backgammon names around the world
Если вы хоть раз просили «нарды» в Стамбуле, Салониках, Тегеране, Тель-Авиве или Сан-Паулу и получали вежливую поправку, вы уже знаете: древнейшая доска в мире путешествует под многими паспортами. Названия нард по миру, это не просто переводы. Это двери в местные правила, систему подсчёта очков и манеру сидеть за доской. В этой статье мы разберём главные имена: тавла, тавли, нард, гамао и шеш-беш. А затем дадим короткую инструкцию, как читать стол, когда меняется имя, но не кости. Orion Backgammon смотрит на это так же: одна игра возрастом в пять тысяч лет, двенадцать handcrafted-миров и путешествие через Средиземноморье и дальше.
Какие названия нард существуют в мире?
Одна и та же игра встречается как Tavla в Турции, Tavli в Греции и на Кипре, Nard в Иране и большей части Западной Азии, Gamão в Бразилии и Португалии, Shesh Besh в Израиле и во многих арабоязычных залах, а также Backgammon в большинстве англоязычных стран. Каждое имя несёт за собой небольшой набор местных правил, но доска, двадцать четыре пункта и пятнадцать шашек на сторону остаются неизменными. Вот основные имена подробнее.
Тавла в Турции
Тавла, это повседневное турецкое слово для нард, и в неё играют в чайных, домах и на углах улиц от Анкары до Анталии. В турецкой тавле обычно отсутствует куб удвоения. Обычная победа даёт одно очко, гаммон называют марс, а кокс, катмер. Правила движения шашек в остальном близки к стандартным международным нардам.
Тавли в Греции и на Кипре
Греческие игроки используют имя тавли для семейства из трёх игр, в которые играют по очереди: портес, плакото и февга. Только портес близко напоминает глобальную форму нард. Плакото вводит правило блокировки, а февга превращает доску в чистую гонку. Игрок, который просит «тавли», обычно имеет в виду полный цикл из трёх игр, а не один матч.
Нард в Иране и Западной Азии
Нард, персидское название нард, распространённое от Ирана через Армению, Азербайджан и части Центральной Азии. Основная доска и система движения те же, что в международных нардах. Многие нард-столы играют без куба удвоения, а региональные системы подсчёта очков часто заменяют стандартные названия гаммона и кокса.
Шеш-беш в Израиле
Шеш-беш, стандартное ивритское название нард, широко используемое по всему Израилю. Турнирная игра там в целом следует международным правилам с кубом удвоения. Само имя происходит от персидских чисел «шесть» и «пять», небольшое напоминание о том, насколько древним на самом деле является путешествие этой игры.
Гамао в Бразилии и Португалии
Гамао, португальское слово для нард, в некоторых английских контекстах пишется gamao. Бразильские игроки используют ту же доску, ту же начальную позицию и те же международные правила, что и клуб в Северной Америке или Европе. Если вы сядете за стол в Сан-Паулу, можете рассчитывать на куб удвоения и стандартный вывод шашек.
Тавла, это та же игра, что и нарды?
И да, и нет. Тавла разделяет доску, двадцать четыре пункта, пятнадцать шашек на сторону и цель вывести шашки первым, но турецкая тавла обычно убирает куб удвоения и переименовывает уровни подсчёта. Движение шашек, взятие и вывод остаются близкими к международным нардам.
Практическая разница, в контракте матча. В стандартных нардах с кубом каждая позиция несёт два вопроса: как ходить шашками и каково решение по кубу. В турецкой тавле без куба вопрос куба исчезает. Вы просто играете шашками. Обычная победа, одно очко, марс, два, катмер, три. Это делает игру более чисто позиционной и менее зависимой от управления волатильностью.
Это реальный компромисс. С кубом игрок может усилить преимущество или выйти из проигрышной партии. Без куба счёт движется медленнее, и игра вознаграждает чистую игру шашками, а не контроль риска. Ни один вариант не лучше. Это просто разные контракты, и хорошие игроки адаптируются к контракту перед ними.
Чем греческая тавли отличается от турецкой тавлы?
Греческая тавли, это не одна игра, а набор из трёх игр, в которые играют по очереди: портес, плакото и февга. Турецкая тавла, напротив, чаще всего означает одну игру, близкую к международным нардам без куба. Ключевая разница, количество правил в одной сессии.
Вот греческая последовательность:
- Портес, ближайший родственник глобальных нард. Взятие разрешено, существуют уровни подсчёта для гаммона и кокса.
- Плакото меняет начальную расстановку и добавляет правило блокировки. Шашка может быть заперта под шашкой противника, что меняет течение игры.
- Февга превращает доску в гонку. Обе стороны движутся в одном направлении по доске, а обычное взятие с отправкой назад убирается.
Турецкая тавла, с другой стороны, сохраняет стандартные правила взятия и стандартную начальную позицию. Основная адаптация, отсутствие куба и местные названия «марс» и «катмер». Если вы знаете только один местный вариант нард, портес, самый безопасный мост к греческой табли.
Что такое нард и где в него играют?
Нард, персидское название нард, используемое в Иране, Армении, Азербайджане и частях Центральной Азии, и оно обозначает ту же доску и систему движения с региональными различиями в подсчёте. Само слово достаточно старо, чтобы встречаться в персидской литературе, и игра была частью иранской общественной жизни на протяжении веков.
Во многих иранских партиях в нард куб удвоения отсутствует. Эквивалент гаммона часто называют марс, а эквивалент кокса может иметь отдельное местное имя. Некоторые региональные формы нарда, особенно на Кавказе, меняют начальную расстановку, поэтому всегда стоит уточнять раскладку перед игрой. Основная логика, прост против блота, якорь против гонки, остаётся идентичной любому другому столу нард.
