backgammon names around the world
Ak ste už niekedy v Istanbule, Solúne, Teheráne, Tel Avive či São Paule požiadali o backgammon a dostali sa vám jemnej opravy, viete, že najstaršia hracia doska na Zemi cestuje pod mnohými pasmi. Názvy backgammonu vo svete nie sú len preklady. Sú to brány do miestnych pravidiel, spôsobov počítania a posedenia pri doske. Tento článok mapuje hlavné názvy: tavla, tavli, nard, gamão a shesh besh. Potom vám dá krátky návod na čítanie stola, keď sa zmení názov, ale kocky nie. Orion Backgammon zastáva rovnaký názor: jedna päťtisícročná hra, dvanásť ručne vyrobených svetov a plavba cez Stredozemie a ďalej.
Ako sa volá backgammon vo svete?
Rovnaká hra sa objavuje ako Tavla v Turecku, Tavli v Grécku a na Cypre, Nard v Iráne a vo veľkej časti západnej Ázie, Gamão v Brazílii a Portugalsku, Shesh Besh v Izraeli a v mnohých arabských herniach a Backgammon vo väčšine anglicky hovoriacich krajín. Každý názov nesie malý súbor miestnych pravidiel, ale doska, dvadsaťštyri bodov a pätnásť kameňov na stranu zostávajú konštantné. Tu sú hlavné názvy podrobne.
Tavla v Turecku
Tavla je bežné turecké slovo pre backgammon a hrá sa v čajovniach, domácnostiach a na rohoch ulíc od Ankary po Antalyu. Turecká tavla zvyčajne vynecháva zdvojovaciu kocku. Bežná výhra sa počíta ako jeden bod, gammon sa nazýva mars a backgammon sa nazýva katmer. Pravidlá pohybu kameňov sú inak blízke štandardnému medzinárodnému backgammonu.
Tavli v Grécku a na Cypre
Greckí hráči používajú názov tavli pre rodinu troch hier hraných v rotácii: Portes, Plakoto a Fevga. Len Portes sa výrazne podobá globálnej forme backgammonu. Plakoto zavádza pravidlo pripínania a Fevga mení dosku na čisté preteky. Hráč, ktorý žiada o tavli, zvyčajne žiada o celý trojhrový cyklus, nie o jeden zápas.
Nard v Iráne a západnej Ázii
Nard je perzský názov pre backgammon a je bežný od Iránu cez Arménsko, Azerbajdžan a časti strednej Ázie. Základná doska a systém pohybu sú rovnaké ako v medzinárodnom backgammone. Mnohé nardové stoly sa hrajú bez zdvojovacej kocky a regionálne spôsoby počítania často nahrádzajú štandardné názvy gammonu a backgammonu.
Shesh Besh v Izraeli
Shesh besh je štandardný hebrejský názov pre backgammon a je široko používaný v celom Izraeli. Turnajová hra sa tam všeobecne riadi medzinárodnými pravidlami so zdvojovacou kockou. Samotný názov pochádza z perzských čísel pre šesť a päť, čo je malá pripomienka toho, ako staré je cestovanie tejto hry.
Gamão v Brazílii a Portugalsku
Gamão je portugalské slovo pre backgammon, v niektorých anglických kontextoch písané ako gamao. Brazílski hráči používajú rovnakú dosku, rovnakú počiatočnú pozíciu a rovnaké medzinárodné pravidlá ako severoamerický alebo európsky klub. Ak si sadnete v São Paule, môžete očakávať zdvojovaciu kocku a štandardné vynášanie.
Je tavla rovnaká hra ako backgammon?
Áno aj nie. Tavla zdieľa dosku, dvadsaťštyri bodov, pätnásť kameňov na stranu a cieľ vyniesť kamene ako prvý, ale turecká tavla zvyčajne odstraňuje zdvojovaciu kocku a premenúva úrovne počítania. Pohyb kameňov, vyhadzovanie a vynášanie zostávajú blízke medzinárodnému backgammonu.
Praktický rozdiel je v zápasovej dohode. V štandardnom backgammone s kockou nesie každá pozícia dve otázky: ako zahrať kamene a aké je rozhodnutie o kocke. V tureckej tavle bez kocky otázka o kocke mizne. Jednoducho hrávate kamene. Bežná výhra je jeden bod, mars dva a katmer tri. To robí hru čistejšie pozičnou a menej o riadení volatility.
