backgammon names around the world
หากคุณเคยสั่งแบ็คแกมมอนในอิสตันบูล เทสซาโลนิกิ เตหะราน เทลอาวีฟ หรือเซาเปาโล แล้วถูกคนท้องถิ่นทักท้วงเบาๆ คุณก็รู้แล้วว่าเกมกระดานที่เก่าแก่ที่สุดในโลกเดินทางภายใต้หนังสือเดินทางหลายเล่ม ชื่อแบ็คแกมมอนทั่วโลกไม่ใช่แค่คำแปล แต่เป็นประตูสู่กติกาท้องถิ่น วิธีนับคะแนน และวิธีนั่งเล่นกับกระดานแบบเฉพาะพื้นที่ บทความนี้จะแผนที่ชื่อหลักๆ ได้แก่ tavla, tavli, nard, gamão และ shesh besh จากนั้นจะให้คู่มือสั้นๆ สำหรับอ่านโต๊ะเมื่อชื่อเปลี่ยนแต่ลูกเต๋าไม่เปลี่ยน Orion Backgammon มองแบบเดียวกัน: เกมอายุห้าพันปีหนึ่งเกม โลกที่สร้างด้วยมือสิบสองใบ และการเดินทางข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและไกลออกไป
ชื่อแบ็คแกมมอนทั่วโลกมีอะไรบ้าง?
เกมเดียวกันนี้ปรากฏเป็น Tavla ในตุรกี Tavli ในกรีซและไซปรัส Nard ในอิหร่านและเอเชียตะวันตกส่วนใหญ่ Gamão ในบราซิลและโปรตุเกส Shesh Besh ในอิสราเอลและห้องเล่นหลายแห่งในโลกอาหรับ และ Backgammon ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ แต่ละชื่อมาพร้อมกติกาท้องถิ่นชุดเล็กๆ แต่กระดาน ยี่สิบสี่จุด และหมากสิบห้าตัวต่อฝ่ายยังคงเหมือนเดิม ต่อไปนี้คือรายละเอียดชื่อหลักๆ
Tavla ในตุรกี
Tavla คือคำภาษาตุรกีในชีวิตประจำวันสำหรับแบ็คแกมมอน และเล่นกันในร้านน้ำชา บ้านเรือน และมุมถนนตั้งแต่อังการาถึงอันตัลยา ตารกาทาวลาโดยทั่วไปไม่ใช้ลูกเต๋าทวีคูณ (doubling cube) การชนะปกติได้หนึ่งแต้ม การชนะแบบกัมมอนเรียกว่า mars และการชนะแบบแบ็คแกมมอนเรียกว่า katmer กฎการเดินหมากนอกนั้นใกล้เคียงกับแบ็คแกมมอนสากล
Tavli ในกรีซและไซปรัส
ผู้เล่นกรีกใช้ชื่อ tavli สำหรับเกมสามเกมที่เล่นสลับกัน: Portes, Plakoto และ Fevga มีเพียง Portes ที่ใกล้เคียงกับแบ็คแกมมอนรูปแบบสากล Plakoto เพิ่มกฎการตรึงหมาก ส่วน Fevga เปลี่ยนกระดานให้กลายเป็นเกมแข่งล้วนๆ ผู้ที่ขอเล่น tavli มักหมายถึงรอบสามเกมเต็ม ไม่ใช่แมตช์เดียว
Nard ในอิหร่านและเอเชียตะวันตก
Nard คือชื่อภาษาเปอร์เซียสำหรับแบ็คแกมมอน และพบได้ทั่วไปตั้งแต่อิหร่านไปจนถึงอาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน และบางส่วนของเอเชียกลาง กระดานหลักและระบบการเดินเหมือนกับแบ็คแกมมอนสากล โต๊ะ nard หลายแห่งเล่นโดยไม่มีลูกเต๋าทวีคูณ และการนับคะแนนแบบภูมิภาคมักแทนที่ชื่อกัมมอนและแบ็คแกมมอนมาตรฐาน
Shesh Besh ในอิสราเอล