Почему в Бразилии это называют гамао?
Гамао, это просто бразильское португальское написание слова gamão, стандартного португальского слова для нард. Игра в Бразилии следует тем же международным правилам, которые вы найдёте в европейском или североамериканском клубе. Вы можете рассчитывать на куб удвоения, стандартную начальную позицию и ту же логику вывода шашек.
В португалоязычных нардах сильное клубное и онлайн-сообщество. Если вы поедете в Бразилию и спросите gamao, вас направят именно к той игре, которую вы уже знаете. Там нет скрытого местного варианта, который нужно расшифровать перед тем, как сесть.
Инструкция: Что проверить перед игрой под этими именами?
Прежде чем сделать первый ход за столом под названием тавла, тавли, нард или гамао, подтвердите пять небольших пунктов контракта: куб в игре, местные названия подсчёта, начальная раскладка, направление движения и правило вывода шашек. Двухминутная проверка предотвращает долгий спор позже.
- Куб в игре? Спросите, используется ли куб удвоения. Турецкая тавла и многие нард-столы отвечают «нет». Стандартный гамао и израильский шеш-беш отвечают «да».
- Местные названия подсчёта? Уточните, как называются гаммон и кокс на местном уровне. В турецкой тавле это марс и катмер. В греческой табли термины могут меняться в зависимости от игры.
- Начальная раскладка? Некоторые региональные формы нарда и греческое плакото меняют, где начинаются шашки. Проверьте до первого броска.
- Направление движения? В февге обе стороны бегут в одном направлении по доске. В портесе и стандартных нардах, в противоположных.
- Правило вывода? Большинство форм использует стандартный вывод, но некоторые региональные игры добавляют ограничения. Уточните, нужно ли выводить шашки точным числом на костях или можно вывести большее число.
Вот небольшой пример. Вы садитесь в Стамбуле и открываете игру броском 3-1. В международных нардах сильный ход, 8/5 6/5, делая пункт пять. В турецкой тавле без куба тот же ход всё равно правильный, потому что шашки не знают названия подсчёта. Разница не в этом ходе, а в том, что происходит, когда игра заканчивается: обычная победа платит один, марс, два, катмер, три. Если вы принесёте привычки куба на стол тавлы без куба, вы можете переоценить риски гаммона. Без куба нет давления редабла, так что вы просто играете позицию шашек.
Каковы честные компромиссы между этими местными версиями и стандартными нардами?
Основной компромисс, куб удвоения. Где куб отсутствует, игра теряет слой стратегии волатильности, но становится более чисто про игру шашками. Это не маленькая разница. Игрок в нарды, сильный с кубом, может чувствовать себя недостаточно оснащённым в турецкой тавле, потому что счёт не может ускориться. Игроку в тавлу, переходящему на стандартные нарды, может понадобиться время, чтобы выучить тайминг куба и точки принятия.
Второй компромисс, сложность. Греческая тавли требует держать в голове три разных набора правил и переключаться между ними. Это прекрасное умственное упражнение, но это другая мышца, чем один длинный матч с кубом. Стандартные международные нарды имеют самый простой контракт одиночной игры, что делает их лучшей основой для ранжированной лестницы, которую строит Orion.
Нет правильной местной версии. Честный взгляд состоит в том, что многие имена игры, продукт географии, а не качества. Каждый стол сохранил одну часть игры и ослабил другую. Понимание этих выборов делает вас лучшим игроком за любым столом.
FAQ: Названия нард по миру и Orion
Использует ли Orion Backgammon эти региональные имена в своих мирах?
Orion построен как двенадцать handcrafted-миров, и путешествие проходит через залы, которые перекликаются со Средиземноморьем и дальше, включая Tangier Café и Celestial. Сама игра использует стандартные международные правила нард с кубом удвоения. Региональные имена отражены в дизайне миров, а не в изменении основных правил.
Могу ли я играть по правилам тавлы или нарда в Orion?
На запуске Orion играет в стандартную международную форму нард с кубом удвоения. Местные наборы правил, такие как турецкая тавла без куба или греческое плакото, не являются отдельными режимами. Это осознанный выбор. Одна честная ранжированная лестница требует одного последовательного контракта правил.
Когда будет доступен Orion?
Orion находится на этапе предзапуска. Список в App Store ещё не активен, и игра сегодня не доступна для скачивания. Список Founding 1000 заполняется. Когда он заполнится, начнётся Season 1. Первые тысяча игроков получают премиум-пасс Season 1 бесплатно, значок Founder и скин доски, который больше никогда не будет продаваться.
Что мне выучить в первую очередь, если я хочу играть под этими именами?
Лучшая подготовка, сначала выучить стандартные международные нарды: доску, начальную позицию, взятие, вывод шашек и куб удвоения. Как только вы это знаете, местные имена, это в основном небольшие изменения правил, которые вы можете подтвердить за две минуты за столом.
Смысл всех этих имён не в том, чтобы разделить игру. Это свидетельство того, как далеко она путешествовала. Когда вы играете в Orion, вам не нужно выбирать между тавлой и нардами. Вы будете двигаться через двенадцать миров, от кафе в Танжере до небесного стола, с provably fair костями, без рекламы, без стороннего отслеживания и с настоящей ранжированной лестницей от Driftwood до Orion. Если вы хотите быть среди Founding 1000, вы можете присоединиться к этому списку сейчас. Season 1 начнётся, когда будет написано тысячное имя.