این شرایط استفاده از خدمات («شرایط») توافقنامهای حقوقی میان شما و Arthea, LLC («آرثیا»، «ما») است و بر استفادهٔ شما از برنامهٔ اوریون تختهنرد («اوریون»، «برنامه») حاکم است. با بارگیری یا بازی کردن اوریون، این شرایط را میپذیرید. اگر آنها را نمیپذیرید، لطفاً از برنامه استفاده نکنید. اوریون همچنین با دادههای شما چنانکه در سیاست حریم خصوصی ما شرح داده شده رفتار میکند، و آن سیاست بخشی از همین شرایط است.
چه کسی میتواند بازی کند
اوریون خریدهای درونبرنامهای دارد و بازیهایش با سکههای مجازی انجام میشود. در App Store و در Google Play ردهٔ سنی دارد؛ لطفاً ردهٔ سنی نشاندادهشده در صفحهٔ فروشگاه خود را رعایت کنید. برای هر خریدی باید در کشور خود به سنی رسیده باشید که بتوانید قراردادی الزامآور ببندید؛ اگر زیر سن قانونی هستید، پدر یا مادر یا سرپرست قانونی شما باید این شرایط را بپذیرد و بر هر خریدی نظارت کند. اوریون بازیای بر پایهٔ مهارت و بخت و تنها برای سرگرمی است. سکهها و دیگر اقلام مجازی تنها با سکههای مجازی شرط بسته و برده میشوند: هیچ شرطبندی با پول واقعی، هیچ برداشت وجهی و هیچ جایزهٔ نقدی در کار نیست، و اقلام مجازی هیچ ارزش پولی ندارند.
مجوز شما برای استفاده از اوریون
ما به شما مجوزی شخصی، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال و قابل فسخ میدهیم تا اوریون را برای سرگرمی غیرتجاری خودتان و بر پایهٔ همین شرایط به کار ببرید. همهٔ حقوقی را که صراحتاً واگذار نشده است برای خود نگاه میداریم. این برنامه به شما مجوز داده میشود، نه فروخته.
نمایهٔ مهمان شما
اوریون به ثبتنام نیازی ندارد. نخستین بار که آنلاین بازی میکنید، برنامه یک نمایهٔ مهمان ناشناس میسازد که با یک شناسهٔ بازیکن تصادفی شناخته میشود. شما مسئول فعالیتی هستید که از راه نمایهٔ شما روی دستگاهتان انجام میشود. چون گذرواژهای در کار نیست، دستگاه خود را امن نگه دارید: هر کسی که از آن استفاده کند میتواند بهجای شما بازی کند.
بازی منصفانه و استفادهٔ مجاز
اوریون بازیای رقابتی با جدول رتبهبندی عمومی است. میپذیرید که کارهای زیر را انجام ندهید:
- تقلب کردن، به کار بردن ربات، خودکارسازی، نسخهٔ دستکاریشدهٔ برنامه، ویرایشگر حافظه یا هر ابزاری که برتری ناعادلانه بدهد یا در تاسها، موتور قواعد بازی یا امتیازها دست ببرد؛
- بهرهجویی از اشکالهای برنامه، دستکاری سازوکار همآورد کردن، تبانی برای بالا بردن ساختگی امتیازها، یا اخلال در بازیهای بازیکنان دیگر؛
- برگزیدن نام نمایشیای که توهینآمیز باشد، خود را بهجای کسی جا بزند، یا حقوق کسی را نقض کند؛
- تلاش برای دسترسی، کاوش، اخلال یا مهندسی معکوسِ سرورهای ما یا برنامه، مگر آنجا که قانون چنین محدودیتی را ممنوع کرده باشد.
تاسهای اوریون منصفانه و قابل اثبات هستند: سرور پیش از هر بازی به یک بذر درهمسازیشده متعهد میشود و پس از آن آشکارش میکند، تا هر پرتاب قابل بررسی باشد. ما میتوانیم نمایهها را معلق یا حذف کنیم، امتیازها را بازنشانی کنیم، یا برای پاسداری از درستی بازی از ارائهٔ سرویس خودداری کنیم.
خریدهای درونبرنامهای
بازی کردن اوریون رایگان است. اوریون خرید درونبرنامهای اختیاری اقلام مجازی (مانند گوهرها و بلیت فصل) را پیشنهاد میکند، که تماماً همان فروشگاهی انجامش میدهد که برنامه را از آن نصب کردهاید: Apple از راه حساب App Store شما، یا Google از راه حساب Google Play شما. خریدها مشمول شرایط خدمات رسانهای Apple یا شرایط استفاده از خدمات Google Play هستند، و پرداخت را همان فروشگاه دریافت میکند، نه ما. قیمتها پیش از تأیید شما در برنامه نشان داده میشوند و میتوانند بر پایهٔ منطقه و در گذر زمان تفاوت کنند.
اقلام مجازی ارزش واقعی ندارند
- سکهها، گوهرها، اقلام ظاهری و دیگر اقلام درون بازی، مجوزی محدود برای استفاده از محتوای دیجیتال در درون اوریون هستند. آنها دارایی شما نیستند، هیچ ارزش پولی ندارند، و نمیتوان آنها را با پول نقد مبادله کرد، انتقال داد یا بیرون از برنامه بازخرید نمود.