Shesh besh คือชื่อภาษาฮีบรูมาตรฐานสำหรับแบ็คแกมมอน และใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วอิสราเอล การเล่นระดับทัวร์นาเมนต์ที่นั่นโดยทั่วไปเป็นไปตามกฎสากลพร้อมลูกเต๋าทวีคูณ ชื่อนี้มาจากเลขเปอร์เซียสำหรับหกและห้า เป็นเครื่องเตือนใจเล็กๆ ว่าเกมนี้เดินทางมานานแค่ไหนจริงๆ
Gamão ในบราซิลและโปรตุเกส
Gamão คือคำภาษาโปรตุเกสสำหรับแบ็คแกมมอน ซึ่งสะกดเป็น gamao ในบางบริบทภาษาอังกฤษ ผู้เล่นบราซิลใช้กระดานเดียวกัน ตำแหน่งเริ่มต้นเดียวกัน และกฎสากลเดียวกันกับชมรมในอเมริกาเหนือหรือยุโรป หากคุณนั่งลงที่เซาเปาโล คุณจะได้พบกับลูกเต๋าทวีคูณและการเบนออกมาตรฐาน
Tavla เป็นเกมเดียวกับแบ็คแกมมอนหรือไม่?
ใช่และไม่ใช่ Tavla แบ่งปันกระดาน ยี่สิบสี่จุด หมากสิบห้าตัวต่อฝ่าย และเป้าหมายในการเบนหมากออกก่อน แต่ตารกาทาวลาโดยทั่วไปตัดลูกเต๋าทวีคูณออกและเปลี่ยนชื่อชั้นคะแนน กฎการเดินหมาก การตี และการเบนออกยังคงใกล้เคียงกับแบ็คแกมมอนสากล
ความต่างในทางปฏิบัติคือสัญญาแมตช์ ในแบ็คแกมมอนมาตรฐานที่มีลูกเต๋า ทุกตำแหน่งมีคำถามสองข้อ: เดินหมากอย่างไร และตัดสินใจเรื่องลูกเต๋าอย่างไร ในตารกาทาวลาไร้ลูกเต๋า คำถามเรื่องลูกเต๋าหายไป คุณแค่เดินหมาก การชนะปกติได้หนึ่งแต้ม mars ได้สอง และ katmer ได้สาม ทำให้เกมเน้นตำแหน่งบริสุทธิ์มากขึ้นและลดการจัดการความผันผวน
นี่คือการแลกเปลี่ยนที่แท้จริง เมื่อมีลูกเต๋า ผู้เล่นสามารถกดดันข้อได้เปรียบหรือหนีจากเกมที่กำลังแพ้ เมื่อไม่มีลูกเต๋า คะแนนเคลื่อนที่ช้าลง และเกมให้รางวัลกับการเดินหมากสะอาดมากกว่าการควบคุมความเสี่ยง ไม่มีฝ่ายไหนดีกว่า พวกมันเป็นแค่สัญญาที่ต่างกัน และผู้เล่นเก่งปรับตัวเข้ากับสัญญาที่อยู่ตรงหน้า
Tavli ของกรีกกับ Tavla ของตุรกีต่างกันอย่างไร?
Tavli ของกรีกไม่ใช่เกมเดียว แต่เป็นชุดสามเกมที่เล่นสลับกัน: Portes, Plakoto และ Fevga ในทางกลับกัน Tavla ของตุรกีส่วนใหญ่หมายถึงเกมเดียวที่ใกล้เคียงกับแบ็คแกมมอนสากลแต่ไม่มีลูกเต๋า ความต่างหลักจึงอยู่ที่จำนวนชุดกฎในหนึ่งเซสชัน
นี่คือลำดับของกรีก:
- Portes เป็นญาติใกล้ชิดที่สุดกับแบ็คแกมมอนโลก มีการตีได้ และมีชั้นคะแนนสำหรับกัมมอนและแบ็คแกมมอน
- Plakoto เปลี่ยนตำแหน่งเริ่มต้นและเพิ่มกฎการตรึง หมากสามารถติดอยู่ใต้หมากของฝ่ายตรงข้าม ซึ่งเปลี่ยนจังหวะของเกม
- Fevga ทำให้กระดานกลายเป็นเกมแข่ง หมากทั้งสองฝ่ายเดินในทิศทางเดียวกันรอบกระดาน และการตีส่งกลับถูกตัดออก
ในทางกลับกัน Tavla ของตุรกีคงกฎการตีมาตรฐานและตำแหน่งเปิดมาตรฐาน การปรับหลักคือการไม่มีลูกเต๋าและชื่อท้องถิ่น mars กับ katmer หากคุณรู้จักแบ็คแกมมอนท้องถิ่นเพียงรูปแบบเดียว Portes คือสะพานที่ปลอดภัยที่สุดไปสู่ tavli ของกรีก
Nard คืออะไรและเล่นที่ไหน?
