backgammon names around the world
अगर आपने कभी इस्तांबुल, थेसालोनिकी, तेहरान, तेल अवीव या साओ पाउलो में बैकगैमन माँगा हो और एक नर्म सुधार पाया हो, तो आप पहले से जानते हैं कि दुनिया की सबसे पुरानी टेबल कई पासपोर्टों पर सफर करती है। दुनिया भर में बैकगैमन के नाम सिर्फ अनुवाद नहीं हैं। वे स्थानीय नियम-सेट, स्कोरिंग की आदतों और बोर्ड के साथ बैठने के तरीकों के दरवाज़े हैं। यह लेख प्रमुख नामों का नक्शा पेश करता है: तवला, तवली, नर्द, गमाओ और शेश बेश। फिर यह एक छोटा सा तरीका देता है कि जब नाम बदले लेकिन पासे न बदलें तो टेबल को कैसे पढ़ें। ऑरियन बैकगैमन भी यही दृष्टिकोण रखता है: एक पाँच-हज़ार साल पुराना खेल, बारह हस्तनिर्मित दुनियाएँ, और भूमध्य सागर और उसके पार एक यात्रा।
दुनिया भर में बैकगैमन के क्या नाम हैं?
यही खेल तुर्की में तवला, ग्रीस और साइप्रस में तवली, ईरान और पश्चिमी एशिया के ज़्यादातर हिस्सों में नर्द, ब्राज़ील और पुर्तगाल में गमाओ, इज़राइल और कई अरबी-भाषी कमरों में शेश बेश, और ज़्यादातर अंग्रेज़ी-भाषी देशों में बैकगैमन कहलाता है। हर नाम के साथ स्थानीय नियमों का एक छोटा सेट जुड़ा है, लेकिन बोर्ड, चौबीस पॉइंट और हर तरफ पंद्रह गोटियाँ स्थिर रहती हैं। प्रमुख नामों का विवरण यहाँ है।
तुर्की में तवला
तवला बैकगैमन के लिए तुर्की का आम शब्द है, और यह अंकारा से अंताल्या तक चाय घरों, घरों और सड़क के कोनों पर खेला जाता है। तुर्की तवला में आमतौर पर डबलिंग क्यूब हटा दिया जाता है। एक सामान्य जीत एक पॉइंट गिनती है, गैमन को 'मार्स' कहा जाता है, और बैकगैमन को 'कतमेर'। गोटी चलाने के नियम अन्यथा मानक अंतर्राष्ट्रीय बैकगैमन के करीब हैं।
ग्रीस और साइप्रस में तवली
ग्रीक खिलाड़ी तवली नाम का इस्तेमाल तीन खेलों के परिवार के लिए करते हैं जो बारी-बारी से खेले जाते हैं: पोर्ट्स, प्लाकोटो और फेवगा। सिर्फ पोर्ट्स बैकगैमन के वैश्विक रूप से काफी मिलता-जुलता है। प्लाकोटो में पिनिंग का नियम आता है, और फेवगा टेबल को शुद्ध दौड़ में बदल देता है। जो खिलाड़ी तवली माँगता है, वह आमतौर पर एक मैच नहीं, बल्कि पूरा तीन-खेल चक्र माँग रहा होता है।
ईरान और पश्चिमी एशिया में नर्द
नर्द बैकगैमन के लिए फारसी नाम है, और यह ईरान से लेकर आर्मेनिया, अज़रबैजान और मध्य एशिया के कुछ हिस्सों तक आम है। मुख्य बोर्ड और चाल प्रणाली अंतर्राष्ट्रीय बैकगैमन के समान है। कई नर्द टेबलें डबलिंग क्यूब के बिना खेलती हैं, और क्षेत्रीय स्कोरिंग परतें अक्सर मानक गैमन और बैकगैमन नामों की जगह ले लेती हैं।
इज़राइल में शेश बेश
शेश बेश बैकगैमन के लिए मानक हिब्रू नाम है, और यह पूरे इज़राइल में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है। वहाँ टूर्नामेंट खेल आम तौर पर डबलिंग क्यूब के साथ अंतर्राष्ट्रीय नियमों का पालन करता है। यह नाम खुद फारसी के छह और पाँच के अंकों से आया है, जो एक छोटी सी याद दिलाता है कि इस खेल का सफर कितना पुराना है।
ब्राज़ील और पुर्तगाल में गमाओ
गमाओ बैकगैमन के लिए पुर्तगाली शब्द है, जिसे कुछ अंग्रेज़ी संदर्भों में 'गामाओ' लिखा जाता है। ब्राज़ील के खिलाड़ी वही बोर्ड, वही शुरुआती स्थिति और वही अंतर्राष्ट्रीय नियम इस्तेमाल करते हैं जो उत्तर अमेरिकी या यूरोपीय क्लब में मिलते हैं। अगर आप साओ पाउलो में बैठते हैं, तो आप डबलिंग क्यूब और मानक गोटी उतारने की उम्मीद कर सकते हैं।
क्या तवला और बैकगैमन एक ही खेल है?
