backgammon names around the world
Če ste kdaj v Istanbulu, Solunu, Teheranu, Tel Avivu ali São Paulu zaprosili za backgammon in prejeli prijazno popravo, že veste, da najstarejša deska na svetu potuje pod številnimi potnimi listi. Imena backgammona po svetu niso zgolj prevodi. So vrata v lokalne sklope pravil, načine točkovanja in načine sedenja ob deski. Ta članek pregleda glavna imena: tavla, tavli, nard, gamão in shesh besh. Nato poda kratka navodila za branje igre, ko se ime spremeni, kocke pa ostanejo iste. Orion Backgammon ima enako stališče: ena igra, stara pet tisoč let, dvanajst ročno oblikovanih svetov in potovanje čez Sredozemlje in še dlje.
Kakšna so imena backgammona po svetu?
Ista igra se pojavlja kot Tavla v Turčiji, Tavli v Grčiji in na Cipru, Nard v Iranu in velikem delu zahodne Azije, Gamão v Braziliji in na Portugalskem, Shesh Besh v Izraelu in številnih arabsko govorečih prostorih ter Backgammon v večini angleško govorečih držav. Vsako ime nosi majhen sklop lokalnih pravil, a deska, štiriindvajset polí in petnajst dam na stran ostajajo stalni. Tukaj so glavna imena v podrobnostih.
Tavla v Turčiji
Tavla je vsakdanja turška beseda za backgammon in se igra v čajnicah, domovih ter na uličnih vogalih od Ankare do Antalye. Turška tavla običajno izpusti podvojitveno kocko. Običajna zmaga šteje eno točko, gammon se imenuje mars, backgammon pa katmer. Pravila za dame so sicer blizu standardnemu mednarodnemu backgammonu.
Tavli v Grčiji in na Cipru
Grški igralci uporabljajo ime tavli za družino treh iger, ki se igrajo v kroženju: Portes, Plakoto in Fevga. Le Portes močno spominja na globalno obliko backgammona. Plakoto uvaja pravilo pripenjanja, Fevga pa desko spremeni v čisto dirko. Igralec, ki zaprosi za tavli, običajno misli na celoten tridelni cikel, ne na posamezno tekmo.
Nard v Iranu in zahodni Aziji
Nard je perzijsko ime za backgammon in je pogost od Irana prek Armenije, Azerbajdžana in delov Srednje Azije. Osrednja deska in sistem premikanja sta enaka mednarodnemu backgammonu. Številne nard mize igrajo brez podvojitvene kocke, regionalni načini točkovanja pa pogosto nadomestijo standardna imena za gammon in backgammon.
Shesh Besh v Izraelu
Shesh besh je standardno hebrejsko ime za backgammon in je široko v uporabi po vsem Izraelu. Turnirsko igranje tam na splošno sledi mednarodnim pravilom s podvojitveno kocko. Ime samo izhaja iz perzijskih številk za šest in pet, kar je majhen opomin, kako staro je pravzaprav potovanje te igre.
Gamão v Braziliji in na Portugalskem
Gamão je portugalska beseda za backgammon, v nekaterih angleških kontekstih zapisana kot gamao. Brazilski igralci uporabljajo isto desko, isti začetni položaj in ista mednarodna pravila kot klub v Severni Ameriki ali Evropi. Če se usedete v São Paulu, lahko pričakujete podvojitveno kocko in standardno odigravanje.
Ali je tavla ista igra kot backgammon?
Da in ne. Tavla si deli desko, štiriindvajset polí, petnajst dam na stran in cilj prvega odigravanja, a turška tavla običajno odstrani podvojitveno kocko in preimenuje načine točkovanja. Premikanje dam, podbijanje in odigravanje ostajajo blizu mednarodnemu backgammonu.
Praktična razlika je v dogovoru o tekmi. V standardnem backgammonu s kocko vsak položaj nosi dve vprašanji: kakšna je poteza z damami in kakšna je odločitev s kocko. V turški tavli brez kocke vprašanje o kocki izgine. Preprosto igrate z damami. Običajna zmaga je ena točka, mars dve, katmer tri. To naredi igro bolj čisto pozicijsko in manj o upravljanju nestanovitnosti.
