backgammon names around the world
اگر آپ نے کبھی استنبول، تھیسالونیکی، تہران، تل ابیب یا ساؤ پاؤلو میں بیکگیمن مانگا ہو اور آپ کو شائستگی سے اصلاح دی گئی ہو، تو آپ پہلے ہی جانتے ہیں کہ زمین کی قدیم ترین بساط کئی پاسپورٹوں پر سفر کرتی ہے۔ دنیا بھر میں بیکگیمن کے نام صرف ترجمے نہیں ہیں۔ وہ مقامی قواعد، سکورنگ کے طریقوں اور بساط کے ساتھ بیٹھنے کے انداز کے دروازے ہیں۔ یہ مضمون بڑے ناموں کا نقشہ پیش کرتا ہے: تاؤلا، تاؤلی، نرد، گاماؤ اور شیش بیش۔ پھر یہ آپ کو بساط پڑھنے کا ایک مختصر طریقہ دیتا ہے جب نام بدل جائے لیکن نرد نہ بدلیں۔ اورین بیکگیمن بھی یہی نقطہ نظر رکھتا ہے: ایک پانچ ہزار سال پرانا کھیل، بارہ دستکاری سے بنی دنیائیں، اور بحیرہ روم اور اس سے آگے کا سفر۔
دنیا بھر میں بیکگیمن کے نام کیا ہیں؟
یہی کھیل ترکی میں تاؤلا، یونان اور قبرص میں تاؤلی، ایران اور مغربی ایشیا کے بیشتر حصوں میں نرد، برازیل اور پرتگال میں گاماؤ، اسرائیل اور بہت سے عربی بولنے والے مقامات پر شیش بیش، اور زیادہ تر انگریزی بولنے والے ممالک میں بیکگیمن کہلاتا ہے۔ ہر نام کے ساتھ مقامی قواعد کا ایک چھوٹا سا مجموعہ ہوتا ہے، لیکن بساط، چوبیس نقطے، اور ہر طرف پندرہ مہرے مستقل رہتے ہیں۔ یہاں بڑے ناموں کی تفصیل ہے۔
ترکی میں تاؤلا
تاؤلا ترکی کا روزمرہ کا لفظ ہے بیکگیمن کے لیے، اور یہ انقرہ سے انطالیہ تک چائے خانوں، گھروں اور گلیوں کے کونوں پر کھیلا جاتا ہے۔ ترکی تاؤلا عام طور پر ڈبلنگ کیوب کو ہٹا دیتا ہے۔ ایک عام جیت ایک نقطہ گنتی ہے، ’مارس‘ کو گیمن کہتے ہیں، اور ’کاتمیر‘ بیکگیمن کہلاتا ہے۔ مہروں کے قواعد باقی سب کچھ بین الاقوامی بیکگیمن کے قریب ہیں۔
یونان اور قبرص میں تاؤلی
یونانی کھلاڑی تاؤلی کا نام تین کھیلوں کے ایک خاندان کے لیے استعمال کرتے ہیں جو باری باری کھیلے جاتے ہیں: پورتس، پلاکوتو اور فیوگا۔ صرف پورتس بیکگیمن کی عالمی شکل سے قریب ہے۔ پلاکوتو میں ایک پیننگ اصول شامل ہے، اور فیوگا بساط کو خالص دوڑ میں بدل دیتا ہے۔ جو کھلاڑی تاؤلی مانگتا ہے، وہ عام طور پر پورے تین کھیلوں کے چکر کی درخواست کر رہا ہوتا ہے، نہ کہ ایک ہی میچ کی۔
ایران اور مغربی ایشیا میں نرد
نرد بیکگیمن کا فارسی نام ہے، اور یہ ایران سے لے کر آرمینیا، آذربائیجان اور وسطی ایشیا کے کچھ حصوں تک عام ہے۔ بنیادی بساط اور حرکت کا نظام بین الاقوامی بیکگیمن جیسا ہی ہے۔ بہت سی نرد کی بساطیں ڈبلنگ کیوب کے بغیر کھیلی جاتی ہیں، اور علاقائی سکورنگ کی تہیں اکثر معیاری گیمن اور بیکگیمن کے ناموں کی جگہ لے لیتی ہیں۔
