backgammon names around the world
Si alguna vegada has demanat backgammon a Istanbul, Tessalònica, Teheran, Tel Aviv o São Paulo i has rebut una correcció amable, ja saps que la taula més antiga de la Terra viatja sota molts passaports. Els noms del backgammon arreu del món no són només traduccions. Són portes a conjunts de regles locals, hàbits de puntuació i maneres de seure davant del tauler. Aquest article traça un mapa dels noms principals: tavla, tavli, nard, gamão i shesh besh. Després et dona una breu guia per llegir una partida quan el nom canvia però els daus no. Orion Backgammon comparteix aquesta visió: un joc de cinc mil anys, dotze mons artesans, i un viatge a través de la Mediterrània i més enllà.
Quins són els noms del backgammon arreu del món?
El mateix joc apareix com a Tavla a Turquia, Tavli a Grècia i Xipre, Nard a l'Iran i gran part de l'Àsia Occidental, Gamão al Brasil i a Portugal, Shesh Besh a Israel i a moltes sales de parla àrab, i Backgammon a la majoria de països de parla anglesa. Cada nom porta un petit conjunt de regles locals, però el tauler, els vint-i-quatre punts i les quinze fitxes per jugador es mantenen constants. Aquí tens els noms principals amb detall.
Tavla a Turquia
Tavla és la paraula turca quotidiana per al backgammon, i es juga a les cases de te, a les llars i a les cantonades dels carrers d'Ankara a Antalya. La tavla turca normalment prescindeix del dau de doblar. Una victòria normal compta un punt, un gammon s'anomena mars, i un backgammon s'anomena katmer. Les regles de moviment de les fitxes són, d'altra banda, gairebé idèntiques al backgammon internacional estàndard.
Tavli a Grècia i Xipre
Els jugadors grecs utilitzen el nom tavli per a una família de tres jocs que es juguen en rotació: Portes, Plakoto i Fevga. Només el Portes s'assembla de prop a la forma global del backgammon. El Plakoto introdueix una regla de bloqueig, i el Fevga converteix el tauler en una pura cursa. Un jugador que demana tavli normalment demana el cicle complet de tres jocs, no una sola partida.
Nard a l'Iran i l'Àsia Occidental
Nard és el nom persa del backgammon, i és comú des de l'Iran fins a Armènia, l'Azerbaidjan i parts de l'Àsia Central. El tauler i el sistema de moviment centrals són els mateixos que els del backgammon internacional. Moltes partides de nard es juguen sense el dau de doblar, i les capes de puntuació regionals sovint substitueixen els noms estàndard de gammon i backgammon.
Shesh Besh a Israel
Shesh besh és el nom hebreu estàndard del backgammon, i s'utilitza àmpliament a tot Israel. El joc de torneig allà generalment segueix les regles internacionals amb el dau de doblar. El nom en si prové dels numerals perses per a sis i cinc, un petit recordatori de com d'antic és realment el viatge d'aquest joc.
Gamão al Brasil i a Portugal
Gamão és la paraula portuguesa per al backgammon, escrita gamao en alguns contextos anglesos. Els jugadors brasilers utilitzen el mateix tauler, la mateixa posició inicial i les mateixes regles internacionals que un club nord-americà o europeu. Si t'asseus a São Paulo, pots esperar el dau de doblar i la sortida de fitxes estàndard.
La tavla és el mateix joc que el backgammon?
Sí i no. La tavla comparteix el tauler, els vint-i-quatre punts, les quinze fitxes per jugador i l'objectiu de treure totes les fitxes primer, però la tavla turca normalment elimina el dau de doblar i reanomena les capes de puntuació. El moviment de les fitxes, la captura i les regles de sortida romanen properes al backgammon internacional.
La diferència pràctica és el contracte de partida. En el backgammon estàndard amb dau, cada posició planteja dues preguntes: quina és la jugada de fitxes i quina és la decisió del dau. A la tavla turca sense dau, la pregunta del dau desapareix. Simplement jugues les fitxes. Una victòria normal compta un punt, un mars en compta dos i un katmer tres. Això fa que el joc sigui més purament posicional i menys sobre la gestió de la volatilitat.
