backgammon names around the world
Jika anda pernah meminta backgammon di Istanbul, Thessaloniki, Tehran, Tel Aviv, atau São Paulo dan menerima pembetulan lembut, anda sudah tahu papan tertua di dunia ini mengembara dengan banyak pasport. Nama backgammon di seluruh dunia bukan sekadar terjemahan. Ia adalah pintu kepada set peraturan tempatan, tabiat pengiraan mata, dan cara duduk dengan papan. Artikel ini memetakan nama-nama utama: tavla, tavli, nard, gamão, dan shesh besh. Kemudian ia memberikan anda panduan ringkas untuk membaca meja apabila nama berubah tetapi dadu tidak. Orion Backgammon berpandangan sama: satu permainan berusia lima ribu tahun, dua belas dunia buatan tangan, dan satu pelayaran merentasi Mediterranean dan seterusnya.
Apakah nama backgammon di seluruh dunia?
Permainan yang sama muncul sebagai Tavla di Türkiye, Tavli di Greece dan Cyprus, Nard di Iran dan kebanyakan Asia Barat, Gamão di Brazil dan Portugal, Shesh Besh di Israel dan banyak ruang berbahasa Arab, dan Backgammon di kebanyakan negara berbahasa Inggeris. Setiap nama membawa satu set kecil peraturan tempatan, tetapi papan, dua puluh empat titik, dan lima belas buah dam setiap sisi kekal tetap. Berikut ialah nama-nama utama secara terperinci.
Tavla di Türkiye
Tavla ialah perkataan Turki harian untuk backgammon, dan ia dimainkan di kedai teh, rumah, dan di sudut jalan dari Ankara ke Antalya. Tavla Turki biasanya menggugurkan kiub gandaan. Kemenangan biasa dikira satu mata, gammon dipanggil mars, dan backgammon dipanggil katmer. Peraturan dam sebaliknya hampir sama dengan backgammon antarabangsa standard.
Tavli di Greece dan Cyprus
Pemain Yunani menggunakan nama tavli untuk keluarga tiga permainan yang dimainkan secara bergilir: Portes, Plakoto, dan Fevga. Hanya Portes menyerupai bentuk global backgammon. Plakoto memperkenalkan peraturan pin, dan Fevga menjadikan papan itu perlumbaan tulen. Pemain yang meminta tavli biasanya meminta kitaran penuh tiga permainan, bukan satu perlawanan tunggal.
Nard di Iran dan Asia Barat
Nard ialah nama Parsi untuk backgammon, dan ia biasa dari Iran melalui Armenia, Azerbaijan, dan sebahagian Asia Tengah. Papan teras dan sistem pergerakan adalah sama dengan backgammon antarabangsa. Banyak meja nard dimainkan tanpa kiub gandaan, dan lapisan pengiraan mata serantau sering menggantikan nama gammon dan backgammon standard.
Shesh Besh di Israel
Shesh besh ialah nama Ibrani standard untuk backgammon, dan ia digunakan secara meluas di seluruh Israel. Permainan kejohanan di sana biasanya mengikut peraturan antarabangsa dengan kiub gandaan. Nama itu sendiri berasal daripada angka Parsi untuk enam dan lima, satu peringatan kecil tentang betapa lamanya perjalanan permainan ini.
Gamão di Brazil dan Portugal
Gamão ialah perkataan Portugis untuk backgammon, dieja gamao dalam beberapa konteks Inggeris. Pemain Brazil menggunakan papan yang sama, kedudukan permulaan yang sama, dan peraturan antarabangsa yang sama seperti kelab Amerika Utara atau Eropah. Jika anda duduk di São Paulo, anda boleh menjangkakan kiub gandaan dan penyingkiran dam standard.
Adakah tavla permainan yang sama dengan backgammon?
Ya dan tidak. Tavla berkongsi papan, dua puluh empat titik, lima belas buah dam setiap sisi, dan matlamat untuk menyingkirkan dam dahulu, tetapi tavla Turki biasanya membuang kiub gandaan dan menamakan semula lapisan pengiraan mata. Pergerakan dam, serangan, dan peraturan penyingkiran kekal hampir sama dengan backgammon antarabangsa.
Perbezaan praktikal ialah kontrak perlawanan. Dalam backgammon standard dengan kiub, setiap kedudukan membawa dua soalan: apakah pergerakan dam, dan apakah keputusan kiub. Dalam tavla Turki tanpa kiub, soalan kiub hilang. Anda hanya bermain dam. Kemenangan biasa ialah satu mata, mars ialah dua, dan katmer ialah tiga. Ini menjadikan permainan lebih murni dari segi kedudukan dan kurang mengenai pengurusan turun naik.