Toto je skutočný kompromis. S kockou môže hráč zatlačiť na výhodu alebo uniknúť z prehrávajúcej hry. Bez kocky sa skóre pohybuje pomalšie a hra odmeňuje čistú hru kameňov nad kontrolou rizika. Ani jedno nie je lepšie. Sú to jednoducho rôzne dohody a dobrí hráči sa prispôsobia dohode, ktorá je pred nimi.
Ako sa líšia grécke Tavli a turecká Tavla?
Grécke Tavli nie je jedna hra, ale súbor troch hier hraných v rotácii: Portes, Plakoto a Fevga. Turecká Tavla naopak najčastejšie znamená jednu hru blízku medzinárodnému backgammonu mínus kocka. Kľúčový rozdiel je preto počet súborov pravidiel v jednej session.
Tu je grécka postupnosť:
- Portes je najbližší bratranec globálneho backgammonu. Vyhadzovanie je povolené a existujú úrovne počítania pre gammon a backgammon.
- Plakoto mení počiatočné rozloženie a pridáva pravidlo pripínania. Kameň môže byť uväznený pod súperovým kameňom, čo mení tok hry.
- Fevga mení dosku na preteky. Obe strany sa pohybujú rovnakým smerom okolo dosky a bežné vyhadzovanie a posielanie späť je odstránené.
Turecká tavla na druhej strane zachováva štandardné pravidlá vyhadzovania a štandardnú počiatočnú pozíciu. Hlavnou úpravou je absencia kocky a miestne názvy mars a katmer. Ak poznáte len jeden miestny variant backgammonu, Portes je najbezpečnejším mostom ku gréckemu tavli.
Čo je Nard a kde sa hrá?
Nard je perzský názov pre backgammon, používaný v Iráne, Arménsku, Azerbajdžane a častiach strednej Ázie, a označuje rovnakú dosku a systém pohybu s regionálnymi rozdielmi v počítaní. Samotné slovo je dosť staré na to, aby sa objavilo v perzskej literatúre, a hra je súčasťou iránskeho spoločenského života po stáročia.
V mnohých iránskych hrách nardu zdvojovacia kocka chýba. Ekvivalent gammonu sa často nazýva mars a ekvivalent backgammonu môže mať odlišný miestny názov. Niektoré regionálne formy nardu, najmä na Kaukaze, menia počiatočné rozloženie, takže sa vždy oplatí potvrdiť nastavenie pred hrou. Základná logika, blok proti blotu, kotva proti pretekom, zostáva identická s akýmkoľvek iným backgammonovým stolom.
Prečo Brazília volá Gamao?
Gamao je jednoducho brazílsky portugalský prepis gamão, štandardného portugalského slova pre backgammon. Hra v Brazílii sa riadi rovnakými medzinárodnými pravidlami, aké nájdete v európskom alebo severoamerickom klube. Môžete očakávať zdvojovaciu kocku, štandardnú počiatočnú pozíciu a rovnakú logiku vynášania.
Portugalskojazyčný backgammon má silnú klubovú a online prítomnosť. Ak cestujete do Brazílie a spýtate sa na gamao, nasmerujú vás presne na hru, ktorú už poznáte. Nie je tam žiadny skrytý miestny variant, ktorý by ste museli dešifrovať predtým, než si sadnete.
Návod: Čo by ste mali skontrolovať pred hrou naprieč týmito názvami?
Pred prvým ťahom na stole nazvanom tavla, tavli, nard alebo gamão potvrďte päť malých bodov dohody: kocka v hre, miestne názvy počítania, počiatočné rozloženie, smer pohybu a pravidlo vynášania. Dvojminútová kontrola predíde dlhému argumentu neskôr.
- Kocka v hre? Opýtajte sa, či sa používa zdvojovacia kocka. Turecká tavla a mnohé nardové stoly hovoria nie. Štandardné gamão a izraelský shesh besh hovoria áno.
- Miestne názvy počítania? Potvrďte, ako sa lokálne nazývajú gammon a backgammon. V tureckej tavle sú to mars a katmer. V gréckom tavli sa výrazy môžu líšiť podľa hry.
- Počiatočné rozloženie? Niektoré regionálne formy nardu a grécke plakoto menia, kde kamene začínajú. Skontrolujte pred prvým hodom.
- Smer pohybu? Vo Fevge bežia obe strany rovnakým smerom okolo dosky. V Portes a štandardnom backgammone bežia opačnými smermi.
- Pravidlo vynášania? Väčšina foriem používa štandardné vynášanie, ale niektoré regionálne hry pridávajú obmedzenia. Potvrďte, či musíte použiť presné čísla na kockách na vynášanie alebo či môžete vyniesť s vyšším číslom.
