سياسة الخصوصية

توضّح سياسة الخصوصية هذه ما الذي يجمعه تطبيق أوريون طاولة («أوريون»، «التطبيق») على iOS وAndroid، ولماذا، وأين يُخزَّن، وما الخيارات المتاحة لك. كُتبت لتطابق ما يفعله التطبيق المنشور فعلياً، وهي السياسة التي تستند إليها إقرارات الخصوصية في App Store وGoogle Play.

المتحكم في البيانات هو Arthea, LLC («أرثيا»، «نحن»). يمكنك مراسلتنا في أي وقت على orion@arthea.ai.

باختصار

• لا يلزم أي تسجيل: لا بريد إلكتروني ولا كلمة مرور. ينشئ أوريون ملف ضيف مجهول الهوية لتتمكن من اللعب عبر الإنترنت.
• نجمع معرّف لاعب عشوائياً، وبيانات لعبك (الحركات، نتائج المباريات، التصنيف، التقدّم والمحفظة الافتراضية)، واسم ظاهر تختاره، والرسائل التي تنشرها في دردشة النادي أو على جدار الملاحظات العام.
• تُستخدم هذه البيانات لتشغيل اللعبة فقط: اللعب الجماعي، لوحة الصدارة، تقدّمك بين الأجهزة، ومنع الغش القابل للإثبات.
• لا تحليلات من أطراف ثالثة، ولا وسطاء بيانات، ولا إعلانات: لا لافتات إعلانية، ولا إعلانات فيديو، ولا إعلانات بين الأدوار.
• تعيش البيانات على خادم معزول داخل الاتحاد الأوروبي (فرنسا). وتذهب تقارير الأعطال إلى خادم الأخطاء الخاص بنا الذي نستضيفه بأنفسنا، لا إلى شركة تحليلات.
• يمكنك حذف حسابك وبياناتك من داخل التطبيق على المنصتين، في أي وقت.

المعلومات التي نجمعها

عند لعبك عبر الإنترنت لأول مرة، ينشئ أوريون ملف ضيف. ونخزّن مرتبطاً بهذا الملف:

• معرّف المستخدم: معرّف عشوائي دائم (مثل p_a1b2c3…) يُولَّد عند أول استخدام لجهازك عبر الإنترنت. وهو غير مرتبط باسمك أو بريدك أو هاتفك أو معرّف Apple أو حساب Google.
• محتوى اللعب: الحركات التي تلعبها، ونتائج المباريات، وتصنيف مهارتك. وهذا ما يشغّل المباريات عبر الإنترنت ولوحة الصدارة العامة والنظام القابل للإثبات الذي يتيح لأي شخص التحقق من أن النرد لم يُتلاعب به.
• التقدّم والمحفظة الافتراضية: مستواك، وتقدّمك في تذكرة الموسم، وعملاتك وجواهرك الافتراضية، والمقتنيات التجميلية التي تملكها، تُخزَّن على الخادم في ملفك، لكي يبقى تقدّمك ومشترياتك بعد إعادة التثبيت وتنتقل معك بين الأجهزة والمنصات.
• الاسم الظاهر: اسم مستعار تختاره. يُعرض علناً في لوحة الصدارة وفي المباريات وبجانب كل ما تنشره. وهو اسم عام افتراضياً ولا يلزم أبداً أن يكون اسمك الحقيقي.
• الرسائل التي تختار نشرها: رسائل دردشة النادي ومنشورات جدار الملاحظات العام، تُخزَّن مع معرّف اللاعب واسمك الظاهر لكي يمكن عرضها والإشراف عليها والإبلاغ عنها. تُحفظ رسائل الدردشة نحو 30 يوماً ثم تُحذف تلقائياً.
• سجلات الشراء: إن اشتريت منتجاً داخل التطبيق، تتولّى Apple أو Google معالجة الدفع. لا نرى بيانات الدفع الخاصة بك أبداً؛ نستلم ونحفظ إيصال الشراء الموقّع والحق الذي يمنحه، لكي يمكن التحقق من شرائك وقيده مرة واحدة واستعادته.
• رمز الإشعارات (اختياري): إن سمحت بالإشعارات، نحفظ رمز الجهاز ليتمكن الخادم من إرسال ما وافقت عليه. ورفض الإشعارات لا يغيّر شيئاً آخر في اللعبة.
• تقارير الأعطال والأخطاء: إن تعطّل التطبيق أو واجه خطأ داخلياً، يُرسَل تقرير تقني (تتبّع المكدّس، طراز الجهاز، إصدار النظام، إصدار التطبيق) إلى خادم الأخطاء الخاص بنا (errors.arthea.ai) الذي نستضيفه ونشغّله بأنفسنا. التقارير مهيّأة لاستبعاد البيانات الشخصية؛ وهي موجودة لإصلاح الأخطاء ولا شيء غير ذلك.
• بريد الدعم: إن راسلتنا، نستلم عنوانك ورسالتك ونستخدمهما للرد عليك فقط.