To je resnična zamenjava. S kocko lahko igralec izkoristi prednost ali pobegne iz izgubljene igre. Brez kocke se rezultat premika počasneje in igra nagrajuje čisto igro z damami pred obvladovanjem tveganja. Nobena ni boljša. Sta preprosto različna dogovora in dobri igralci se prilagodijo dogovoru pred seboj.
Kako se grški Tavli in turška Tavla razlikujeta?
Grški Tavli ni ena igra, temveč sklop treh iger, ki se igrajo v kroženju: Portes, Plakoto in Fevga. Turška Tavla po drugi strani najpogosteje pomeni eno samo igro, blizu mednarodnemu backgammonu brez kocke. Ključna razlika je torej število sklopov pravil v eni seji.
Tukaj je grško zaporedje:
- Portes je najbližji sorodnik globalnemu backgammonu. Podbijanje je dovoljeno, načini točkovanja za gammon in backgammon obstajajo.
- Plakoto spremeni začetno postavitev in doda pravilo pripenjanja. Dama je lahko ujeta pod nasprotnikovo damo, kar spremeni tok igre.
- Fevga spremeni desko v dirko. Obe strani se premikata v isti smeri okoli deske, običajno podbijanje in pošiljanje nazaj je odstranjeno.
Turška tavla po drugi strani ohranja standardna pravila podbijanja in standardni začetni položaj. Glavna prilagoditev je odsotnost kocke ter lokalni imeni mars in katmer. Če poznate le eno lokalno različico backgammona, je Portes najvarnejši most do grškega tavlija.
Kaj je Nard in kje se igra?
Nard je perzijsko ime za backgammon, ki se uporablja v Iranu, Armeniji, Azerbajdžanu in delih Srednje Azije, in označuje isto desko in sistem premikanja z regionalnimi razlikami v točkovanju. Sama beseda je dovolj stara, da se pojavlja v perzijski literaturi, igra pa je del iranskega družbenega življenja že stoletja.
V številnih iranskih igrah narda podvojitvena kocka ni prisotna. Ekvivalent gammona se pogosto imenuje mars, ekvivalent backgammona pa ima lahko svoje lokalno ime. Nekatere regionalne oblike narda, zlasti na Kavkazu, spremenijo začetno postavitev, zato je vedno vredno preveriti postavitev pred igro. Osrednja logika, prime proti blotu, sidro proti dirki, ostaja enaka kot pri kateri koli drugi backgammon deski.
Zakaj Brazilija temu reče Gamao?
Gamao je preprosto brazilsko portugalsko črkovanje besede gamão, standardne portugalske besede za backgammon. Igra v Braziliji sledi istim mednarodnim pravilom, kot bi jih našli v evropskem ali severnoameriškem klubu. Pričakujete lahko podvojitveno kocko, standardni začetni položaj in isto logiko odigravanja.
Portugalsko govoreči backgammon ima močno klubsko in spletno prisotnost. Če potujete v Brazilijo in zaprosite za gamao, boste usmerjeni točno k igri, ki jo že poznate. Ni skrite lokalne različice, ki bi jo morali dešifrirati, preden se usedete.
Navodila: Kaj preveriti pred igranjem pri teh imenih?
Preden naredite prvo potezo na mizi, imenovani tavla, tavli, nard ali gamão, potrdite pet majhnih točk dogovora: ali je kocka v igri, lokalna imena točkovanja, začetna postavitev, smer premikanja in pravilo odigravanja. Dvominutno preverjanje prepreči dolg prepir pozneje.
- Ali je kocka v igri? Vprašajte, ali se uporablja podvojitvena kocka. Turška tavla in številne nard mize rečejo ne. Standardni gamão in izraelski shesh besh rečeta da.
- Lokalna imena točkovanja? Potrdite, kako se lokalno imenujeta gammon in backgammon. V turški tavli sta to mars in katmer. V grškem tavliju se izrazi lahko razlikujejo glede na igro.
- Začetna postavitev? Nekatere regionalne oblike narda in grški Plakoto spremenijo, kje dame začnejo. Preverite pred prvim metom.
- Smer premikanja? V Fevgi obe strani tečeta v isti smeri okoli deske. V Portesu in standardnem backgammonu tečeta v nasprotnih smereh.
- Pravilo odigravanja? Večina oblik uporablja standardno odigravanje, a nekatere regionalne igre dodajo omejitve. Potrdite, ali morate za odigravanje uporabiti natančne kocke ali lahko odigrate z višjo številko.
