backgammon names around the world
Ako ste ikada u Istanbulu, Solunu, Teheranu, Tel Avivu ili São Paulu zatražili backgammon i dobili blagi ispravak, već znate da najstarija ploča na svijetu putuje pod mnogim putovnicama. Nazivi backgammona diljem svijeta nisu samo prijevodi. Oni su vrata u lokalna pravila, načine bodovanja i sjedenja za pločom. Ovaj članak mapira glavne nazive: tavla, tavli, nard, gamão i shesh besh. Zatim vam daje kratke upute za čitanje stola kad se naziv mijenja, a kockice ne. Orion Backgammon zastupa isto stajalište: jedna igra stara pet tisuća godina, dvanaest ručno izrađenih svjetova i putovanje Mediteranom i šire.
Koji su nazivi backgammona diljem svijeta?
Ista se igra pojavljuje kao Tavla u Turskoj, Tavli u Grčkoj i na Cipru, Nard u Iranu i velikom dijelu zapadne Azije, Gamão u Brazilu i Portugalu, Shesh Besh u Izraelu i mnogim arapskim sobama te Backgammon u većini zemalja engleskog govornog područja. Svaki naziv nosi mali skup lokalnih pravila, ali ploča, dvadeset i četiri polja i petnaest dama po strani ostaju stalni. Evo glavnih naziva u detalje.
Tavla u Turskoj
Tavla je svakodnevna turska riječ za backgammon, a igra se u čajdžinicama, domovima i na uličnim uglovima od Ankare do Antalije. Turska tavla obično izostavlja kocku udvostručenja. Obična pobjeda vrijedi jedan bod, gammon se zove mars, a backgammon katmer. Pravila kretanja dama inače su bliska standardnom međunarodnom backgammonu.
Tavli u Grčkoj i na Cipru
Grčki igrači koriste naziv tavli za obitelj od tri igre koje se igraju u rotaciji: Portes, Plakoto i Fevga. Samo Portes blisko nalikuje globalnom obliku backgammona. Plakoto uvodi pravilo prikivanja, a Fevga pretvara ploču u čistu utrku. Igrač koji traži tavli obično traži puni ciklus od tri igre, ne pojedinačni meč.
Nard u Iranu i zapadnoj Aziji
Nard je perzijski naziv za backgammon, a uobičajen je od Irana preko Armenije, Azerbajdžana i dijelova srednje Azije. Osnovna ploča i sustav kretanja isti su kao u međunarodnom backgammonu. Mnogi se nard stolovi igraju bez kocke udvostručenja, a regionalna bodovanja često zamjenjuju standardne nazive za gammon i backgammon.
Shesh Besh u Izraelu
Shesh besh standardni je hebrejski naziv za backgammon i široko se koristi diljem Izraela. Turnirska igra tamo općenito slijedi međunarodna pravila s kockom udvostručenja. Sam naziv dolazi od perzijskih brojeva za šest i pet, mali podsjetnik koliko je staro putovanje ove igre.
Gamão u Brazilu i Portugalu
Gamão je portugalska riječ za backgammon, u nekim engleskim kontekstima pisana gamao. Brazilski igrači koriste istu ploču, istu početnu poziciju i ista međunarodna pravila kao klub u Sjevernoj Americi ili Europi. Ako sjednete u São Paulu, možete očekivati kocku udvostručenja i standardno izbacivanje.
Je li tavla ista igra kao backgammon?
I da i ne. Tavla dijeli ploču, dvadeset i četiri polja, petnaest dama po strani i cilj prvog izbacivanja, ali turska tavla obično uklanja kocku udvostručenja i preimenuje razine bodovanja. Kretanje dama, hvatanje i pravila izbacivanja ostaju bliski međunarodnom backgammonu.
Praktična je razlika ugovor o meču. U standardnom backgammonu s kockom svaka pozicija nosi dva pitanja: kakav je potez dama i kakva je odluka o kocki. U turskoj tavli bez kocke pitanje o kocki nestaje. Jednostavno igrate dame. Obična pobjeda vrijedi jedan bod, mars dva, a katmer tri. To čini igru više čisto pozicijskom, a manje o upravljanju volatilnošću.