Això és un veritable compromís. Amb el dau, un jugador pot aprofitar un avantatge o escapar d'una partida perduda. Sense el dau, la puntuació avança més lentament i el joc recompensa el joc de fitxes net per sobre del control del risc. Cap dels dos és millor. Simplement són contractes diferents, i els bons jugadors s'adapten al contracte que tenen al davant.
En què es diferencien el Tavli grec i la Tavla turca?
El Tavli grec no és un sol joc, sinó un conjunt de tres jocs que es juguen en rotació: Portes, Plakoto i Fevga. La Tavla turca, per contra, gairebé sempre significa un sol joc proper al backgammon internacional menys el dau. La diferència clau és, per tant, el nombre de conjunts de regles en una sessió.
Aquesta és la seqüència grega:
- Portes és el cosí més proper al backgammon global. Es permet capturar, i existeixen les capes de puntuació per a gammon i backgammon.
- Plakoto canvia la disposició inicial i afegeix una regla de bloqueig. Una fitxa pot quedar atrapada sota la fitxa d'un oponent, cosa que canvia el flux del joc.
- Fevga converteix el tauler en una cursa. Ambdós costats es mouen en la mateixa direcció al voltant del tauler, i la captura habitual amb enviament a la barra s'elimina.
La tavla turca, d'altra banda, manté les regles de captura estàndard i la posició inicial estàndard. La principal adaptació és l'absència del dau i els noms locals per a mars i katmer. Si només coneixes una variant local del backgammon, el Portes és el pont més segur cap al tavli grec.
Què és el Nard i on es juga?
Nard és el nom persa del backgammon, utilitzat a l'Iran, Armènia, l'Azerbaidjan i parts de l'Àsia Central, i denota el mateix tauler i sistema de moviment amb diferències de puntuació regionals. La paraula en si és prou antiga per aparèixer a la literatura persa, i el joc ha format part de la vida social iraniana durant segles.
En moltes partides de nard iranià, el dau de doblar és absent. L'equivalent al gammon sovint s'anomena mars, i l'equivalent al backgammon pot tenir un nom local distint. Algunes formes regionals del nard, especialment al Caucas, canvien la disposició inicial, així que sempre val la pena confirmar la configuració abans de jugar. La lògica central, prime contra blot, ancoratge contra cursa, roman idèntica a qualsevol altra taula de backgammon.
Per què el Brasil ho anomena Gamao?
Gamao és simplement l'ortografia del portuguès brasiler de gamão, la paraula portuguesa estàndard per al backgammon. El joc al Brasil segueix les mateixes regles internacionals que trobaries en un club europeu o nord-americà. Pots esperar el dau de doblar, la posició inicial estàndard i la mateixa lògica de sortida.
El backgammon en llengua portuguesa té una forta presència de clubs i en línia. Si viatges al Brasil i demanes gamao, et dirigiran exactament al joc que ja coneixes. No hi ha cap variant local amagada per desxifrar abans de seure.
Guia: Què has de comprovar abans de jugar entre aquests noms?
Abans de fer el primer moviment en una taula anomenada tavla, tavli, nard o gamão, confirma cinc petits punts de contracte: si el dau és en joc, els noms de puntuació locals, la disposició inicial, la direcció del moviment i la regla de sortida. Una comprovació de dos minuts evita una discussió llarga més tard.
- El dau és en joc? Pregunta si s'utilitza el dau de doblar. La tavla turca i moltes taules de nard diuen que no. El gamão estàndard i el shesh besh israelià diuen que sí.
- Noms de puntuació locals? Confirma com s'anomenen localment un gammon i un backgammon. A la tavla turca són mars i katmer. Al Tavli grec, els termes poden canviar segons el joc.
- Disposició inicial? Algunes formes regionals del nard i el Plakoto grec canvien on comencen les fitxes. Comprova-ho abans del primer llançament.
- Direcció del moviment? Al Fevga, ambdós costats corren en la mateixa direcció al voltant del tauler. Al Portes i al backgammon estàndard, corren en direccions oposades.
