপদ সেতু হল পোর্তেস।
নার্দ কী এবং কোথায় খেলা হয়?
নার্দ হল ব্যাকগ্যামনের ফারসি নাম, যা ইরান, আর্মেনিয়া, আজারবাইজান ও মধ্য এশিয়ার কিছু অংশে ব্যবহৃত, এবং এটি একই ছক ও চালনা পদ্ধতিকে বোঝায়, সঙ্গে আঞ্চলিক স্কোরিং পার্থক্য। শব্দটি নিজেই ফারসি সাহিত্যে এত পুরোনো যে তার সাক্ষ্য মেলে, এবং খেলাটি ইরানের সামাজিক জীবনের অংশ শতাব্দী ধরে।
অনেক ইরানি নার্দ খেলায় ডাবলিং কিউব থাকে না। গ্যামনের সমতুল্যকে প্রায়ই মার্স বলা হয়, আর ব্যাকগ্যামনের সমতুল্যের আলাদা স্থানীয় নাম থাকতে পারে। ককেশাসের কিছু আঞ্চলিক নার্দ রূপ প্রারম্ভিক বিন্যাস বদলায়, তাই খেলার আগে বসার ব্যবস্থা নিশ্চিত করা সবসময় ভালো। মূল যুক্তি, প্রাইম বনাম ব্লট, অ্যাংকর বনাম দৌড়, যেকোনো ব্যাকগ্যামন ছকের মতোই অভিন্ন।
ব্রাজিল কেন একে গামাও বলে?
গামাও হল ব্যাকগ্যামনের মানক পর্তুগিজ শব্দের ব্রাজিলিয়ান বানান। ব্রাজিলে এই খেলাটি ইউরোপ বা উত্তর আমেরিকার ক্লাবে যে আন্তর্জাতিক নিয়ম পাবেন, সেই একই নিয়মে চলে। আপনি ডাবলিং কিউব, মানক প্রারম্ভিক অবস্থান এবং একই গুটি-তোলার যুক্তি আশা করতে পারেন।
পর্তুগিজ-ভাষার ব্যাকগ্যামনের একটি শক্তিশালী ক্লাব ও অনলাইন উপস্থিতি আছে। আপনি যদি ব্রাজিলে গিয়ে গামাও চান, তবে আপনাকে ঠিক সেই খেলার দিকেই নির্দেশ দেওয়া হবে যা আপনি আগে থেকেই জানেন। বসার আগে বোঝার মতো কোনো লুকানো স্থানীয় রূপ নেই।
পদ্ধতি: এই নামগুলো জুড়ে খেলার আগে কী পরীক্ষা করবেন?
তাভলা, তাভলি, নার্দ বা গামাও নামের টেবিলে প্রথম চাল দেওয়ার আগে পাঁচটি ছোট চুক্তির বিষয় নিশ্চিত করুন: কিউব আছে কি না, স্থানীয় স্কোরিং নাম, প্রারম্ভিক বিন্যাস, চালনার দিক এবং গুটি-তোলার নিয়ম। দুই মিনিটের পরীক্ষা পরে লম্বা তর্ক আটকায়।
- কিউব চালু আছে? জিজ্ঞেস করুন ডাবলিং কিউব ব্যবহৃত হবে কি না। তুর্কি তাভলা ও অনেক নার্দ টেবিল বলে না। মানক গামাও ও ইসরায়েলি শেশ-বেশ বলে হ্যাঁ।
- স্থানীয় স্কোরিং নাম? গ্যামন ও ব্যাকগ্যামনকে স্থানীয়ভাবে কী বলা হয় তা নিশ্চিত করুন। তুর্কি তাভলায় এগুলি মার্স ও কাতমের। গ্রিক তাভলিতে শব্দগুলো খেলা অনুযায়ী বদলাতে পারে।
- প্রারম্ভিক বিন্যাস? কিছু আঞ্চলিক নার্দ রূপ এবং গ্রিক প্লাকোটো গুটি কোথায় শুরু হয় তা বদলায়। প্রথম ছক্কার আগে পরীক্ষা করুন।