Tu je malý príklad. Sadnete si v Istanbule a otvoríte s 3-1. V medzinárodnom backgammone je silný ťah 8/5 6/5, čím vytvoríte päťku. V tureckej tavle bez kocky je rovnaký ťah stále správny, pretože kamene nepoznajú názov počítania. Rozdiel nie je v tomto ťahu, ale v tom, čo sa stane, keď hra skončí: bežná výhra platí jeden, mars dva, katmer tri. Ak si do stola tavly bez kocky prinesiete návyky z kocky, možno budete premýšľať o gammonových rizikách príliš. Bez kocky nie je tlak na redouble, takže jednoducho hrávate pozíciu kameňov.
Aké sú úprimné kompromisy medzi týmito miestnymi verziami a štandardným backgammonom?
Hlavným kompromisom je zdvojovacia kocka. Kde kocka chýba, hra stráca vrstvu stratégie volatility, ale stáva sa čistejšie o hre kameňov. To nie je malý rozdiel. Backgammonový hráč, ktorý je silný s kockou, sa môže cítiť v tureckej tavle nedostatočne vybavený, pretože skóre sa nemôže zrýchliť. Hráč tavly, ktorý prejde na štandardný backgammon, môže potrebovať čas na naučenie sa načasovania kocky a rozhodnutí o prijatí.
Druhým kompromisom je zložitosť. Grécke tavli vyžaduje, aby ste držali tri rôzne súbory pravidiel v hlave a prepínali medzi nimi. To je skvelé mentálne cvičenie, ale je to iný sval ako jeden dlhý zápas s kockou. Štandardný medzinárodný backgammon má najjednoduchšiu jednohernú dohodu, čo z neho robí najlepší základ pre rebríček, ktorý Orion buduje.
Neexistuje správna miestna verzia. Úprimný pohľad je, že mnohé názvy hry sú produktom geografie, nie kvality. Každý stôl si ponechal jednu časť hry a uvoľnil inú. Pochopenie týchto rozhodnutí vás robí lepším hráčom na akomkoľvek stole.
FAQ: Názvy backgammonu vo svete a Orion
Používa Orion Backgammon tieto regionálne názvy vo svojich svetoch?
Orion je postavený ako dvanásť ručne vyrobených svetov a plavba prechádza miestnosťami, ktoré rezonujú so Stredozemím a ďalej, vrátane Tangier Café a Celestial. Samotná hra používa štandardné medzinárodné pravidlá backgammonu so zdvojovacou kockou. Regionálne názvy sú ctené v dizajne svetov, nie zmenou základných pravidiel.
Môžem v Orione hrať pravidlá Tavla alebo Nard?
Pri spustení Orion hrá štandardnú medzinárodnú formu backgammonu so zdvojovacou kockou. Miestne súbory pravidiel ako turecká tavla bez kocky alebo grécke plakoto nie sú samostatné režimy. Toto je zámerné rozhodnutie. Jeden spravodlivý rebríček vyžaduje jednu konzistentnú dohodu o pravidlách.
Kedy bude Orion dostupný?
Orion je pred spustením. Zoznam v App Store ešte nie je aktívny a hra dnes nie je stiahnuteľná. Zoznam Founding 1000 sa plní. Keď sa naplní, začína Season 1. Prvých tisíc hráčov si ponechá prémiový pass Season 1 zadarmo, odznak Foundera a skin dosky, ktorý sa už nikdy nebude predávať.
Čo by som sa mal naučiť ako prvé, ak chcem hrať naprieč týmito názvami?
Najlepšou prípravou je naučiť sa najprv štandardný medzinárodný backgammon: dosku, počiatočnú pozíciu, vyhadzovanie, vynášanie a zdvojovaciu kocku. Keď to ovládate, miestne názvy sú väčšinou malé zmeny pravidiel, ktoré môžete potvrdiť za dve minúty pri stole.
Zmyslom všetkých týchto názvov nie je rozdeliť hru. Je to dôkaz toho, ako ďaleko cestovala. Keď hráte Orion, nebudete musieť vyberať medzi tavlou a backgammonom. Prejdete cez dvanásť svetov, od kaviarne v Tangere po nebeský stôl, s preukázateľne férovými kockami, bez reklám, bez sledovania tretími stranami a so skutočným rebríčkom od Driftwood po Orion. Ak chcete byť medzi Founding 1000, môžete sa do zoznamu pridať teraz. Season 1 začína, keď je zapísané tisícne meno.