اسرائیل میں شیش بیش
شیش بیش بیکگیمن کا معیاری عبرانی نام ہے، اور یہ پورے اسرائیل میں وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ وہاں ٹورنامنٹ کھیل عام طور پر ڈبلنگ کیوب کے ساتھ بین الاقوامی قواعد کی پیروی کرتا ہے۔ یہ نام خود چھ اور پانچ کے فارسی اعداد سے آیا ہے، جو اس بات کی ایک چھوٹی سی یاد دہانی ہے کہ اس کھیل کا سفر کتنا پرانا ہے۔
برازیل اور پرتگال میں گاماؤ
گاماؤ بیکگیمن کا پرتگالی لفظ ہے، جسے کچھ انگریزی سیاق و سباق میں گاماو لکھا جاتا ہے۔ برازیلی کھلاڑی وہی بساط، وہی ابتدائی پوزیشن، اور وہی بین الاقوامی قواعد استعمال کرتے ہیں جو شمالی امریکہ یا یورپی کلب میں ہوتے ہیں۔ اگر آپ ساؤ پاؤلو میں بیٹھیں تو آپ ڈبلنگ کیوب اور معیاری بیرنگ آف کی توقع کر سکتے ہیں۔
کیا تاؤلا وہی کھیل ہے جو بیکگیمن؟
ہاں اور نہیں۔ تاؤلا بساط، چوبیس نقطے، ہر طرف پندرہ مہرے، اور پہلے بیرنگ آف کرنے کا مقصد شیئر کرتا ہے، لیکن ترکی تاؤلا عام طور پر ڈبلنگ کیوب کو ہٹا دیتا ہے اور سکورنگ کی تہوں کا نام بدل دیتا ہے۔ مہروں کی حرکت، ہٹنگ، اور بیرنگ آف کے قواعد بین الاقوامی بیکگیمن کے قریب رہتے ہیں۔
عملی فرق میچ کا معاہدہ ہے۔ کیوب کے ساتھ معیاری بیکگیمن میں، ہر پوزیشن دو سوال رکھتی ہے: مہروں کی چال کیا ہے، اور کیوب کا فیصلہ کیا ہے۔ کیوب کے بغیر ترکی تاؤلا میں، کیوب کا سوال غائب ہو جاتا ہے۔ آپ صرف مہرے چلاتے ہیں۔ ایک عام جیت ایک نقطہ ہے، مارس دو ہے، اور کاتمیر تین ہے۔ اس سے کھیل زیادہ خالص پوزیشنی بن جاتا ہے اور اتار چڑھاؤ کے انتظام کے بارے میں کم۔
یہ ایک حقیقی تجارت ہے۔ کیوب کے ساتھ، کھلاڑی فائدہ دبا سکتا ہے یا ہارتے کھیل سے بچ سکتا ہے۔ کیوب کے بغیر، سکور آہستہ چلتا ہے، اور کھیل صاف مہروں کی چال کو خطرے کے کنٹرول پر انعام دیتا ہے۔ کوئی بہتر نہیں۔ یہ صرف مختلف معاہدے ہیں، اور اچھے کھلاڑی اپنے سامنے والے معاہدے کے مطابق ڈھل جاتے ہیں۔
یونانی تاؤلی اور ترکی تاؤلا میں کیا فرق ہے؟
یونانی تاؤلی ایک کھیل نہیں بلکہ تین کھیلوں کا ایک مجموعہ ہے جو باری باری کھیلے جاتے ہیں: پورتس، پلاکوتو اور فیوگا۔ اس کے برعکس، ترکی تاؤلا اکثر ایک ہی کھیل کو کہتے ہیں جو بین الاقوامی بیکگیمن کے قریب ہے لیکن کیوب کے بغیر۔ اس لیے اہم فرق ایک نشست میں قواعد کے سیٹوں کی تعداد ہے۔
یہ ہے یونانی ترتیب:
- پورتس عالمی بیکگیمن کا قریبی رشتہ دار ہے۔ ہٹنگ کی اجازت ہے، اور گیمن اور بیکگیمن کے لیے سکورنگ کی تہیں موجود ہیں۔