- চালনার দিক? ফেভগায় দুই পক্ষ ছকের চারপাশে একই দিকে চলে। পোর্তেস ও মানক ব্যাকগ্যামনে তারা বিপরীত দিকে চলে।
- গুটি-তোলার নিয়ম? বেশির ভাগ রূপে মানক নিয়ম, কিন্তু কিছু আঞ্চলিক খেলায় বিধিনিষেধ থাকে। গুটি তুলতে সঠিক ছক্কা প্রয়োজন কি না, নাকি বেশি সংখ্যায় তুলতে পারেন, নিশ্চিত করুন।
এখানে একটি ছোট উদাহরণ। আপনি ইস্তানবুলে বসেছেন এবং প্রথম চালে ৩-১ পেলেন। আন্তর্জাতিক ব্যাকগ্যামনে শক্তিশালী চাল হল ৮/৫ ৬/৫, অর্থাৎ পাঁচ নম্বর পয়েন্ট তৈরি করা। কিউববিহীন তুর্কি তাভলায় একই চাল এখনও সঠিক, কারণ গুটি স্কোরিং নাম জানে না। পার্থক্যটা সেই চালে নয়, খেলা শেষে কী হয় তাতে: সাধারণ জয়ে এক পয়েন্ট, মার্সে দুই, কাতমারে তিন। আপনি যদি কিউবের অভ্যাস কিউববিহীন তাভলা টেবিলে নিয়ে যান, তবে গ্যামন ঝুঁকি নিয়ে বেশি ভাবতে পারেন। কিউব ছাড়া রিডাবল চাপ নেই, তাই আপনি শুধু গুটি-অবস্থান খেলুন।
স্থানীয় রূপ আর মানক ব্যাকগ্যামনের মধ্যে সৎ বিনিময়গুলো কী?
প্রধান বিনিময় হল ডাবলিং কিউব। যেখানে কিউব নেই, সেখানে খেলাটি অস্থিরতার এক স্তর হারায় কিন্তু গুটি-চালনায় আরও বিশুদ্ধ হয়ে ওঠে। এটি ছোট পার্থক্য নয়। কিউবে শক্তিশালী ব্যাকগ্যামন খেলোয়াড় তুর্কি তাভলায় নিজেকে কম সক্ষম মনে করতে পারেন, কারণ স্কোর ত্বরান্বিত হয় না। তাভলা খেলোয়াড় মানক ব্যাকগ্যামনে এলে কিউবের সময় ও টেক-পয়েন্ট শিখতে সময় নিতে পারে।
দ্বিতীয় বিনিময় হল জটিলতা। গ্রিক তাভলি আপনাকে তিনটি ভিন্ন নিয়ম-সেট মাথায় রেখে সেগুলোর মধ্যে স্যুইচ করতে বলে। এটি একটি চমৎকার মানসিক ব্যায়াম, কিন্তু একক লম্বা কিউবসহ ম্যাচ থেকে এটি ভিন্ন পেশি। মানক আন্তর্জাতিক ব্যাকগ্যামনের সবচেয়ে সহজ একক-খেলা চুক্তি আছে, যা অরিয়ন যে র্যাঙ্কড ল্যাডার তৈরি করছে তার জন্য সেরা ভিত্তি।
কোনো সঠিক স্থানীয় রূপ নেই। সৎ দৃষ্টিভঙ্গি হল, খেলার অনেক নাম ভূগোলের ফল, মানের নয়। প্রতিটি টেবিল খেলার একটি অংশ রেখেছে আরেকটি শিথিল করেছে। সেই পছন্দগুলো বোঝা যেকোনো টেবিলে আপনাকে ভালো খেলোয়াড় করে তোলে।
প্রশ্নোত্তর: বিশ্বজুড়ে ব্যাকগ্যামনের নাম এবং অরিয়ন
অরিয়ন ব্যাকগ্যামন কি তার জগতে এই আঞ্চলিক নামগুলো ব্যবহার করে?