Ini adalah pertukaran sebenar. Dengan kiub, pemain boleh menekan kelebihan atau melarikan diri daripada permainan yang kalah. Tanpa kiub, skor bergerak lebih perlahan, dan permainan memberi ganjaran kepada permainan dam yang bersih berbanding kawalan risiko. Tiada yang lebih baik. Ia hanyalah kontrak berbeza, dan pemain baik menyesuaikan diri dengan kontrak di hadapan mereka.
Bagaimana Tavli Greek dan Tavla Turki berbeza?
Tavli Greek bukan satu permainan tetapi satu set tiga permainan yang dimainkan secara bergilir: Portes, Plakoto, dan Fevga. Tavla Turki, sebaliknya, paling kerap bermaksud satu permainan tunggal yang hampir dengan backgammon antarabangsa tanpa kiub. Perbezaan utama ialah bilangan set peraturan dalam satu sesi.
Berikut ialah urutan Greek:
- Portes ialah saudara terdekat kepada backgammon global. Serangan dibenarkan, dan lapisan pengiraan mata untuk gammon dan backgammon wujud.
- Plakoto mengubah susun atur permulaan dan menambah peraturan pin. Satu dam boleh terperangkap di bawah dam lawan, yang mengubah aliran permainan.
- Fevga menjadikan papan itu perlumbaan. Kedua-dua belah pihak bergerak dalam arah yang sama mengelilingi papan, dan serangan serta penghantaran balik yang biasa dibuang.
Tavla Turki, sebaliknya, mengekalkan peraturan serangan standard dan kedudukan pembukaan standard. Penyesuaian utama ialah ketiadaan kiub dan nama tempatan untuk mars dan katmer. Jika anda hanya tahu satu varian backgammon tempatan, Portes ialah jambatan paling selamat kepada tavli Greek.
Apakah Nard, dan di mana ia dimainkan?
Nard ialah nama Parsi untuk backgammon, digunakan di Iran, Armenia, Azerbaijan, dan sebahagian Asia Tengah, dan ia merujuk kepada papan dan sistem pergerakan yang sama dengan perbezaan pengiraan mata serantau. Perkataan itu sendiri cukup tua untuk muncul dalam kesusasteraan Parsi, dan permainan ini telah menjadi sebahagian daripada kehidupan sosial Iran selama berabad-abad.
Dalam kebanyakan permainan nard Iran, kiub gandaan tidak digunakan. Setara gammon sering dipanggil mars, dan setara backgammon mungkin mempunyai nama tempatan yang berbeza. Sesetengah bentuk nard serantau, terutamanya di Caucasus, mengubah susun atur permulaan, jadi sentiasa berbaloi untuk mengesahkan persediaan sebelum anda bermain. Logik teras, perdana lawan blot, sauh lawan perlumbaan, kekal sama dengan mana-mana meja backgammon lain.
Mengapa Brazil memanggilnya Gamao?
Gamao hanyalah ejaan Portugis Brazil untuk gamão, perkataan Portugis standard untuk backgammon. Permainan di Brazil mengikut peraturan antarabangsa yang sama yang anda dapati di kelab Eropah atau Amerika Utara. Anda boleh menjangkakan kiub gandaan, kedudukan permulaan standard, dan logik penyingkiran dam yang sama.
Backgammon berbahasa Portugis mempunyai kehadiran kelab dan dalam talian yang kukuh. Jika anda pergi ke Brazil dan meminta gamao, anda akan diarahkan kepada permainan yang anda sudah kenali. Tiada varian tempatan tersembunyi untuk ditafsir sebelum anda duduk.
Panduan: Apakah yang perlu anda semak sebelum bermain merentasi nama-nama ini?
Sebelum anda membuat pergerakan pertama anda di meja yang dipanggil tavla, tavli, nard, atau gamão, sahkan lima titik kontrak kecil: kiub dalam permainan, nama pengiraan mata tempatan, susun atur permulaan, arah pergerakan, dan peraturan penyingkiran dam. Semakan dua minit mengelakkan pertengkaran panjang kemudian.
- Kiub dalam permainan? Tanya sama ada kiub gandaan digunakan. Tavla Turki dan banyak meja nard kata tidak. Gamão standard dan shesh besh Israel kata ya.
- Nama pengiraan mata tempatan? Sahkan apa yang gammon dan backgammon dipanggil secara tempatan. Dalam tavla Turki ia dipanggil mars dan katmer. Dalam Tavli Greek, istilah mungkin berubah mengikut permainan.
- Susun atur permulaan? Sesetengah bentuk nard serantau dan Plakoto Greek mengubah tempat dam bermula. Semak sebelum gulungan pertama.
- Arah pergerakan? Dalam Fevga, kedua-dua belah pihak bergerak dengan cara yang sama mengelilingi papan. Dalam Portes dan backgammon standard, mereka bergerak dalam arah bertentangan.