- پلاکوتو ابتدائی ترتیب بدلتا ہے اور پیننگ کا اصول شامل کرتا ہے۔ ایک مہرہ مخالف کے مہرے کے نیچے پھنس سکتا ہے، جو کھیل کے بہاؤ کو بدل دیتا ہے۔
- فیوگا بساط کو دوڑ میں بدل دیتا ہے۔ دونوں طرفیں ایک ہی سمت میں بساط کے گرد چلتی ہیں، اور عام ہٹ اینڈ سینڈ بیک ہٹا دیا جاتا ہے۔
دوسری طرف، ترکی تاؤلا معیاری ہٹنگ کے قواعد اور معیاری ابتدائی پوزیشن رکھتا ہے۔ اہم تبدیلی کیوب کی غیر موجودگی اور مارس اور کاتمیر کے مقامی نام ہیں۔ اگر آپ صرف ایک مقامی بیکگیمن قسم جانتے ہیں، تو پورتس یونانی تاؤلی کا سب سے محفوظ پل ہے۔
نرد کیا ہے، اور یہ کہاں کھیلا جاتا ہے؟
نرد بیکگیمن کا فارسی نام ہے، جو ایران، آرمینیا، آذربائیجان اور وسطی ایشیا کے کچھ حصوں میں استعمال ہوتا ہے، اور یہ وہی بساط اور حرکت کے نظام کو علاقائی سکورنگ کے فرق کے ساتھ ظاہر کرتا ہے۔ یہ لفظ اتنا پرانا ہے کہ فارسی ادب میں ظاہر ہوتا ہے، اور یہ کھیل صدیوں سے ایرانی سماجی زندگی کا حصہ رہا ہے۔
بہت سے ایرانی نرد کھیلوں میں، ڈبلنگ کیوب غائب ہے۔ گیمن کے برابر کو اکثر مارس کہا جاتا ہے، اور بیکگیمن کے برابر کا ایک الگ مقامی نام ہو سکتا ہے۔ نرد کی کچھ علاقائی قسمیں، خاص طور پر قفقاز میں، ابتدائی ترتیب بدلتی ہیں، اس لیے کھیلنے سے پہلے سیٹ اپ کی تصدیق کرنا ہمیشہ قابل قدر ہے۔ بنیادی منطق، پرائم بمقابلہ بلوٹ، اینکر بمقابلہ دوڑ، کسی بھی دوسری بیکگیمن بساط سے یکساں رہتی ہے۔
برازیل اسے گاماو کیوں کہتا ہے؟
گاماو صرف گاماؤ کی برازیلی پرتگالی ہجے ہے، جو بیکگیمن کا معیاری پرتگالی لفظ ہے۔ برازیل میں یہ کھیل وہی بین الاقوامی قواعد رکھتا ہے جو آپ کو یورپی یا شمالی امریکی کلب میں ملیں گے۔ آپ ڈبلنگ کیوب، معیاری ابتدائی پوزیشن، اور وہی بیرنگ آف منطق کی توقع کر سکتے ہیں۔
پرتگالی زبان کا بیکگیمن ایک مضبوط کلب اور آن لائن موجودگی رکھتا ہے۔ اگر آپ برازیل کا سفر کریں اور گاماو مانگیں، تو آپ کو بالکل اس کھیل کی طرف لے جایا جائے گا جو آپ پہلے سے جانتے ہیں۔ بیٹھنے سے پہلے کوئی چھپی ہوئی مقامی قسم کو سمجھنے کی ضرورت نہیں۔
رن بک: ان ناموں میں کھیلنے سے پہلے آپ کو کیا جانچنا چاہیے؟
اس سے پہلے کہ آپ تاؤلا، تاؤلی، نرد یا گاماؤ کہلانے والی بساط پر اپنی پہلی چال چلیں، پانچ چھوٹے معاہدے کے نکات کی تصدیق کریں: کیوب کا استعمال، مقامی سکورنگ کے نام، ابتدائی ترتیب، حرکت کی سمت، اور بیرنگ آف کا اصول۔ دو منٹ کی جانچ بعد میں ایک لمبی دلیل کو روکتی ہے۔
- کیوب استعمال میں ہے؟ پوچھیں کہ کیا ڈبلنگ کیوب استعمال ہوتا ہے۔ ترکی تاؤلا اور بہت سی نرد بساطیں نہیں کہتیں۔ معیاری گاماؤ اور اسرائیلی شیش بیش ہاں کہتے ہیں۔