অরিয়ন বারোটি হাতে-গড়া জগৎ হিসাবে নির্মিত, এবং যাত্রাটি ভূমধ্যসাগর ও তার বাইরের ঘরগুলোর মধ্য দিয়ে যায়, যার মধ্যে তানজিয়ার ক্যাফে ও সেলেস্টিয়াল রয়েছে। খেলাটি নিজে ডাবলিং কিউবসহ মানক আন্তর্জাতিক ব্যাকগ্যামনের নিয়ম ব্যবহার করে। আঞ্চলিক নামগুলো জগতের নকশায় সম্মানিত, মূল নিয়ম বদলিয়ে নয়।
আমি কি অরিয়নে তাভলা বা নার্দের নিয়মে খেলতে পারি?
লঞ্চের সময় অরিয়ন ডাবলিং কিউবসহ মানক আন্তর্জাতিক ব্যাকগ্যামন খেলে। কিউববিহীন তুর্কি তাভলা বা গ্রিক প্লাকোটোর মতো স্থানীয় নিয়ম আলাদা মোড হিসাবে নেই। এটি একটি ইচ্ছাকৃত সিদ্ধান্ত। একটি ন্যায্য র্যাঙ্কড ল্যাডারের জন্য একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নিয়ম-চুক্তি প্রয়োজন।
অরিয়ন কখন পাওয়া যাবে?
অরিয়ন লঞ্চের আগে আছে। অ্যাপ স্টোর তালিকাটি এখনও চালু হয়নি, এবং খেলাটি আজ ডাউনলোডযোগ্য নয়। ফাউন্ডিং ১০০০ তালিকাটি পূরণ হচ্ছে। এটি পূর্ণ হলে সিজন ১ শুরু হবে। প্রথম হাজার খেলোয়াড় সিজন ১ প্রিমিয়াম পাস বিনামূল্যে, ফাউন্ডার ব্যাজ এবং একটি বোর্ড স্কিন পাবেন যা আর কখনও বিক্রি হবে না।
এই নামগুলো জুড়ে খেলতে চাইলে আমার প্রথমে কী শেখা উচিত?
সেরা প্রস্তুতি হল প্রথমে মানক আন্তর্জাতিক ব্যাকগ্যামন শেখা: ছক, প্রারম্ভিক অবস্থান, কাটা, গুটি তোলা এবং ডাবলিং কিউব। একবার সেটা জানলে, স্থানীয় নামগুলো বেশির ভাগই ছোট নিয়ম-বদল, যা টেবিলে দুই মিনিটে নিশ্চিত করতে পারেন।
এই সব নামের মর্ম খেলাটিকে ভাগ করা নয়। এটি প্রমাণ যে খেলাটি কত দূর পৌঁছেছে। আপনি যখন অরিয়ন খেলবেন, তখন তাভলা আর ব্যাকগ্যামনের মধ্যে বাছাই করতে হবে না। আপনি বারোটি জগতের মধ্য দিয়ে যাবেন, তানজিয়ারের ক্যাফে থেকে মহাজাগতিক ছকে, প্রমাণযোগ্য ন্যায্য ছক্কা, কোনো বিজ্ঞাপন নেই, কোনো তৃতীয়-পক্ষ ট্র্যাকিং নেই, আর ড্রিফটউড থেকে অরিয়ন পর্যন্ত একটি বাস্তব র্যাঙ্কড ল্যাডার। আপনি যদি ফাউন্ডিং ১০০০-এর মধ্যে থাকতে চান, এখনই সেই তালিকায় যোগ দিতে পারেন। হাজারতম নাম লেখা হলে সিজন ১ শুরু হবে।