- Regla de sortida? La majoria de formes utilitzen la sortida estàndard, però alguns jocs regionals afegeixen restriccions. Confirma si has d'utilitzar els daus exactes per treure fitxes o si pots fer-ho amb un nombre més alt.
Aquí tens un petit exemple pràctic. T'asseus a Istanbul i obres amb 3-1. Al backgammon internacional, la jugada forta és 8/5 6/5, fent el punt cinc. A la tavla turca sense dau, la mateixa jugada continua sent correcta perquè les fitxes no saben el nom de la puntuació. La diferència no és en aquest moviment, sinó en què passa quan acaba el joc: una victòria normal paga un, un mars paga dos i un katmer paga tres. Si portes hàbits del dau a una taula de tavla sense dau, pots sobreanalitzar els riscos de gammon. Sense dau no hi ha pressió de redoblament, així que simplement jugues la posició de les fitxes.
Quins són els compromisos honestos entre aquestes versions locals i el backgammon estàndard?
El compromís principal és el dau de doblar. On el dau és absent, el joc perd una capa d'estratègia de volatilitat, però esdevé més purament sobre el joc de fitxes. Això no és una diferència petita. Un jugador de backgammon fort amb el dau pot sentir-se desproveït a la tavla turca perquè la puntuació no pot accelerar. Un jugador de tavla que passa al backgammon estàndard pot necessitar temps per aprendre el ritme del dau i quan acceptar un doblament.
El segon compromís és la complexitat. El Tavli grec et demana tenir tres conjunts de regles diferents al cap i canviar entre ells. És un exercici mental meravellós, però és un múscul diferent d'una sola partida llarga amb dau. El backgammon internacional estàndard té el contracte de joc més simple, cosa que el converteix en la millor base per a la lliga classificada que Orion està construint.
No hi ha cap versió local correcta. La visió honesta és que els molts noms del joc són producte de la geografia, no de la qualitat. Cada taula ha conservat una part del joc i n'ha relaxat una altra. Entendre aquestes eleccions et fa un millor jugador en qualsevol taula.
PMF: Noms del backgammon arreu del món i Orion
Orion Backgammon utilitza aquests noms regionals en els seus mons?
Orion està construït com a dotze mons artesans, i el viatge passa per sales que evoquen la Mediterrània i més enllà, incloent-hi el Cafè de Tànger i el Celeste. El joc en si utilitza les regles internacionals estàndard del backgammon amb el dau de doblar. Els noms regionals es respecten en el disseny dels mons, no canviant les regles centrals.
Puc jugar amb les regles de la Tavla o del Nard a Orion?
En el llançament, Orion juga la forma internacional estàndard del backgammon amb el dau de doblar. Els conjunts de regles locals com la tavla turca sense dau o el Plakoto grec no són modes separats. Aquesta és una elecció deliberada. Una lliga classificada justa requereix un contracte de regles consistent.
Quan estarà disponible Orion?
Orion està en fase prèvia al llançament. La fitxa de l'App Store encara no és activa i el joc no es pot descarregar avui. La llista dels Founding 1000 s'està omplint. Quan s'ompli, començarà la Temporada 1. Els primers mil jugadors mantenen el passi premium de la Temporada 1 gratuït, una insígnia de Fundador i una pell de tauler que no es tornarà a vendre mai.
Què hauria d'aprendre primer si vull jugar entre aquests noms?
La millor preparació és aprendre primer el backgammon internacional estàndard: el tauler, la posició inicial, capturar, treure fitxes i el dau de doblar. Un cop saps això, els noms locals són sobretot petits canvis de regles que pots confirmar en dos minuts a la taula.
El sentit de tots aquests noms no és dividir el joc. És l'evidència de fins on ha viatjat. Quan juguis a Orion, no hauràs de triar entre la tavla i el backgammon. Et mouràs per dotze mons, des d'un cafè de Tànger fins a la taula celestial, amb daus demostrablement justos, sense anuncis, sense seguiment de tercers i una lliga classificada real de Driftwood a Orion. Si vols ser entre els Founding 1000, pots unir-te a aquesta llista ara. La Temporada 1 comença quan s'escriu el mil·lèsim nom.