- مقامی سکورنگ کے نام؟ تصدیق کریں کہ گیمن اور بیکگیمن کو مقامی طور پر کیا کہتے ہیں۔ ترکی تاؤلا میں یہ مارس اور کاتمیر ہیں۔ یونانی تاؤلی میں، اصطلاحیں کھیل کے لحاظ سے بدل سکتی ہیں۔
- ابتدائی ترتیب؟ نرد کی کچھ علاقائی قسمیں اور یونانی پلاکوتو بدلتی ہیں کہ مہرے کہاں شروع ہوتے ہیں۔ پہلی پھینک سے پہلے جانچیں۔
- حرکت کی سمت؟ فیوگا میں، دونوں طرفیں ایک ہی سمت بساط کے گرد چلتی ہیں۔ پورتس اور معیاری بیکگیمن میں، وہ مخالف سمتوں میں چلتی ہیں۔
- بیرنگ آف کا اصول؟ زیادہ تر شکلیں معیاری بیرنگ آف استعمال کرتی ہیں، لیکن کچھ علاقائی کھیل پابندیاں شامل کرتے ہیں۔ تصدیق کریں کہ کیا آپ کو بیرنگ آف کے لیے عین نرد استعمال کرنا ہے یا آپ زیادہ نمبر کے ساتھ بیرنگ آف کر سکتے ہیں۔
یہ ہے ایک چھوٹی سی عملی مثال۔ آپ استنبول میں بیٹھتے ہیں اور 3-1 سے شروع کرتے ہیں۔ بین الاقوامی بیکگیمن میں، مضبوط چال 8/5 6/5 ہے، جو پانچواں نقطہ بناتی ہے۔ کیوب کے بغیر ترکی تاؤلا میں، وہی چال اب بھی درست ہے کیونکہ مہرے سکورنگ کا نام نہیں جانتے۔ فرق اس چال میں نہیں بلکہ اس میں ہے کہ کھیل ختم ہونے پر کیا ہوتا ہے: ایک عام جیت ایک دیتی ہے، مارس دو دیتا ہے، کاتمیر تین دیتا ہے۔ اگر آپ کیوب کی عادتیں کیوب کے بغیر تاؤلا کی بساط پر لے جائیں، تو آپ گیمن کے خطرات پر زیادہ سوچ سکتے ہیں۔ کیوب کے بغیر کوئی ریڈبل پریشر نہیں، اس لیے آپ صرف مہروں کی پوزیشن کھیلتے ہیں۔
ان مقامی نسخوں اور معیاری بیکگیمن کے درمیان ایماندارانہ تجارت کیا ہے؟
اہم تجارت ڈبلنگ کیوب ہے۔ جہاں کیوب غائب ہے، کھیل اتار چڑھاؤ کی حکمت عملی کی ایک تہہ کھو دیتا ہے لیکن مہروں کی چال کے بارے میں زیادہ خالص بن جاتا ہے۔ یہ کوئی چھوٹا فرق نہیں۔ ایک بیکگیمن کھلاڑی جو کیوب میں مضبوط ہے، ترکی تاؤلا میں خود کو کم تیار محسوس کر سکتا ہے کیونکہ سکور تیز نہیں ہو سکتا۔ ایک تاؤلا کھلاڑی جو معیاری بیکگیمن کی طرف جاتا ہے، اسے کیوب کی ٹائمنگ اور ٹیک پوائنٹس سیکھنے میں وقت لگ سکتا ہے۔
دوسری تجارت پیچیدگی ہے۔ یونانی تاؤلی آپ سے کہتا ہے کہ آپ تین مختلف قواعد کے سیٹ اپنے ذہن میں رکھیں اور ان کے درمیان سوئچ کریں۔ یہ ایک شاندار ذہنی ورزش ہے، لیکن یہ کیوب کے ساتھ ایک طویل میچ سے مختلف عضلہ ہے۔ معیاری بین الاقوامی بیکگیمن کا سب سے آسان سنگل گیم معاہدہ ہے، جو اسے اس درجہ بند سیڑھی کے لیے بہترین بنیاد بناتا ہے جو اورین بنا رہا ہے۔