To je stvarni kompromis. S kockom igrač može pritisnuti prednost ili pobjeći iz gubitničke igre. Bez kocke rezultat se kreće sporije i igra nagrađuje čisto igranje dama umjesto kontrole rizika. Nijedno nije bolje. To su jednostavno različiti ugovori, a dobri se igrači prilagođavaju ugovoru pred sobom.
Po čemu se grčki Tavli i turska Tavla razlikuju?
Grčki Tavli nije jedna igra, nego skup od tri igre koje se igraju u rotaciji: Portes, Plakoto i Fevga. Turska Tavla, nasuprot tome, najčešće znači jednu igru blisku međunarodnom backgammonu minus kocka. Ključna je razlika dakle broj skupova pravila u sesiji.
Evo grčkog slijeda:
- Portes je najbliži rođak globalnog backgammona. Hvatanje je dopušteno, a postoje razine bodovanja za gammon i backgammon.
- Plakoto mijenja početni raspored i dodaje pravilo prikivanja. Dama može biti zarobljena ispod protivničke dame, što mijenja tok igre.
- Fevga pretvara ploču u utrku. Obje se strane kreću u istom smjeru oko ploče, a uobičajeno hvatanje i slanje natrag uklonjeno je.
Turska tavla, s druge strane, zadržava standardna pravila hvatanja i standardnu početnu poziciju. Glavna je prilagodba odsutnost kocke i lokalni nazivi mars i katmer. Ako poznajete samo jednu lokalnu varijantu backgammona, Portes je najsigurniji most do grčkog tavlija.
Što je Nard i gdje se igra?
Nard je perzijski naziv za backgammon, korišten u Iranu, Armeniji, Azerbajdžanu i dijelovima srednje Azije, a označava istu ploču i sustav kretanja s regionalnim razlikama u bodovanju. Sama riječ dovoljno je stara da se pojavljuje u perzijskoj književnosti, a igra je stoljećima dio iranskog društvenog života.
U mnogim iranskim nard igrama kocka udvostručenja je odsutna. Ekvivalent gammona često se zove mars, a ekvivalent backgammona može imati poseban lokalni naziv. Neki regionalni oblici narda, osobito na Kavkazu, mijenjaju početni raspored, pa je uvijek vrijedno potvrditi postav prije igre. Središnja logika, prime protiv blota, sidro protiv utrke, ostaje identična bilo kojem drugom stolu backgammona.
Zašto Brazil to zove Gamao?
Gamao jednostavno je brazilsko portugalsko pisanje riječi gamão, standardne portugalske riječi za backgammon. Igra se u Brazilu slijedi ista međunarodna pravila koja biste našli u europskom ili sjevernoameričkom klubu. Možete očekivati kocku udvostručenja, standardnu početnu poziciju i istu logiku izbacivanja.
Backgammon na portugalskom ima snažnu klubsku i online prisutnost. Ako putujete u Brazil i tražite gamao, bit ćete upućeni točno na igru koju već poznajete. Ne postoji skrivena lokalna varijanta koju treba dešifrirati prije sjedenja.
Upute: Što trebate provjeriti prije igre preko ovih naziva?
Prije nego napravite prvi potez na stolu koji se zove tavla, tavli, nard ili gamão, potvrdite pet malih ugovornih točaka: kocka u igri, lokalni nazivi bodovanja, početni raspored, smjer kretanja i pravilo izbacivanja. Provjera od dvije minute sprječava dugu svađu kasnije.
- Kocka u igri? Pitajte koristi li se kocka udvostručenja. Turska tavla i mnogi nard stolovi kažu ne. Standardni gamão i izraelski shesh besh kažu da.
- Lokalni nazivi bodovanja? Potvrdite kako se gammon i backgammon zovu lokalno. U turskoj tavli to su mars i katmer. U grčkom tavliju termini se mogu mijenjati po igri.
- Početni raspored? Neki regionalni oblici narda i grčki Plakoto mijenjaju gdje dame počinju. Provjerite prije prvog bacanja.
- Smjer kretanja? U Fevgi obje strane trče istim putem oko ploče. U Portesu i standardnom backgammonu trče u suprotnim smjerovima.
- Pravilo izbacivanja? Većina oblika koristi standardno izbacivanje, ali nekoliko regionalnih igara dodaje ograničenja. Potvrdite morate li koristiti točne kockice za izbacivanje ili možete izbaciti s višim brojem.