Nard คือชื่อภาษาเปอร์เซียสำหรับแบ็คแกมมอน ใช้ทั่วอิหร่าน อาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน และบางส่วนของเอเชียกลาง และหมายถึงกระดานและระบบการเดินเดียวกันกับความต่างด้านการนับคะแนนตามภูมิภาค คำนี้เก่าแก่พอที่จะปรากฏในวรรณกรรมเปอร์เซีย และเกมนี้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตสังคมชาวอิหร่านมาหลายศตวรรษ
ในเกม nard ของอิหร่านหลายเกม ไม่มีลูกเต๋าทวีคูณ สิ่งที่เทียบเท่ากัมมอนมักเรียกว่า mars และสิ่งที่เทียบเท่าแบ็คแกมมอนอาจมีชื่อท้องถิ่นเฉพาะ บางรูปแบบในภูมิภาค โดยเฉพาะในคอเคซัส เปลี่ยนตำแหน่งเริ่มต้น ดังนั้นจึงควรยืนยันการตั้งค่าเสมอก่อนเล่น ตรรกะหลัก ไพรม์กับบล็อต แองเคอร์กับเรซ ยังคงเหมือนกับโต๊ะแบ็คแกมมอนอื่นทุกประการ
ทำไมบราซิลถึงเรียกมันว่า Gamao?
Gamao เป็นเพียงการสะกดแบบโปรตุเกสบราซิลของ gamão ซึ่งเป็นคำมาตรฐานภาษาโปรตุเกสสำหรับแบ็คแกมมอน เกมในบราซิลเป็นไปตามกฎสากลเดียวกันกับที่คุณพบในชมรมยุโรปหรืออเมริกาเหนือ คุณจะได้พบกับลูกเต๋าทวีคูณ ตำแหน่งเริ่มต้นมาตรฐาน และตรรกะการเบนออกเดียวกัน
แบ็คแกมมอนภาษาโปรตุเกสมีชมรมและการเล่นออนไลน์ที่แข็งแกร่ง หากคุณเดินทางไปบราซิลและขอเล่น gamao คุณจะถูกพาไปยังเกมที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ไม่มีรูปแบบท้องถิ่นซ่อนเร้นให้ต้องถอดรหัสก่อนนั่งลง
คู่มือ: ควรตรวจสอบอะไรก่อนเล่นข้ามชื่อเหล่านี้?