हाँ भी और नहीं भी। तवला बोर्ड, चौबीस पॉइंट, हर तरफ पंद्रह गोटियाँ और पहले उतारने का लक्ष्य साझा करता है, लेकिन तुर्की तवला आम तौर पर डबलिंग क्यूब हटा देता है और स्कोरिंग परतों का नाम बदल देता है। गोटी चलाने, हिट करने और उतारने के नियम अंतर्राष्ट्रीय बैकगैमन के करीब रहते हैं।
व्यावहारिक अंतर मैच के अनुबंध में है। मानक बैकगैमन में क्यूब के साथ, हर स्थिति में दो सवाल होते हैं: गोटी की चाल क्या है, और क्यूब का फैसला क्या है। बिना क्यूब के तुर्की तवला में, क्यूब का सवाल गायब हो जाता है। आप बस गोटियाँ चलाते हैं। एक सामान्य जीत एक पॉइंट, एक मार्स दो, और एक कतमेर तीन। इससे खेल ज़्यादा शुद्ध रूप से स्थितिगत हो जाता है और उतार-चढ़ाव के प्रबंधन से कम जुड़ा रहता है।
यह एक असली अदला-बदली है। क्यूब के साथ, एक खिलाड़ी बढ़त दबा सकता है या हारते खेल से बच सकता है। बिना क्यूब के, स्कोर धीमे चलता है, और खेल जोखिम नियंत्रण से ज़्यादा साफ गोटी चाल को पुरस्कृत करता है। कोई बेहतर नहीं है। वे बस अलग अनुबंध हैं, और अच्छे खिलाड़ी अपने सामने वाले अनुबंध के अनुकूल होते हैं।
ग्रीक तवली और तुर्की तवला में क्या अंतर है?
ग्रीक तवली एक खेल नहीं, बल्कि तीन खेलों का सेट है जो बारी-बारी से खेले जाते हैं: पोर्ट्स, प्लाकोटो और फेवगा। इसके विपरीत, तुर्की तवला का मतलब अक्सर एक ही खेल होता है जो क्यूब के बिना अंतर्राष्ट्रीय बैकगैमन के करीब है। इसलिए मुख्य अंतर एक सत्र में नियम-सेटों की संख्या है।
यहाँ ग्रीक क्रम है:
- पोर्ट्स वैश्विक बैकगैमन का सबसे करीबी रिश्तेदार है। हिटिंग की अनुमति है, और गैमन और बैकगैमन के लिए स्कोरिंग परतें मौजूद हैं।
- प्लाकोटो शुरुआती लेआउट बदलता है और एक पिनिंग नियम जोड़ता है। एक गोटी प्रतिद्वंद्वी की गोटी के नीचे फँस सकती है, जो खेल की गति बदल देती है।
- फेवगा बोर्ड को दौड़ में बदल देता है। दोनों पक्ष एक ही दिशा में चलते हैं, और आम हिट-और-वापस-भेजने की प्रक्रिया हटा दी जाती है।
दूसरी ओर, तुर्की तवला मानक हिटिंग नियम और मानक शुरुआती स्थिति रखता है। मुख्य अनुकूलन क्यूब की अनुपस्थिति और मार्स और कतमेर के स्थानीय नाम हैं। अगर आप केवल एक स्थानीय बैकगैमन वेरिएंट जानते हैं, तो ग्रीक तवली से जुड़ने के लिए पोर्ट्स सबसे सुरक्षित पुल है।
नर्द क्या है, और यह कहाँ खेला जाता है?
नर्द बैकगैमन के लिए फारसी नाम है, जो ईरान, आर्मेनिया, अज़रबैजान और मध्य एशिया के कुछ हिस्सों में इस्तेमाल होता है, और यह क्षेत्रीय स्कोरिंग अंतरों के साथ वही बोर्ड और चाल प्रणाली दर्शाता है। यह शब्द खुद फारसी साहित्य में दिखने के लिए काफी पुराना है, और यह खेल सदियों से ईरानी सामाजिक जीवन का हिस्सा रहा है।
कई ईरानी नर्द खेलों में, डबलिंग क्यूब अनुपस्थित है। गैमन के बराबर को अक्सर मार्स कहा जाता है, और बैकगैमन के बराबर का अलग स्थानीय नाम हो सकता है। काकेशस में नर्द के कुछ क्षेत्रीय रूप, विशेष रूप से, शुरुआती लेआउट बदलते हैं, इसलिए खेलने से पहले सेटअप की पुष्टि करना हमेशा उचित है। मूल तर्क, प्राइम बनाम ब्लॉट, एंकर बनाम दौड़, किसी भी अन्य बैकगैमन टेबल के समान है।
ब्राज़ील इसे गमाओ क्यों कहता है?