ما لا نجمعه

• لا بريد ولا هاتف ولا كلمة مرور للعب كضيف. (إن اخترت تسجيل دخول اختيارياً، لا نستلم إلا ما يرسله ذلك المزوّد لاستعادة الحساب؛ انظر «تسجيل الدخول الاختياري» أدناه.)
• لا يُقرأ أي معرّف إعلاني أبداً: فالتطبيق لا يحتوي أي حزمة تطوير إعلانية.
• لا موقع جغرافي. لا يقرأ أوريون موقعك ولا يخزّنه أبداً. على Android، يعرض النظام أذونات قديمة من عهد البلوتوث (محدودة بـ Android 12 وما قبله) تحتاجها تقنياً ميزة اللعب القريب دون اتصال على تلك الإصدارات؛ وتُستخدم فقط لاكتشاف جهاز خصم قريب، لا لتحديد مكانك أو تسجيله أبداً.
• لا وصول إلى جهات الاتصال أو الصور أو الميكروفون أو الكاميرا.
• لا حزم تطوير تحليلية ولا حزم تطوير إعلانية. وشيفرة الأطراف الثالثة في التطبيق هي: مكتبة Sentry مفتوحة المصدر لتقارير الأعطال، مهيّأة لإرسال التقارير إلى خادمنا الخاص فقط (ولا تصل أي بيانات إلى شركة Sentry)؛ وحزمة Facebook من Meta لتسجيل الدخول الاختياري عبر فيسبوك، مع تعطيل جمع المعرّف الإعلاني وتسجيل الأحداث الإعلانية التلقائي كليهما.

تسجيل الدخول الاختياري

يمكنك اللعب كضيف تماماً. وإن اخترت تسجيل الدخول لحفظ حسابك واستعادته، نستخدم المزوّد الذي تختاره ولا نستلم إلا ما تحتاجه هذه الميزة:

• تسجيل الدخول عبر Apple (iOS): معرّف مستخدم من Apple خاص بالتطبيق، يُستخدم فقط لاستعادة حسابك على جهاز آخر.
• Game Center (iOS): هوية اللعب من Apple، لاستعادة الحساب بأمان.
• تسجيل الدخول عبر Google (Android): معرّف حساب Google الخاص بك، يُستخدم فقط لاستعادة حسابك على جهاز آخر. وتستطيع هوية Google نفسها استعادة حسابك على iOS أيضاً، فينتقل ملفك بين المنصات.
• فيسبوك (اختياري، iOS): نطلب الملف العام الأساسي فقط (اسمك وصورتك) لتمييز حسابك وتمكينك من استعادته. لا نطلب بريدك، ولا نقرأ قائمة أصدقائك، ولا ننشر على فيسبوك، ولا نستخدمه للإعلان أو التتبّع.
• الدعوات: إن فتحت أوريون من رابط دعوة صديق، نسجّل أي لاعب دعاك لكي نقيّد مكافأة الإحالة. ولا يُقرأ من الرابط شيء آخر.