ก่อนที่คุณจะเดินหมากแรกบนโต๊ะที่เรียกว่า tavla, tavli, nard หรือ gamão ให้ยืนยันจุดสัญญาเล็กๆ ห้าจุด: มีลูกเต๋าในเกมหรือไม่ ชื่อคะแนนท้องถิ่น ตำแหน่งเริ่มต้น ทิศทางการเดิน และกฎการเบนออก การตรวจสอบสองนาทีป้องกันการโต้เถียงยืดเยื้อภายหลัง
- มีลูกเต๋าในเกมหรือไม่? ถามว่ามีการใช้ลูกเต๋าทวีคูณหรือไม่ ตารกาทาวลาและโต๊ะ nard จำนวนมากตอบว่าไม่มี gamão มาตรฐานและ shesh besh ของอิสราเอลตอบว่ามี
- ชื่อคะแนนท้องถิ่น? ยืนยันว่ากัมมอนและแบ็คแกมมอนเรียกว่าอะไรในท้องถิ่น ในตารกาทาวลาเรียก mars และ katmer ใน Tavli ของกรีก คำอาจเปลี่ยนไปตามเกม
- ตำแหน่งเริ่มต้น? รูปแบบ nard ในบางภูมิภาคและ Plakoto ของกรีกเปลี่ยนตำแหน่งเริ่มหมาก ตรวจสอบก่อนทอยครั้งแรก
- ทิศทางการเดิน? ใน Fevga ทั้งสองฝ่ายวิ่งไปทางเดียวกันรอบกระดาน ใน Portes และแบ็คแกมมอนมาตรฐาน พวกมันวิ่งสวนทางกัน
- กฎการเบนออก? รูปแบบส่วนใหญ่ใช้การเบนออกมาตรฐาน แต่บางเกมในภูมิภาคเพิ่มข้อจำกัด ยืนยันว่าคุณต้องใช้แต้มเต๋าพอดีในการเบนออกหรือสามารถเบนด้วยเลขสูงกว่าได้
นี่คือตัวอย่างเชิงปฏิบัติเล็กๆ คุณนั่งลงในอิสตันบูลและเปิดด้วย 3-1 ในแบ็คแกมมอนสากล การเล่นที่แข็งแรงคือ 8/5 6/5 เพื่อทำแต้มที่ห้า ในตารกาทาวลาไร้ลูกเต๋า การเล่นเดียวกันยังคงถูกต้องเพราะหมากไม่รู้จักชื่อคะแนน ความต่างไม่ได้อยู่ที่การเดินนั้นแต่อยู่ที่สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเกมจบ: การชนะปกติจ่ายหนึ่ง mars จ่ายสอง katmer จ่ายสาม หากคุณนำนิสัยลูกเต๋าเข้าโต๊ะ tavla ไร้ลูกเต๋า คุณอาจคิดมากเกินไปเกี่ยวกับความเสี่ยงกัมมอน เมื่อไม่มีลูกเต๋า ก็ไม่มีแรงกดดันเรื่องการเพิ่มทวีคูณ คุณจึงแค่เล่นตำแหน่งหมาก
การแลกเปลี่ยนที่ซื่อสัตย์ระหว่างเวอร์ชันท้องถิ่นเหล่านี้กับแบ็คแกมมอนมาตรฐานคืออะไร?
การแลกเปลี่ยนหลักคือลูกเต๋าทวีคูณ เมื่อไม่มีลูกเต๋า เกมสูญเสียชั้นกลยุทธ์ความผันผวนแต่กลายเป็นเรื่องการเดินหมากบริสุทธิ์มากขึ้น นั่นไม่ใช่ความต่างเล็กน้อย ผู้เล่นแบ็คแกมมอนที่แข็งแกร่งเรื่องลูกเต๋าอาจรู้สึกไม่พร้อมในตารกาทาวลาเพราะคะแนนไม่สามารถเร่งได้ ผู้เล่น tavla ที่ย้ายมาแบ็คแกมมอนมาตรฐานอาจต้องใช้เวลาเรียนรู้จังหวะลูกเต๋าและจุดรับเดิมพัน
การแลกเปลี่ยนที่สองคือความซับซ้อน Tavli ของกรีกให้คุณต้องจำชุดกฎสามชุดในหัวและสลับไปมาระหว่างกัน นั่นเป็นการออกกำลังกายทางจิตที่ยอดเยี่ยม แต่มันเป็นกล้ามเนื้อคนละแบบกับการแมตช์เดี่ยวยาวๆ กับลูกเต๋า แบ็คแกมมอนสากลมีสัญญาเกมเดี่ยวที่ง่ายที่สุด ซึ่งทำให้เป็นรากฐานที่ดีที่สุดสำหรับลาดเดอร์จัดอันดับที่ Orion กำลังสร้าง
ไม่มีเวอร์ชันท้องถิ่นใดถูกต้องที่สุด มุมมองที่ซื่อสัตย์คือชื่อมากมายของเกมนี้เป็นผลผลิตของภูมิศาสตร์ ไม่ใช่คุณภาพ แต่ละโต๊ะเก็บส่วนหนึ่งของเกมไว้และผ่อนปรนอีกส่วนหนึ่ง การเข้าใจทางเลือกเหล่านั้นทำให้คุณเป็นผู้เล่นที่ดีขึ้นบนโต๊ะใดก็ได้
คำถามที่พบบ่อย: ชื่อแบ็คแกมมอนทั่วโลกและ Orion
Orion Backgammon ใช้ชื่อภูมิภาคเหล่านี้ในโลกของมันหรือไม่?