गमाओ बैकगैमन के लिए मानक पुर्तगाली शब्द का ब्राज़ीलियन पुर्तगाली वर्तनी है। ब्राज़ील में खेल उन्हीं अंतर्राष्ट्रीय नियमों का पालन करता है जो यूरोपीय या उत्तर अमेरिकी क्लब में मिलते हैं। आप डबलिंग क्यूब, मानक शुरुआती स्थिति और वही उतारने का तर्क उम्मीद कर सकते हैं।
पुर्तगाली-भाषी बैकगैमन की एक मजबूत क्लब और ऑनलाइन उपस्थिति है। अगर आप ब्राज़ील जाते हैं और गमाओ माँगते हैं, तो आपको ठीक उसी खेल की ओर भेजा जाएगा जिसे आप पहले से जानते हैं। बैठने से पहले समझने के लिए कोई छिपा हुआ स्थानीय वेरिएंट नहीं है।
तरीका: इन नामों के बीच खेलने से पहले आपको क्या जाँचना चाहिए?
तवला, तवली, नर्द या गमाओ नाम की टेबल पर अपनी पहली चाल से पहले, पाँच छोटे अनुबंध बिंदुओं की पुष्टि करें: क्यूब चालू है या नहीं, स्थानीय स्कोरिंग नाम, शुरुआती लेआउट, चाल की दिशा, और उतारने का नियम। दो मिनट की जाँच बाद में लंबे विवाद को रोकती है।
- क्यूब चालू है? पूछें कि क्या डबलिंग क्यूब इस्तेमाल होता है। तुर्की तवला और कई नर्द टेबलें ना कहती हैं। मानक गमाओ और इज़राइली शेश बेश हाँ कहते हैं।
- स्थानीय स्कोरिंग नाम? पुष्टि करें कि गैमन और बैकगैमन को स्थानीय रूप से क्या कहा जाता है। तुर्की तवला में वे मार्स और कतमेर हैं। ग्रीक तवली में, शब्द खेल के अनुसार बदल सकते हैं।
- शुरुआती लेआउट? कुछ क्षेत्रीय नर्द रूप और ग्रीक प्लाकोटो गोटियों की शुरुआत बदलते हैं। पहली फेंक से पहले जाँच लें।
- चाल की दिशा? फेवगा में, दोनों पक्ष बोर्ड के चारों ओर एक ही रास्ते से चलते हैं। पोर्ट्स और मानक बैकगैमन में, वे विपरीत दिशाओं में चलते हैं।
- उतारने का नियम? ज़्यादातर रूप मानक उतारने का उपयोग करते हैं, लेकिन कुछ क्षेत्रीय खेल प्रतिबंध जोड़ते हैं। पुष्टि करें कि उतारने के लिए आपको सटीक पासे का उपयोग करना है या आप उच्च संख्या के साथ उतार सकते हैं।
यहाँ एक छोटा सा उदाहरण है। आप इस्तांबुल में बैठते हैं और 3-1 से शुरू करते हैं। अंतर्राष्ट्रीय बैकगैमन में, मजबूत चाल 8/5 6/5 है, जिससे पाँच पॉइंट बनता है। बिना क्यूब के तुर्की तवला में, वही चाल अभी भी सही है क्योंकि गोटियाँ स्कोरिंग नाम नहीं जानतीं। अंतर उस चाल में नहीं बल्कि खेल के समाप्त होने पर है: सामान्य जीत एक देती है, एक मार्स दो देता है, और एक कतमेर तीन। अगर आप क्यूब की आदतें बिना क्यूब वाली तवला टेबल पर ले जाते हैं, तो आप गैमन जोखिमों पर ज़्यादा सोच सकते हैं। बिना क्यूब के कोई रीडबल दबाव नहीं है, इसलिए आप बस गोटी की स्थिति खेलते हैं।
इन स्थानीय संस्करणों और मानक बैकगैमन के बीच स्पष्ट अदला-बदली क्या है?