- Peraturan penyingkiran dam? Kebanyakan bentuk menggunakan penyingkiran dam standard, tetapi beberapa permainan serantau menambah sekatan. Sahkan sama ada anda mesti menggunakan dadu tepat untuk menyingkirkan dam atau jika anda boleh menyingkirkan dengan nombor lebih tinggi.
Berikut ialah contoh kerja kecil. Anda duduk di Istanbul dan membuka dengan 3-1. Dalam backgammon antarabangsa, permainan kukuh ialah 8/5 6/5, membuat titik lima. Dalam tavla Turki tanpa kiub, permainan yang sama masih betul kerana dam tidak tahu nama pengiraan mata. Perbezaannya bukan pada pergerakan itu tetapi pada apa yang berlaku apabila permainan tamat: kemenangan biasa membayar satu, mars membayar dua, katmer membayar tiga. Jika anda membawa tabiat kiub ke meja tavla tanpa kiub, anda mungkin terlalu memikirkan risiko gammon. Tanpa kiub tiada tekanan gandaan semula, jadi anda hanya bermain kedudukan dam.
Apakah pertukaran jujur antara versi tempatan ini dan backgammon standard?
Pertukaran utama ialah kiub gandaan. Di mana kiub tidak ada, permainan kehilangan lapisan strategi turun naik tetapi menjadi lebih murni tentang permainan dam. Itu bukan perbezaan kecil. Pemain backgammon yang kuat dengan kiub mungkin merasa kurang lengkap dalam tavla Turki kerana skor tidak boleh memecut. Pemain tavla yang beralih kepada backgammon standard mungkin memerlukan masa untuk mempelajari masa kiub dan titik terima.
Pertukaran kedua ialah kerumitan. Tavli Greek meminta anda memegang tiga set peraturan berbeza dalam kepala anda dan bertukar antara mereka. Itu adalah senaman mental yang hebat, tetapi ia adalah otot yang berbeza daripada satu perlawanan panjang dengan kiub. Backgammon antarabangsa standard mempunyai kontrak satu permainan paling mudah, yang menjadikannya asas terbaik untuk tangga ranking yang Orion bina.
Tiada versi tempatan yang betul. Pandangan jujur ialah nama-nama permainan yang banyak adalah hasil geografi, bukan kualiti. Setiap meja telah menyimpan satu bahagian permainan dan melonggarkan yang lain. Memahami pilihan tersebut menjadikan anda pemain yang lebih baik di mana-mana meja.
Soalan Lazim: Nama backgammon di seluruh dunia dan Orion
Adakah Orion Backgammon menggunakan nama serantau ini dalam dunianya?
Orion dibina sebagai dua belas dunia buatan tangan, dan pelayaran melalui bilik yang bergema Mediterranean dan seterusnya, termasuk Tangier Café dan Celestial. Permainan itu sendiri menggunakan peraturan backgammon antarabangsa standard dengan kiub gandaan. Nama serantau dihormati dalam reka bentuk dunia, bukan dengan mengubah peraturan teras.
Bolehkah saya bermain peraturan Tavla atau Nard dalam Orion?
Pada pelancaran, Orion bermain bentuk antarabangsa standard backgammon dengan kiub gandaan. Set peraturan tempatan seperti tavla Turki tanpa kiub atau Plakoto Greek bukan mod berasingan. Ini adalah pilihan yang disengajakan. Satu tangga ranking yang adil memerlukan satu kontrak peraturan yang konsisten.
Bilakah Orion akan tersedia?
Orion dalam pra-pelancaran. Senarai App Store belum aktif, dan permainan belum boleh dimuat turun hari ini. Senarai Founding 1000 sedang diisi. Apabila ia penuh, Musim 1 bermula. Seribu pemain pertama mengekalkan pas premium Musim 1 percuma, lencana Founder, dan kulit papan yang tidak pernah dijual semula.
Apakah yang patut saya pelajari dahulu jika saya mahu bermain merentasi nama-nama ini?
Persediaan terbaik ialah mempelajari backgammon antarabangsa standard dahulu: papan, kedudukan permulaan, serangan, penyingkiran dam, dan kiub gandaan. Sebaik sahaja anda tahu itu, nama tempatan kebanyakannya perubahan peraturan kecil yang boleh anda sahkan dalam dua minit di meja.
Titik semua nama ini bukan untuk membahagikan permainan. Ia adalah bukti betapa jauhnya ia telah mengembara. Apabila anda bermain Orion, anda tidak perlu memilih antara tavla dan backgammon. Anda akan bergerak melalui dua belas dunia, dari kafe Tangier ke meja cakerawala, dengan dadu yang adil terbukti, tiada iklan, tiada penjejakan pihak ketiga, dan tangga ranking sebenar dari Driftwood ke Orion. Jika anda mahu berada dalam kalangan Founding 1000, anda boleh menyertai senarai itu sekarang. Musim 1 bermula apabila nama keseribu ditulis.