- اقلام مجازی پس از تحویل، محتوای دیجیتالِ مصرفشده به شمار میآیند. جز آنجا که قانون یا رویهٔ بازپرداخت فروشگاه شما جور دیگری مقرر کند، خریدها قطعیاند و بازپرداخت نمیشوند. درخواستهای بازپرداخت را همان فروشگاهی رسیدگی میکند که از آن خریدهاید: Apple برای App Store و Google برای Google Play.
- ما میتوانیم برای منصفانه و سالم نگه داشتن بازی، اقلام مجازی یا قیمتهایشان را تغییر دهیم، دوباره متوازن کنیم، منقضی سازیم یا از دسترس بیرون ببریم. اگر اوریون را برای همیشه تعطیل کنیم، اقلام مجازی استفادهنشده ممکن است بدون جبران از دست بروند، جز آنجا که قانون جور دیگری مقرر کرده باشد.
محتوای ما
اوریون و نام، نشان، آثار هنری، جهانها، شخصیتها، صداها، کد و موتور قواعد آن از آنِ آرثیا یا اعطاکنندگان مجوز به آن است و قوانین مالکیت فکری از آنها حمایت میکند. شما نمیتوانید آنها را رونوشت کنید، توزیع کنید، دگرگون سازید یا از آنها اثر اقتباسی بسازید، مگر آنچه این شرایط یا قانون اجازه میدهد. برای تنها محتوایی که شما فراهم میکنید، یعنی نام نمایشیتان، به ما مجوز میدهید که آن را بهصورت عمومی در جدول رتبهبندی نشان دهیم.
سرویس و تغییرات
ما میکوشیم اوریون در دسترس و منصفانه بماند، اما آن را «همانگونه که هست» ارائه میکنیم و نمیتوانیم ضمانت کنیم که همیشه بیوقفه یا بیخطا خواهد بود. ممکن است با پیشرفت بازی، قابلیتها، جهانها و حالتها را بهروز کنیم، بیفزاییم یا برداریم. این شرایط را نیز ممکن است بهروز کنیم؛ اگر تغییرات اساسی بدهیم، تاریخ «آخرین بهروزرسانی» را تازه میکنیم و در جای مناسب درون برنامه به شما خبر میدهیم. ادامهٔ بازی پس از یک تغییر به معنای پذیرش شرایط بازنگریشده است.
سلب ضمانت و محدودیت مسئولیت
تا بیشترین حدی که قانون اجازه میدهد، اوریون بدون هیچگونه ضمانتی ارائه میشود، و آرثیا مسئول زیانهای غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی، و نیز مسئول از دست رفتن اقلام مجازی یا پیشرفت نیست. هیچ بخشی از این شرایط، حقوقی را که بر پایهٔ قوانین آمرهٔ حمایت از مصرفکننده دارید محدود نمیکند، و مسئولیت ما را در قبال فوت، صدمهٔ بدنی یا تقلب، آنجا که چنین مسئولیتی قابل سلب نیست، محدود نمیسازد. آنجا که مسئولیت قابل سلب نیست اما میتوان آن را محدود کرد، به مبلغی محدود میشود که در دوازده ماه پیش از طرح ادعا (در صورت وجود) به ما پرداختهاید.
خاتمهٔ استفادهٔ شما
میتوانید در هر زمان استفاده از اوریون را متوقف کنید و حذف نمایهٔ مهمان خود را درخواست نمایید (سیاست حریم خصوصی را ببینید). اگر این شرایط را نقض کنید، یا برای پاسداری از بازی یا بازیکنان دیگر، ممکن است دسترسی شما را معلق کنیم یا خاتمه دهیم.
Apple App Store
این شرایط میان شما و آرثیا است، نه Apple. Apple مسئول اوریون یا محتوای آن نیست. تا آنجا که لازم است، Apple و شرکتهای تابعهٔ آن ذینفعان ثالث این شرایطاند و میتوانند آن را به اجرا بگذارند. اگر اوریون با ضمانتِ قابل اعمالی مطابقت نداشته باشد، میتوانید به Apple اطلاع دهید و Apple بهای خرید را (در صورت وجود) بازپرداخت خواهد کرد؛ Apple هیچ تعهد ضمانتی دیگری ندارد. هر ادعای دیگری دربارهٔ برنامه، چنانکه در بالا آمد، بر عهدهٔ ما است، نه Apple. شما تأیید میکنید که در کشوری مشمول تحریم دولت ایالات متحده نیستید و در هیچ فهرست طرفهای ممنوعِ ایالات متحده قرار ندارید.
Google Play
اگر اوریون را از Google Play نصب کردهاید، این شرایط به همانسان میان شما و آرثیا است، نه Google. Google مسئول اوریون یا محتوای آن نیست و هیچ تعهدی به پشتیبانی از آن ندارد. خریدهایی که از راه Google Play انجام میشوند بر پایهٔ شرایط خودِ Google پردازش میگردند، و درخواستهای بازپرداخت آن خریدها را، چنانکه در بالا شرح داده شد، Google رسیدگی میکند.
قانون حاکم
این شرایط تابع قوانین فرانسه است، بیآنکه بر حقوق آمرهٔ حمایت از مصرفکننده در کشور محل اقامت شما اثر بگذارد. اختلافها در صلاحیت دادگاههای ذیصلاح فرانسه است، باز هم بیآنکه هیچ حقی را از شما بگیرد که برای طرح دعوا در حوزهٔ قضایی کشور خودتان دارید، آنجا که قانون آن را تضمین میکند.
تماس
Arthea, LLC. پشتیبانی: orion@arthea.ai. حریم خصوصی: orion@arthea.ai.