Tukaj je majhen delovni primer. Usedete se v Istanbulu in začnete s 3-1. V mednarodnem backgammonu je močna poteza 8/5 6/5, kar naredi peto polje. V turški tavli brez kocke je ista poteza še vedno pravilna, ker dame ne poznajo imena točkovanja. Razlika ni v tej potezi, temveč v tem, kaj se zgodi, ko se igra konča: običajna zmaga plača eno, mars plača dve, katmer plača tri. Če prinesete navade s kocko na tavla mizo brez kocke, lahko pretirano razmišljate o tveganjih gammona. Brez kocke ni pritiska redouble, zato preprosto igrate položaj z damami.
Kakšne so poštene zamenjave med temi lokalnimi različicami in standardnim backgammonom?
Glavna zamenjava je podvojitvena kocka. Kjer kocke ni, igra izgubi plast strategije nestanovitnosti, a postane bolj čisto o igri z damami. To ni majhna razlika. Backgammon igralec, ki je močan s kocko, se lahko počuti neopremljenega v turški tavli, ker se rezultat ne more pospešiti. Igralec tavle, ki preide na standardni backgammon, bo morda potreboval čas za učenje časovnega okvira kocke in sprejemanja stav.
Druga zamenjava je kompleksnost. Grški Tavli od vas zahteva, da v glavi držite tri različne sklope pravil in preklapljate med njimi. To je čudovita mentalna vaja, a je drugačen mišični spomin kot ena sama dolga tekma s kocko. Standardni mednarodni backgammon ima najpreprostejši enojni dogovor o igri, zaradi česar je najboljša osnova za rangirno lestvico, ki jo gradi Orion.
Ni pravilne lokalne različice. Pošten pogled je, da so številna imena igre produkt geografije, ne kakovosti. Vsaka miza je ohranila en del igre in sprostila drugega. Razumevanje teh izbir vas naredi boljšega igralca pri kateri koli mizi.
Pogosta vprašanja: Imena backgammona po svetu in Orion
Ali Orion Backgammon uporablja ta regionalna imena v svojih svetovih?
Orion je zgrajen kot dvanajst ročno oblikovanih svetov in potovanje poteka skozi prostore, ki odmevajo Sredozemlje in še dlje, vključno s kavarno Tangier in Celestial. Sama igra uporablja standardna mednarodna pravila backgammona s podvojitveno kocko. Regionalna imena so počaščena v oblikovanju svetov, ne s spreminjanjem osrednjih pravil.
Ali lahko v Orionu igram pravila Tavle ali Narda?
Ob zagonu Orion igra standardno mednarodno obliko backgammona s podvojitveno kocko. Lokalni sklopi pravil, kot je turška tavla brez kocke ali grški Plakoto, niso ločeni načini. To je premišljena odločitev. Ena poštena rangirna lestvica zahteva en dosleden dogovor o pravilih.
Kdaj bo Orion na voljo?
Orion je pred zagonom. Seznam v App Store še ni aktiven in igra danes ni prenosljiva. Seznam Founding 1000 se polni. Ko se napolni, se začne 1. sezona. Prvih tisoč igralcev obdrži brezplačno premium vozovnico za 1. sezono, značko ustanovitelja in kožo deske, ki ne bo nikoli več naprodaj.
Kaj naj se najprej naučim, če želim igrati pri teh imenih?
Najboljša priprava je, da se najprej naučite standardnega mednarodnega backgammona: desko, začetni položaj, podbijanje, odigravanje in podvojitveno kocko. Ko to znate, so lokalna imena večinoma majhne spremembe pravil, ki jih lahko potrdite v dveh minutah za mizo.
Bistvo vseh teh imen ni v delitvi igre. Je dokaz, kako daleč je potovala. Ko igrate Orion, vam ne bo treba izbirati med tavlo in backgammonom. Potovali boste skozi dvanajst svetov, od kavarne v Tangierju do nebeške mize, s dokazljivo poštenimi kockami, brez oglasov, brez sledenja tretjih oseb in z resnično rangirno lestvico od Driftwood do Orion. Če želite biti med Founding 1000, se lahko pridružite seznamu zdaj. 1. sezona se začne, ko je zapisano tisoče ime.