کوئی درست مقامی نسخہ نہیں ہے۔ ایماندارانہ نقطہ نظر یہ ہے کہ کھیل کے بہت سے نام جغرافیہ کی پیداوار ہیں، معیار کی نہیں۔ ہر بساط نے کھیل کا ایک حصہ رکھا ہے اور دوسرے کو ڈھیلا کیا ہے۔ ان انتخاب کو سمجھنا آپ کو کسی بھی بساط پر بہتر کھلاڑی بناتا ہے۔
عمومی سوالات: دنیا بھر میں بیکگیمن کے نام اور اورین
کیا اورین بیکگیمن اپنی دنیاؤں میں ان علاقائی ناموں کو استعمال کرتا ہے؟
اورین بارہ دستکاری سے بنی دنیاؤں کے طور پر بنایا گیا ہے، اور سفر بحیرہ روم اور اس سے آگے کی گونجتی کمروں سے گزرتا ہے، بشمول طنجہ کیفے اور دی سیلیسٹیئل۔ کھیل خود معیاری بین الاقوامی بیکگیمن کے قواعد ڈبلنگ کیوب کے ساتھ استعمال کرتا ہے۔ علاقائی ناموں کا احترام دنیا کے ڈیزائن میں کیا جاتا ہے، بنیادی قواعد کو بدل کر نہیں۔
کیا میں اورین میں تاؤلا یا نرد کے قواعد کھیل سکتا ہوں؟
لانچ پر، اورین ڈبلنگ کیوب کے ساتھ بیکگیمن کی معیاری بین الاقوامی شکل کھیلتا ہے۔ مقامی قواعد کے سیٹ جیسے کیوب کے بغیر ترکی تاؤلا یا یونانی پلاکوتو الگ موڈز نہیں ہیں۔ یہ ایک دانستہ انتخاب ہے۔ ایک منصفانہ درجہ بند سیڑھی کے لیے ایک مستقل قواعد کا معاہدہ درکار ہے۔
اورین کب دستیاب ہوگا؟
اورین لانچ سے پہلے ہے۔ ایپ اسٹور کی فہرست ابھی زندہ نہیں ہے، اور کھیل آج ڈاؤن لوڈ کے قابل نہیں ہے۔ فاؤنڈنگ 1000 کی فہرست بھر رہی ہے۔ جب یہ بھرے گی، سیزن 1 شروع ہوگا۔ پہلے ہزار کھلاڑی سیزن 1 پریمیم پاس مفت، ایک فاؤنڈر بیج، اور ایک بورڈ اسکن رکھتے ہیں جو پھر کبھی فروخت نہیں ہوگا۔
اگر میں ان ناموں میں کھیلنا چاہتا ہوں تو مجھے پہلے کیا سیکھنا چاہیے؟
بہترین تیاری یہ ہے کہ پہلے معیاری بین الاقوامی بیکگیمن سیکھیں: بساط، ابتدائی پوزیشن، ہٹنگ، بیرنگ آف، اور ڈبلنگ کیوب۔ ایک بار جب آپ یہ جان لیں، تو مقامی نام زیادہ تر چھوٹی قواعد کی تبدیلیاں ہیں جنہیں آپ بساط پر دو منٹ میں تصدیق کر سکتے ہیں۔
ان تمام ناموں کا نکتہ کھیل کو تقسیم کرنا نہیں ہے۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ کتنا دور سفر کر چکا ہے۔ جب آپ اورین کھیلیں گے، تو آپ کو تاؤلا اور بیکگیمن کے درمیان انتخاب کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ آپ بارہ دنیاؤں سے گزریں گے، طنجہ کے کیفے سے لے کر آسمانی بساط تک، ثابت شدہ منصفانہ نرد کے ساتھ، کوئی اشتہار نہیں، کوئی تیسری پارٹی ٹریکنگ نہیں، اور ڈرفٹ ووڈ سے اورین تک ایک حقیقی درجہ بند سیڑھی۔ اگر آپ فاؤنڈنگ 1000 میں شامل ہونا چاہتے ہیں، تو آپ ابھی اس فہرست میں شامل ہو سکتے ہیں۔ سیزن 1 اس وقت شروع ہوتا ہے جب ہزارواں نام لکھا جاتا ہے۔