Evo malog obrađenog primjera. Sjednete u Istanbulu i otvorite s 3-1. U međunarodnom backgammonu snažan je potez 8/5 6/5, čime zauzimate peto polje. U turskoj tavli bez kocke isti je potez i dalje točan jer dame ne znaju naziv bodovanja. Razlika nije u tom potezu, nego u onome što se događa kad igra završi: obična pobjeda plaća jedan, mars dva, katmer tri. Ako prenesete navike s kockom na stol tavle bez kocke, možda ćete previše razmišljati o rizicima gammona. Bez kocke nema pritiska ponovnog udvostručenja, pa jednostavno igrate poziciju dama.
Koji su iskreni kompromisi između ovih lokalnih verzija i standardnog backgammona?
Glavni je kompromis kocka udvostručenja. Gdje je kocka odsutna, igra gubi sloj strategije volatilnosti, ali postaje više čisto o igranju dama. To nije mala razlika. Igrač backgammona koji je snažan s kockom može se osjećati neopremljeno u turskoj tavli jer se rezultat ne može ubrzati. Igrač tavle koji prijeđe na standardni backgammon može trebati vremena da nauči tajming kocke i točke prihvaćanja.
Drugi je kompromis složenost. Grčki Tavli traži da držite tri različita skupa pravila u glavi i prebacujete se među njima. To je divna mentalna vježba, ali drukčiji mišić od jednog dugog meča s kockom. Standardni međunarodni backgammon ima najjednostavniji ugovor za pojedinačnu igru, što ga čini najboljim temeljem za rangiranu ljestvicu koju Orion gradi.
Ne postoji ispravna lokalna verzija. Iskreno je stajalište da su mnogi nazivi igre proizvod geografije, ne kvalitete. Svaki je stol zadržao jedan dio igre i opustio drugi. Razumijevanje tih izbora čini vas boljim igračem na bilo kojem stolu.
Česta pitanja: Nazivi backgammona diljem svijeta i Orion
Koristi li Orion Backgammon ove regionalne nazive u svojim svjetovima?
Orion je izgrađen kao dvanaest ručno izrađenih svjetova, a putovanje prolazi kroz sobe koje odjekuju Mediteranom i šire, uključujući Tangier Café i Celestial. Sama igra koristi standardna međunarodna pravila backgammona s kockom udvostručenja. Regionalni se nazivi poštuju u dizajnu svjetova, ne mijenjanjem središnjih pravila.
Mogu li u Orionu igrati pravila Tavle ili Narda?
Pri lansiranju Orion igra standardni međunarodni oblik backgammona s kockom udvostručenja. Lokalni skupovi pravila poput turske tavle bez kocke ili grčkog Plakota nisu zasebni modovi. To je namjerni izbor. Jedna poštena rangirana ljestvica zahtijeva jedan dosljedan ugovor o pravilima.
Kada će Orion biti dostupan?
Orion je pred lansiranjem. Popis u App Storeu još nije aktivan i igra danas nije preuzimljiva. Popis Founding 1000 se puni. Kad se napuni, počinje 1. sezona. Prvih tisuću igrača zadržava premium propusnicu za 1. sezonu besplatno, značku osnivača i skin ploče koji se više nikada ne prodaje.
Što prvo trebam naučiti ako želim igrati preko ovih naziva?
Najbolja je priprema prvo naučiti standardni međunarodni backgammon: ploču, početnu poziciju, hvatanje, izbacivanje i kocku udvostručenja. Kad to znate, lokalni su nazivi uglavnom male promjene pravila koje možete potvrditi za dvije minute za stolom.
Smisao svih ovih naziva nije podijeliti igru. To je dokaz koliko je daleko putovala. Kad igrate Orion, nećete morati birati između tavle i backgammona. Proći ćete kroz dvanaest svjetova, od kafića u Tangieru do nebeskog stola, s dokazivo poštenim kockicama, bez oglasa, bez praćenja trećih strana i pravom rangiranom ljestvicom od Driftwooda do Oriona. Ako želite biti među Founding 1000, možete se pridružiti tom popisu sada. 1. sezona počinje kad se napiše tisućito ime.