كيف نستخدمها ولماذا

نستخدم المعلومات أعلاه لتشغيل التطبيق فقط:

• لمطابقتك مع خصوم وتشغيل المباريات عبر الإنترنت.
• لحساب التصنيفات وعرض لوحة الصدارة الحيّة.
• لإبقاء تقدّمك ومحفظتك ومشترياتك مرتبطة بحسابك عبر الأجهزة والمنصات.
• لتشغيل النرد القابل للإثبات ومنع الغش: يلتزم الخادم ببذرة نرد مجزّأة قبل كل مباراة ويكشفها في النهاية، فيستطيع أي شخص التحقق من كل رمية.
• لتشغيل الميزات الاجتماعية التي تستخدمها: الأندية والدردشة والأصدقاء وجدار الملاحظات العام، بما في ذلك الإشراف على المحتوى المُبلَّغ عنه.
• لإصلاح الأعطال والأخطاء ومنع إساءة استخدام الخدمة.
• لتقديم الدعم عند تواصلك معنا.

لا نستخدم بياناتك للإعلان أو التصنيف الشخصي أو أي شكل من أشكال البيع. وبموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، أساسانا القانونيان هما تنفيذ الخدمة التي طلبتها (المادة 6(1)(ب)) ومصلحتنا المشروعة في إبقاء اللعب عبر الإنترنت عادلاً وآمناً وصالحاً للعمل (المادة 6(1)(و)).

الإعلانات

لا يعرض أوريون أي إعلانات من أي نوع: لا لافتات إعلانية، ولا إعلانات بينية، ولا إعلانات فيديو، ولا إعلانات بين الأدوار. ولا يحتوي التطبيق أي حزمة تطوير إعلانية، ولا يقرأ معرّفك الإعلاني أبداً (IDFA على iOS أو Advertising ID على Android). وإن أُضيف يوماً في تحديث مستقبلي فيديو مكافأة اختياري لا يعمل إلا بموافقتك الصريحة، فستُحدَّث هذه السياسة أولاً، وسيُطلب إذنك (على iOS، عبر نافذة شفافية تتبّع التطبيقات (App Tracking Transparency) من Apple) قبل قراءة أي معرّف إعلاني.

العملة الافتراضية

أوريون مجاني اللعب. والعملات والجواهر داخل اللعبة عناصر افتراضية بلا قيمة نقدية. لا يمكن استبدالها بمال حقيقي، ولا يقدّم أوريون جوائز نقدية ولا مقامرة ولا سحباً للأموال. أما المشتريات الاختيارية للجواهر وتذكرة الموسم فتعالجها Apple أو Google بالكامل.

أين تُخزَّن بياناتك، ولكم من الوقت

يعمل خادم أوريون في بيئة Amazon Web Services (AWS) معزولة مستضافة في الاتحاد الأوروبي: منطقة باريس (eu-west-3)، فرنسا. وتعمل AWS بصفتها معالجاً للبيانات بموجب اتفاقية معالجة بيانات قياسية وفق اللائحة. أما خادم تقارير الأعطال فنستضيفه ونشغّله بأنفسنا.

• ملفك (المعرّف، الاسم، التصنيف، التقدّم، المحفظة، الحقوق) يبقى لتستمر الخدمة في العمل، إلى أن تحذفه.
• سجلات المباريات القابلة للتحقق (معرّف المباراة، التزامات النرد، الحركات) عامة بحكم التصميم لكي يستطيع أي شخص التحقق من مباراة، وتنتهي تلقائياً بعد نحو 35 يوماً من المباراة.
• رسائل دردشة النادي تنتهي تلقائياً بعد نحو 30 يوماً.
• تقارير الأعطال وسجلات الخادم تُحفظ فقط بالقدر اللازم لتشخيص المشكلات ثم تُستبدل بالتناوب.