मुख्य अदला-बदली डबलिंग क्यूब है। जहाँ क्यूब अनुपस्थित है, वहाँ खेल उतार-चढ़ाव रणनीति की एक परत खो देता है लेकिन गोटी चाल पर ज़्यादा शुद्ध हो जाता है। यह छोटा अंतर नहीं है। जो बैकगैमन खिलाड़ी क्यूब में मजबूत है, वह तुर्की तवला में कम सुसज्जित महसूस कर सकता है क्योंकि स्कोर तेज़ नहीं हो सकता। एक तवला खिलाड़ी जो मानक बैकगैमन में जाता है, उसे क्यूब टाइमिंग और टेक पॉइंट सीखने में समय लग सकता है।
दूसरी अदला-बदली जटिलता है। ग्रीक तवली आपसे तीन अलग नियम-सेट अपने दिमाग में रखने और उनके बीच स्विच करने को कहता है। यह एक शानदार मानसिक व्यायाम है, लेकिन यह क्यूब के साथ एक लंबे मैच से अलग मांसपेशी है। मानक अंतर्राष्ट्रीय बैकगैमन में सबसे सरल एकल-खेल अनुबंध है, जो इसे ऑरियन द्वारा बनाए जा रहे रैंक वाली सीढ़ी के लिए सबसे अच्छी नींव बनाता है।
कोई सही स्थानीय संस्करण नहीं है। स्पष्ट दृष्टिकोण यह है कि खेल के कई नाम भूगोल का उत्पाद हैं, गुणवत्ता का नहीं। हर टेबल ने खेल का एक हिस्सा रखा है और दूसरे को ढीला किया है। उन विकल्पों को समझना आपको किसी भी टेबल पर बेहतर खिलाड़ी बनाता है।
FAQ: दुनिया भर में बैकगैमन के नाम और ऑरियन
क्या ऑरियन बैकगैमन अपनी दुनियाओं में इन क्षेत्रीय नामों का उपयोग करता है?
ऑरियन बारह हस्तनिर्मित दुनियाओं के रूप में बनाया गया है, और यात्रा भूमध्य सागर और उसके पार के कमरों से गुजरती है, जिसमें टैंजियर कैफे और सेलेस्टियल शामिल हैं। खेल खुद डबलिंग क्यूब के साथ मानक अंतर्राष्ट्रीय बैकगैमन नियमों का उपयोग करता है। क्षेत्रीय नामों को दुनिया के डिज़ाइन में सम्मानित किया जाता है, मुख्य नियमों को बदलकर नहीं।
क्या मैं ऑरियन में तवला या नर्द नियम खेल सकता हूँ?
लॉन्च पर, ऑरियन डबलिंग क्यूब के साथ मानक अंतर्राष्ट्रीय बैकगैमन खेलता है। तुर्की तवला जैसे बिना क्यूब के स्थानीय नियम-सेट या ग्रीक प्लाकोटो अलग मोड नहीं हैं। यह एक जानबूझकर विकल्प है। एक निष्पक्ष रैंक वाली सीढ़ी के लिए एक सुसंगत नियम अनुबंध चाहिए।
ऑरियन कब उपलब्ध होगा?
ऑरियन लॉन्च से पहले है। ऐप स्टोर सूची अभी लाइव नहीं है, और खेल आज डाउनलोड करने योग्य नहीं है। फाउंडिंग 1000 सूची भर रही है। जब यह भर जाएगी, सीज़न 1 शुरू होगा। पहले हज़ार खिलाड़ी सीज़न 1 प्रीमियम पास मुफ्त, एक फाउंडर बैज, और एक बोर्ड स्किन रखते हैं जो फिर कभी नहीं बेची जाती।
अगर मैं इन नामों के बीच खेलना चाहता हूँ तो मुझे पहले क्या सीखना चाहिए?
सबसे अच्छी तैयारी पहले मानक अंतर्राष्ट्रीय बैकगैमन सीखना है: बोर्ड, शुरुआती स्थिति, हिटिंग, उतारना, और डबलिंग क्यूब। एक बार जब आप वह जान लेते हैं, तो स्थानीय नाम ज़्यादातर छोटे नियम बदलाव हैं जिन्हें आप टेबल पर दो मिनट में पुष्टि कर सकते हैं।
इन सभी नामों का मुद्दा खेल को बाँटना नहीं है। यह इस बात का सबूत है कि यह कितनी दूर यात्रा कर चुका है। जब आप ऑरियन खेलते हैं, तो आपको तवला और बैकगैमन के बीच चुनने की ज़रूरत नहीं होगी। आप बारह दुनियाओं से गुजरेंगे, टैंजियर कैफे से सेलेस्टियल टेबल तक, साबित निष्पक्ष पासों, कोई विज्ञापन नहीं, कोई तीसरे पक्ष की ट्रैकिंग नहीं, और ड्रिफ्टवुड से ऑरियन तक एक वास्तविक रैंक वाली सीढ़ी के साथ। अगर आप फाउंडिंग 1000 में से एक बनना चाहते हैं, तो आप अब उस सूची में शामिल हो सकते हैं। सीज़न 1 तब शुरू होता है जब हज़ारवाँ नाम लिखा जाता है।