Orion สร้างเป็นโลกที่ทำมือสิบสองใบ และการเดินทางผ่านห้องที่สะท้อนทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและไกลออกไป รวมถึง Tangier Café และ Celestial ตัวเกมใช้กฎแบ็คแกมมอนสากลมาตรฐานพร้อมลูกเต๋าทวีคูณ ชื่อภูมิภาคได้รับการเชิดชูในการออกแบบโลก ไม่ใช่การเปลี่ยนกฎแกนกลาง
ฉันเล่นกฎ Tavla หรือ Nard ใน Orion ได้ไหม?
ในช่วงเปิดตัว Orion เล่นแบ็คแกมมอนรูปแบบสากลพร้อมลูกเต๋าทวีคูณ ชุดกฎท้องถิ่นอย่างตารกาทาวลาไร้ลูกเต๋าหรือ Plakoto ของกรีกไม่ใช่โหมดแยก นี่คือการตัดสินใจโดยเจตนา ลาดเดอร์จัดอันดับที่ยุติธรรมหนึ่งอันต้องใช้สัญญากฎที่สอดคล้องกันหนึ่งอัน
Orion จะเปิดตัวเมื่อไหร่?
Orion อยู่ในช่วงก่อนเปิดตัว รายการใน App Store ยังไม่เผยแพร่ และเกมยังไม่สามารถดาวน์โหลดได้ในวันนี้ รายชื่อ Founding 1000 กำลังเต็ม เมื่อเต็ม ซีซัน 1 จะเริ่ม ผู้เล่นพันคนแรกจะได้รับพาสพรีเมียมซีซัน 1 ฟรี ป้ายผู้ก่อตั้ง และสกินกระดานที่จะไม่ขายอีกเลย
ควรเรียนอะไรก่อนหากต้องการเล่นข้ามชื่อเหล่านี้?
การเตรียมตัวที่ดีที่สุดคือเรียนแบ็คแกมมอนสากลมาตรฐานก่อน: กระดาน ตำแหน่งเริ่มต้น การตี การเบนออก และลูกเต๋าทวีคูณ เมื่อคุณรู้สิ่งนั้นแล้ว ชื่อท้องถิ่นส่วนใหญ่เป็นการเปลี่ยนกฎเล็กๆ ที่คุณยืนยันได้ในสองนาทีที่โต๊ะ
ประเด็นของชื่อทั้งหมดนี้ไม่ใช่การแบ่งแยกเกม มันคือหลักฐานว่าเกมนี้เดินทางมาไกลแค่ไหน เมื่อคุณเล่น Orion คุณไม่ต้องเลือกระหว่าง tavla กับแบ็คแกมมอน คุณจะเคลื่อนผ่านสิบสองโลก จากร้านกาแฟใน Tangier ไปจนถึงโต๊ะซีเลสเชียล ด้วยลูกเต๋าที่ยุติธรรมที่พิสูจน์ได้ ไม่มีโฆษณา ไม่มีการติดตามจากบุคคลที่สาม และลาดเดอร์จัดอันดับจริงจาก Driftwood ถึง Orion หากคุณต้องการอยู่ท่ามกลาง Founding 1000 คุณสามารถเข้าร่วมรายการนั้นได้ตอนนี้ ซีซัน 1 เริ่มเมื่อชื่อที่พันถูกเขียนลงไป