المشاركة

لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع وسطاء بيانات. والأطراف المشاركة في تشغيل أوريون هي: AWS التي تستضيف الخادم في الاتحاد الأوروبي نيابة عنا؛ وApple وGoogle اللتان تعالجان المدفوعات وتشغّلان خدمات تسجيل الدخول الخاصة بهما وفق سياساتهما. أما اسمك الظاهر وتصنيفك وكل ما تنشره علناً (لوحة الصدارة، جدار الملاحظات، دردشة النادي) فمرئي للاعبين الآخرين بحكم التصميم.

حقوقك وكيفية حذف بياناتك

لأنه لا يوجد تسجيل دخول، نحدّد بياناتك عبر معرّف اللاعب داخل التطبيق. وتجده في الإعدادات. ولممارسة أي من الحقوق أدناه، راسل orion@arthea.ai وأرفق معرّف اللاعب الخاص بك.

• الاطلاع: طلب نسخة من البيانات المرتبطة بملف الضيف الخاص بك.
• الحذف: يمكنك حذف حسابك نهائياً من داخل التطبيق مباشرة في أي وقت (الإعدادات ‹ الحساب ‹ حذف الحساب والبيانات)، على iOS وAndroid. وهذا يحذف سجل ملفك فوراً ونهائياً: المعرّف والاسم والتصنيف والتقدّم والمحفظة والحقوق وروابط تسجيل الدخول. أما الرسائل التي نشرتها وسجلات اللعب النظيف المستعارة فتنتهي وفق المُهل التلقائية أعلاه. ويمكنك أيضاً مراسلتنا لطلب المحو.
• التصحيح: تصحيح اسمك الظاهر (ويمكنك ذلك داخل التطبيق أيضاً).
• الاعتراض / التقييد: على النحو المنصوص عليه في اللائحة.

ولمقيمي الاتحاد الأوروبي كذلك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديهم.

الأطفال

أوريون لعبة لوحية كلاسيكية بلا عنف وبلا رهان بمال حقيقي: تُلعب المباريات بعملات افتراضية لا يمكن سحبها نقداً. وتتضمن اللعبة مشتريات اختيارية داخل التطبيق، محميّة دائماً بتأكيد الشراء والرقابة الأبوية في المنصة نفسها. أوريون غير موجّه للأطفال، ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من طفل. ولأن ملفات الضيف لا تحتوي بريداً ولا اسماً ولا بيانات تواصل، فإن ما نحتفظ به ضئيل لكل لاعب؛ وإن كنت تظن أن طفلاً زوّدنا ببيانات شخصية، راسل orion@arthea.ai وسنحذفها.

هذا الموقع

لا يستخدم هذا الموقع التعريفي أي ملفات تتبّع ولا تحليلات من أطراف ثالثة. وإن واجهت صفحة من صفحاته خطأ برمجياً في متصفحك، يُرسَل تقرير تقني (الخطأ وعنوان الصفحة وإصدار المتصفح، مع تنقية سلاسل الاستعلام والمعرّفات) إلى خادم الأخطاء نفسه الذي نستضيفه للتطبيق، لكي نصلحه. وهذه هي القياسات الوحيدة في الموقع، وهي لا تحدّد هوية أحد.

تغييرات هذه السياسة

إن أجرينا تغييرات جوهرية، سنحدّث تاريخ «آخر تحديث» في الأعلى، وسنُعلم اللاعبين داخل التطبيق عند الاقتضاء. واستمرارك في استخدام أوريون بعد التحديث يعني قبولك السياسة المعدّلة.

التواصل

Arthea, LLC. استفسارات الخصوصية: orion@arthea.ai. الدعم العام: orion@arthea.ai.

عنواننا البريدي المسجّل مودَع لدى Apple وGoogle ومتاح عند الطلب؛ وسيُنشر هنا بمجرد اكتمال توثيقنا كتاجر في الاتحاد الأوروبي.